Arthur nhìn người cộng sự thận trọng của mình, trong lòng hài lòng gật đầu. Anh ấn tượng nhất ở Maltz chính là sự cẩn trọng và thái độ chân thành này. Chỉ có như vậy, anh ta mới có thể yên tâm.

"Đi, chúng ta đến nhà vị nữ sĩ Camille kia xem sao."

Arthur nói rồi bước đi phía trước. Những mẫu hình nhân sáng nay từ đó được đưa ra, đương nhiên cần phải kiểm tra.

Maltz ra hi���u cho một cảnh sát tuần tra trở về báo tin, một người khác ở lại canh gác bên ngoài hiện trường, còn lại đều theo sau. Tuy nhiên, khi tiến vào quảng trường Bạch Điểu, lại một cảnh sát tuần tra được Arthur phái đến Đường Bạch Điểu số 6 – với tư cách là cộng sự, thường xuyên giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên, phải không?

Gia chủ nhà Camille là mẹ của Linda Camille. Gia tộc này kinh doanh chính là châu báu, không chỉ chiếm giữ thị phần lớn ở South Los, mà còn sở hữu nhiều sản nghiệp ở vịnh nội, tài sản kếch xù. Từng có tin đồn, không ít quý tộc và tước sĩ đã cầu hôn vị nữ sĩ Camille này, nhưng đáng tiếc đều không thành công. Vì thế, về cha đẻ của Linda Camille là ai, có nhiều lời đồn đoán khác nhau. Kẻ thì đoán là một hiệp sĩ lang bạt. Người thì suy đoán là Bá tước lão của South Los. Lại có người đoán là lão sư tử vịnh nội. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là phỏng đoán, không ai thực sự biết là ai.

Đứng trước cửa số 22 quảng trường Bạch Điểu, Arthur cùng Maltz lặng lẽ chờ người hầu vào báo cáo.

"Thảo nào trước đó tại bu��i gặp mặt 'Bạn thân thiết của mèo nhà Amanda', những cô tiểu thư nhà giàu kia lại đặc biệt thân mật với Linda Camille — hóa ra đây chính là lý do."

Arthur trong lòng thầm suy tính, nhớ lại một vài lời đồn về nữ sĩ Camille.

Một lát sau, một người quản gia tóc hoa râm nhưng hành động nhanh nhẹn bước ra.

Quân nhân!

Maltz lập tức nhận ra khí tức quen thuộc trên người đối phương. Arthur thì khá ngạc nhiên, bởi vì khi vị lão quản gia này xuất hiện, ông ta không chỉ một lần lén lút dò xét anh – không có ác ý, chỉ là hiếu kỳ.

"Hai vị, chào buổi sáng."

"Nhà Camille hoan nghênh hai vị đã đến."

"Tôi là quản gia Er."

Lão quản gia tao nhã và lễ độ chào đón Arthur cùng đoàn người. Sau đó, chưa kịp đợi Arthur hoặc Maltz lên tiếng, vị lão quản gia đã tiếp lời:

"Chủ nhân nhà tôi đã chờ trong phòng khách nhỏ, mời hai vị theo tôi!"

Nói xong, lão quản gia quay người bước vào biệt thự.

Arthur cùng Maltz nhìn nhau một cái, đều nhận ra sự ngạc nhiên trong mắt đối phương. Khác với những nữ sĩ giàu có bình thường, vị nữ sĩ Camille này ngoài những hoạt động cần thiết, cơ bản không tham dự bất kỳ buổi tiệc xã giao nào, mà lại cũng hiếm ai có thể gặp mặt vị nữ sĩ này. Cho nên, Arthur và Maltz cũng không có ý định thực sự gặp mặt đối phương. Họ ban đầu chỉ định hỏi thăm quản gia là đủ.

"Chắc không có gì mờ ám chứ?"

Arthur và Maltz cùng nhau thầm nghĩ.

Không chút do d���, Maltz ra hiệu cho cảnh sát tuần tra phía sau. Một cảnh sát tuần tra âm thầm lùi lại. Với chuyện xảy ra ở Đường Bạch Điểu số 14 hôm qua, mỗi cảnh sát tuần tra đều không dám lơ là; tương tự, lòng họ đều đang rạo rực. Nguy hiểm, họ cũng sợ. Nhưng với tư cách là cảnh sát, họ lại càng muốn lập công! Nếu có được vinh dự, thì nguy hiểm chẳng là gì!

Hai cảnh sát tuần tra còn lại cũng nghiêm mặt, nắm chặt gậy cảnh sát, ánh mắt liếc nhìn xung quanh, vừa cảnh giác kẻ địch, vừa tìm kiếm vị trí phòng thủ có thể chờ viện trợ đến.

Lão quản gia Er đi phía trước thấy cảnh này. Ông ta mỉm cười trong lòng, cảm thấy hài lòng.

Dọc theo lối đi lát đá cẩm thạch trắng, họ tiến vào biệt thự, rồi trực tiếp vào thư phòng. Vị nữ sĩ Camille trong truyền thuyết đang ngồi trên một chiếc ghế sofa rộng lớn, chờ đợi hai người. Bà đeo một chiếc kính mắt nửa vành, mặc bộ đồ ở nhà màu đỏ không chút trang trí, mái tóc búi cao sau gáy nhưng vẫn toát lên vẻ cực kỳ từng trải.

Vị nữ sĩ này nhẹ nhàng phất tay về phía lão quản gia. Ông quản gia lập tức cúi người lui ra, ra khỏi phòng còn cẩn thận đóng cửa lại.

Tiếp đó, vị nữ sĩ này đứng lên. Lúc này, Arthur mới phát hiện vị nữ sĩ này cực kỳ cao, bà ấy cao hơn hẳn những nữ sĩ bình thường, gần như ngang tầm với anh. Hơn nữa, trong ánh mắt bà mang theo sự dò xét và... niềm vui?!

Sự pha trộn của hai cảm xúc đó tạo nên một cảm giác kỳ lạ, như một bậc trưởng bối đang đối diện với người vãn bối. Trước biểu cảm này, Arthur tỏ vẻ khó hiểu. Hơn nữa, khí chất đối phương cực kỳ đặc biệt, trong mỗi cử chỉ, đều toát lên sự khác lạ. Thoạt nhìn, bà ấy như ngoài bốn mươi. Nhìn kỹ lại, có vẻ hơn ba mươi. Nhưng đôi khi lại có cảm giác như vừa tròn hai mươi.

"Chào bà, nữ sĩ."

Arthur kìm nén sự kỳ lạ trong lòng, bắt đầu chào hỏi đối phương. Bên cạnh, Maltz cũng lập tức lên tiếng:

"Rất xin lỗi vì đã quấy rầy bà. Chúng tôi có một chuyện muốn hỏi bà."

Nhìn thấy nữ sĩ Camille gật đầu, viên cảnh sát trưởng này lập tức hỏi:

"Sáng hôm qua, nhân viên của hai cửa hàng Lilith và Vivian có mang những mẫu hình nhân đến đây để trình diễn trang phục của họ không ạ?"

"Đúng vậy, vì lễ thành nhân của con gái tôi."

Vị nữ sĩ này rất bình tĩnh, ngữ khí không nhanh không chậm.

"Chuyện này có nhiều người biết không ạ?"

"Trước khi nhân viên của hai cửa hàng đến đây hôm qua, chỉ có tôi và Er biết."

"Bà còn nhớ rõ là có mấy mẫu hình nhân không ạ?"

"Sáu cái, mỗi cửa hàng ba cái."

"Vậy trong nhà bà có người nào bị mất tích không ạ?"

"Không có."

"Xin hỏi gần đây bà có đắc tội với ai không?"

"Không có."

"Xin hỏi quý bà có hầm băng không?"

"Có."

"Sáng nay bà có gặp người đến lấy các mẫu hình nhân không ạ?"

"Không có, cái này cần hỏi Er."

Trong khi Maltz và nữ sĩ Camille đối đáp, Arthur vẫn giữ im lặng quan sát xung quanh. Anh nhạy bén nhận ra vị nữ sĩ Camille này vẫn luôn âm thầm đánh giá mình, nhưng ánh mắt bà chứa đựng hồi ức lại hoàn toàn không thể che giấu. Cảm giác nồng nhiệt đó khiến lòng Arthur khẽ lay động.

'Không thể nào, không thể nào! Vị nữ sĩ này chẳng lẽ lại có liên quan đến một người chú nào đó của m��nh sao? Là ai nhỉ? Chú Winters? Chú Drake? Sẽ không phải là người cha đã mất của mình chứ?'

Arthur không ngừng suy đoán, nhưng vẫn rất tỉnh táo giữ im lặng. Chuyện của bậc trưởng bối, với tư cách là vãn bối, anh ta tuyệt đối sẽ không can dự. Với lại, chuyện tình cảm ư? Ai có thể hiểu rõ được chuyện gì đang xảy ra?

Lúc này, cuộc hỏi chuyện của Maltz với nữ sĩ Camille đã kết thúc.

"Liệu tôi có thể xem qua hầm băng của bà được không?" Maltz tiếp tục hỏi.

"Đương nhiên, Er."

Nghe một tiếng phân phó, lão quản gia lập tức dẫn Arthur và Maltz đi về phía hầm băng của biệt thự. Còn nữ sĩ Camille, bà đứng ở cửa phòng khách nhỏ, lặng lẽ nhìn bóng lưng Arthur, ánh mắt dần trở nên mơ màng, lòng bà không kìm được, khẽ gọi tên người mà bà ngày đêm nhung nhớ.

"Charles."

Ánh mắt nóng bỏng của nữ sĩ Camille gần như muốn đốt cháy sống lưng Arthur.

'Các chú hoặc người cha đã khuất của con ơi, các người thật sự gây ra nghiệp chướng quá!'

Với cảm thán như vậy, Arthur theo sau lưng lão quản gia, nhanh chóng băng qua đại sảnh, đi đến một b��n nhà kho — hầm băng nằm ngay phía dưới.

"Er quản gia, sáng nay ông có gặp người đến lấy các mẫu hình nhân không ạ?" Maltz vừa bước xuống, vừa hỏi.

"Không có, lúc đó tôi đang chuẩn bị bữa sáng trong bếp, là Scar tiếp đãi người đó. Scar nói đối phương che mặt, nhưng hẳn là người tài xế đó. Tôi tin Scar, ông ấy là người làm mười lăm năm của nhà Camille, sẽ không mắc sai lầm. Thực tế, những người trong biệt thự đều là người lớn tuổi, chủ nhân không mấy tin tưởng những người chưa trải qua thử thách."

Người đã trải qua thử thách? Arthur chú ý tới cụm từ này.

Không nghi ngờ gì, với điều kiện như vậy, những người trong nhà Camille đều là những người lớn tuổi trung thành và đáng tin cậy. Khả năng có nội gián trong nhà cũng không cao. Để có thể điều hành công việc kinh doanh lớn như vậy, Arthur tin rằng vị nữ sĩ này chắc chắn có những thủ đoạn riêng của mình, nếu không, đã sớm bị nuốt chửng không còn một mẩu.

Trong lúc Arthur đang suy nghĩ, lão quản gia vừa mở khóa hầm băng, vừa đốt sáng ngọn nến trong tay. Lão quản gia bước thẳng vào.

Arthur và Maltz dừng lại một chút, đợi đến khi mắt họ thích nghi được với ánh sáng trong hầm băng, lúc đó mới chuẩn bị bước vào. Nhưng lại đúng lúc này, một tràng cãi vã dữ dội đột nhiên vọng đến từ hướng đại sảnh.

Lập tức, bước chân Arthur khựng lại lần nữa.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.