(Đã dịch) Chương 143 : Đàn sư tử!
Ngày 13 tháng 12 năm 2023, tác giả: Đồi Phế Long
Chương 143: Đàn sư tử!
Nụ cười trên mặt Truda cứng đờ.
Khi nào, trong phòng thẩm vấn còn có người sao?!
Sao ta lại không hề hay biết?!
Tiếng nói đó lại tiếp tục vang lên ——
"Ngươi đang thắc mắc vì sao ngươi không phát hiện ra ta đã bước vào phòng thẩm vấn ư? Đương nhiên là bởi vì ngươi quá hưng phấn khi bị dây da của Simon quất rồi!
Vẻ mặt ngươi lúc này hệt như nụ cười ban nãy, thật khiến người ta ghê tởm, ghê tởm vô cùng."
Tiếng nói từ sau lưng Truda chậm rãi cất lên.
Ám tử này, kẻ giả trang thành phu xe, lập tức giận dữ quát.
"Ra đây!"
"Ta biết rõ là ngươi rồi!"
"Arthur Kratos!"
Lộc cộc, lộc cộc.
Tiếng bước chân hơi mơ hồ từ phía sau lại vang lên. Truda ước tính khoảng cách, khi mục tiêu sắp đạt đến vị trí dự tính của hắn ——
Ọe!
Một dòng dịch axit màu lục ói ra từ đối phương.
Nhưng đòn tấn công bất ngờ ấy lại trật mục tiêu.
Xuy xuy!
Dịch axit rơi xuống đất và bắn lên tường phát ra tiếng xuy xuy đặc trưng, khiến Truda đang hơi sững sờ trông thật nực cười. Ám tử này sau đó lại một lần nữa gầm lên giận dữ.
"Ra đây!"
"Ngươi mau ra. . . Ặc! A a a a!"
Cơn đau do hạ bộ bị nghiền nát khiến tiếng gầm thét của ám tử này hoàn toàn biến thành tiếng kêu thảm thiết.
Nhưng chỉ một lát sau, ám tử này lại trở nên bình tĩnh.
Dường như không còn cảm thấy đau đớn nữa, đối phương lẩm bẩm thì thầm.
"Vì, thảo nghịch... Ta, chúng ta... Vinh quang vô thượng!"
Sau đó, đầu hắn nghiêng sang một bên.
Hắn đã không còn hơi thở.
Trong mật thất phía sau, Arthur và Malinda nhìn Truda đã chết, biểu cảm mỗi người một vẻ.
Arthur khẽ nhíu mày.
Malinda thì dường như đã đoán trước được.
"Ngươi đã cảm nhận được sự đáng sợ của 'Đàn Sư Tử' của Lão Sư Tử chưa?
Lực lượng huyết mạch đặc trưng của gia tộc Lão Sư Tử không chỉ ban cho người sở hữu mị lực siêu phàm, khiến vô số người khi trông thấy đối phương liền sinh lòng hảo cảm, mà hơn thế nữa, một khi đã tuyên thệ trung thành với đối phương, tư duy của họ sẽ thay đổi theo, xem đối phương là tất cả, cam tâm tình nguyện hi sinh mọi thứ vì đối phương.
Khi còn trẻ, lần đầu tiên Lão Sư Tử xuất hiện trên chiến trường Chiến tranh Bảy năm, hắn đã một mình đối mặt hai ngàn binh sĩ tinh nhuệ của đội súng kíp. Đội quân này, khi lần đầu nhìn thấy Lão Sư Tử, liền ngừng bắn. Và khi Lão Sư Tử tiến đến trước mặt họ, cất lời 'Các ngươi có thể vì ta mà chiến đấu không?', một nửa số binh sĩ ngay lập tức h�� vũ khí. Khi những người còn lại vẫn đang do dự, Lão Sư Tử lại hỏi 'Có thể không?', và sau đó, nửa số binh sĩ còn lại cũng đều hạ vũ khí."
Malinda nói đến đây, trên mặt hiện lên vẻ lòng vẫn còn sợ hãi.
"Đây chính là lý do 'Lão Sư Tử' được xưng tụng là 'Chúa tể mà các kỵ sĩ đi theo' ư?"
Arthur nhìn về phía Malinda, vị nữ sĩ này khẽ gật đầu đáp lời.
"Thật sự là đáng sợ thay!"
Arthur từ đáy lòng cảm thán.
Trước đó, hắn đã từng suy đoán Lão Sư Tử sở hữu loại lực lượng nào, nhưng kết quả lại là như thế này —— mặc dù đã từng chứng kiến sự kiên quyết của chuyên gia tài chính kia và Truda, hơn nữa Malinda cũng vừa mới nhắc nhở, nhưng khi tìm hiểu sâu hơn, Arthur vẫn cảm thấy da đầu mình tê dại.
Vậy mà lại có thể thay đổi tư duy của một con người!
Đây rốt cuộc là năng lực nghịch thiên gì chứ!
"Yên tâm đi, 'Đàn Sư Tử' của Lão Sư Tử cũng có giới hạn. Thuở ấy, để hắn lần đầu tiên bước lên vũ đài, gia tộc Sư Tử Vàng đã phải trả một cái giá không hề nhỏ, nếu không thì căn bản không thể đạt được hiệu quả như vậy. Theo nghiên cứu của gia tộc South Los, năng lực 'Đàn Sư Tử' của Lão Sư Tử bị giới hạn về số lượng. Một khi vượt quá giới hạn, nó sẽ phản phệ chính Lão Sư Tử. Đồng thời, 'Đàn Sư Tử' cũng không phải vạn năng; linh tính có thể hóa giải hiệu quả mị lực siêu phàm đó một cách hữu hiệu, chỉ cần giữ được sự tỉnh táo, không đi theo hiệu trung, thì sẽ không sao cả."
Dường như muốn an ủi Arthur, Malinda vừa nói vừa định vỗ nhẹ vai hắn.
Nhưng Arthur lại tránh đi. Sau khi lùi lại một bước không dấu vết, Arthur trực tiếp hỏi.
"Số lượng tối đa là bao nhiêu?"
Malinda hung hăng lườm Arthur một cái, rồi mới đáp.
"Giới hạn số lượng người bình thường, hẳn là hai ngàn người. Trong trận chiến mở màn trước đó, ngoài đội súng kíp kia ra, Lão Sư Tử cũng không hề mị hoặc thêm bất kỳ kẻ địch nào khác, mà chỉ lấy đội súng kíp đó làm tiên phong để bắt đầu phản công. Kết quả cuối cùng đương nhiên là thắng lợi, nhưng những người có tâm đã từng nhận thấy rằng, sau này Lão Sư Tử không hề bổ sung thêm nhân lực nào.
Với phong cách của Lão Sư Tử, nếu đã có thể đại thắng, thì nhất định phải yêu cầu toàn thắng. Mà nếu là toàn thắng, vậy phe mình nhất định phải không tổn hao mảy may nào.
Vì vậy, hai ngàn người bình thường chính là giới hạn của Lão Sư Tử dưới mọi sự gia trì.
Còn đối với những người sở hữu linh tính. . .
Từ 1 đến 12 người!"
Malinda đưa ra một con số không mấy chính xác. Arthur không cất lời, chỉ dùng ánh mắt dò hỏi.
"Dựa theo linh tính mạnh yếu của người trung thành, số lượng là từ 1 đến 12 người. Nhưng cho dù linh tính có yếu đến đâu, thì vẫn là 12 người, đây là một con số không thể phá vỡ. Huyết Hầu Tước đã từng lợi dụng 'Huyết Dịch' để đưa ra thông tin này. Vì vậy, mỗi một tùy tùng sở hữu linh tính đều vô cùng quý giá đối với Lão Sư Tử.
Một khi tử trận, danh ngạch như vậy sẽ không thể nào bù đắp được!"
Nói đến đây, vị nữ sĩ ngậm tẩu thuốc kia lộ ra một nụ cười mỉa mai xen lẫn hả hê.
Dường như không chỉ riêng đối với Lão Sư Tử!
Mà còn nhằm vào cả Huyết Hầu Tước nữa ư?
Arthur thầm suy đoán trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc, thuận thế hỏi.
"Hiện giờ Lão Sư Tử còn bao nhiêu tùy tùng?"
"Ban đầu là 7 người, giờ thì chỉ còn 3 người!"
Malinda nói đoạn, xuyên qua lỗ dò xét nhìn thoáng qua thi thể Truda, trong mắt hiện lên vẻ đáng tiếc.
"Hắn không phải là một trong số đó.
Hắn không hề có bất kỳ thiên phú nào.
Chỉ là nhờ vào 'Cấu Trang Sư' – một trong ba tùy tùng còn lại của Lão Sư Tử – cải tạo lại dạ dày một lần mà thôi."
Và sau khi trông thấy ánh mắt tò mò của Arthur, vị nữ sĩ này sau đó lại kể thêm về hai tùy tùng còn lại.
"'Chiến Tượng', thị vệ thân cận của Lão Sư Tử, một người đàn ông sở hữu [Thể Phách] đáng sợ. Hắn có thể tay không đỡ được một quả đạn pháo nặng 12 pound, lại dễ dàng phi thường nhấc bổng một cỗ xe ngựa bốn bánh. Trên chiến trường Chiến tranh Bảy năm, hắn khoác ba tầng trọng giáp, xông pha mãnh liệt, vì thế được xưng là 'Chiến Tượng'."
"'Huyết Ảnh Chi Thứ', một trong những người thừa kế bí truyền của Sát Thủ Huyết Mạch. Hắn như hình với bóng luôn theo sát Lão Sư Tử, ngay cả trong thời kỳ Chiến tranh Bảy năm cũng chỉ một lần rời khỏi sau lưng Lão Sư Tử, và lần đó, thống soái liên quân bờ biển Tây đã bỏ mạng."
Arthur khẽ xoa cằm.
Đối với 'Cấu Trang Sư' và 'Chiến Tượng', hắn không có gì để bàn luận, nhưng 'Huyết Ảnh Chi Thứ' lại là một trong những người thừa kế bí truyền của Sát Thủ Huyết Mạch.
Hắn đã từng lật xem qua tàn thiên của « Sát Thủ Huyết Mạch Bí Truyền ».
Theo như lý giải của hắn, những người của lưu phái này sẽ không thành thật đến mức ấy.
Hay là nói, trong toàn bộ cuốn sách có phương pháp giải quyết chứng 'Nghiện máu'?
"Ngươi có thể nói kỹ càng hơn về 'Huyết Ảnh Chi Thứ' cho ta không?"
Thế nhưng lần này, Malinda lại không lập tức lên tiếng.
Vị nữ sĩ này cười híp mắt, giơ tay phải lên, ngón cái xoa xoa giữa ngón giữa và ngón trỏ.
"Đây là cái giá khác đấy!"
"Hãy đưa Đường Bạch Điểu số 44 cho ta, hoặc là chia cho ta một phần lợi nhuận từ công lao lần này. Ta sẽ không chỉ nói cho ngươi thông tin cụ thể về 'Huyết Ảnh Chi Thứ', mà cả tin tức chi tiết về 'Cấu Trang Sư' và 'Chiến Tượng' cũng sẽ được dâng lên cùng lúc!
Hơn nữa, ngươi có muốn biết tại sao [Thể Phách] của 'Chiến Tượng' lại cường đại đến thế không?
Ta cũng có thể nói cho ngươi biết!"
Malinda nheo mắt, mặc dù tròng mắt màu lam bị che khuất, nhưng xuyên qua từng khe hở nhỏ, Arthur vẫn cảm nhận được một vẻ xảo quyệt không tầm thường.
Giống hệt hồ ly.
Không!
Là gian thương!
Rất rõ ràng, đối phương nói nhiều một cách hào phóng như vậy, chính là đang chọc tức hắn, để dẫn hắn mắc câu.
Nhưng Arthur lại không hề ghét bỏ. Ở một mức độ nào đó mà nói, đối phương cũng là tự lực cánh sinh mà kiếm sống, hơn nữa, không thể không thừa nhận, gian thương này thật sự có tài năng phi thường.
Có thể nói là năng lực xuất chúng, tin tức lại vô cùng linh thông.
Trước đó, khi thoát ra khỏi Đường Bạch Điểu số 22, Arthur đã không lập tức quay về đồn cảnh sát, mà trực tiếp đến Đường Bạch Điểu số 6 đón Malinda, sau đó mới quay trở lại đồn cảnh sát.
Sự thật đã chứng minh hành động ấy của hắn quả thật vô cùng chính xác.
Chỉ cần nhìn thoáng qua thi thể kia, Malinda liền trực tiếp đưa tay thu lại thi thể, đồng thời nói ra một danh từ.
Dead Poets Society!
Và một hậu tố khác. . .
Ôn dịch!
Thu hồi thi thể, tự nhiên là bằng trang bị không gian, một chiếc nhẫn.
Còn mật thất mà họ đang ở cũng không phải của đồn cảnh sát vốn có, mà là do Malinda, sau khi biết hắn muốn chọc tức Truda để tìm hiểu thêm tình báo, đã dùng một món đạo cụ nào đó để tạo ra. Món đạo cụ đó hắn không nhìn thấy rõ, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng đó hẳn là một món trang sức khác trên tay Malinda.
Arthur ánh mắt lướt qua hai chiếc nhẫn trên tay Malinda, khẽ thở dài một tiếng rồi nói ——
"Ta nghĩ chúng ta có thể nói về Dead Poets Society rồi!"
Tuyệt tác dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free.