Giới trẻ ngày nay... thật đáng sợ!

Ngồi trong cỗ xe ngựa của gia đình Camille, Maltz buông tiếng than thở, nhưng ánh mắt lại vô thức hướng về phía người cộng sự của mình.

'Cuối cùng vẫn không tránh khỏi cái nhìn chằm chằm của Tử Thần ư?'

Tuy nhiên, ngay khi Arthur ngẩng đầu lên, vị cảnh sát trưởng này liền khẽ ho một tiếng.

"Sau khi chúng ta rời đi, đã xảy ra chuyện gì?"

Maltz hỏi.

Về sự việc buổi trưa gặp Will. Coase và Cermi, vị cảnh sát trưởng này đương nhiên không thể quên. Hơn nữa, bất kể là tiếng gầm thét của Cermi hay sự cứng rắn không nhượng bộ của Coase, tất cả đều khiến ký ức của ông vẫn còn tươi mới.

"Will. Coase và Cermi nhờ sự 'thuyết phục' của ngài cảnh sát trưởng Maltz mà tạm thời bình tĩnh lại, thậm chí đã dùng bữa trưa tại đây. Thế nhưng, ngay sau bữa trưa, khi chủ nhân đưa tiểu thư lên lầu hai, còn Will. Coase và Cermi trở về phòng khách nhỏ chờ đợi, thì thảm án đã xảy ra.

Will. Coase đã giết Cermi.

Khi mọi người phát hiện, trên tay chàng trai trẻ này vẫn còn cầm một thanh chủy thủ.

Còn Cermi thì đã tắt thở từ lâu."

Lão quản gia lập tức đáp lời.

"Ai là người phát hiện Will. Coase giết người?"

"Là tôi và tiểu thư!

Sau khi được chủ nhân dạy dỗ trên lầu hai, tiểu thư đã quyết định sẽ nói rõ với hai người trẻ tuổi Will. Coase và Cermi rằng ba người chỉ là bạn bè từ nhỏ đến lớn, không hề có tình cảm nào khác.

Thế nhưng, khi gõ cửa phòng khách nhỏ, cửa lại không mở, bên trong còn khóa trái.

Sau đó, tôi đã dùng chìa khóa dự phòng mở cửa phòng khách nhỏ ra.

Tôi liền nhìn thấy Cermi nằm gục trong vũng máu, còn Will. Coase thì thẫn thờ trên ghế sô pha.

Tôi không cho tiểu thư và các gia nhân khác vào phòng khách nhỏ. Còn tôi, sau khi kiểm tra thấy Cermi đã ngừng thở thì lập tức lùi ra khỏi phòng."

Lão quản gia kể rõ chi tiết tình huống lúc bấy giờ.

Arthur vừa lắng nghe, vừa lấy khoai tây nướng từ giỏ đựng thức ăn dã ngoại ra, lột vỏ, rồi cứ một miếng chấm đường, một miếng chấm bơ mà ăn.

Bữa trưa của hắn bị gián đoạn.

Nhưng điều đó không có nghĩa là bữa trưa không thể tiếp tục.

Anh ta lấy một củ khoai tây nướng đưa cho Maltz, và vị cảnh sát trưởng này cũng không từ chối – từ sáng đến chiều, khoảng thời gian đó đủ để bất kỳ người bình thường nào cũng cảm thấy đói bụng.

"Thật sự vô cùng xin lỗi.

Nếu không phiền, xin cho phép tôi được khoản đãi hai vị sau khi mọi việc kết thúc."

Lão quản gia Er áy náy nói.

Arthur không từ chối, sau khi nuốt hết miếng khoai tây nướng trong miệng, anh ta lại xé một miếng thịt bò nướng cho vào miệng, vừa tiếp tục ăn vừa hỏi.

"Will. Coase có thừa nhận mình đã sát hại Cermi không?"

"Không hề!

Lúc đó Will. Coase ở trong trạng thái khá kỳ lạ.

Thần sắc của cậu ta có chút mơ hồ, cứ như vừa mới tỉnh ngủ, nhưng lại tr��ng như bị dọa đến hoảng loạn, cả người vô cùng hoảng hốt."

Lão quản gia nhớ lại dáng vẻ của Will. Coase lúc bấy giờ, trong mắt cũng hiện lên vẻ kỳ lạ.

"Cậu ta có nói gì không?"

Arthur đưa cho Maltz một phần salad trộn đùi gà xông khói từ trong giỏ, sau đó lại nhét phần thịt bò nướng tẩm muối và tiêu đen vốn dành cho Maltz vào miệng mình, rồi mới tiếp tục hỏi.

"Cậu ta nói, không phải cậu ta!"

Lão quản gia cười khổ.

Trong cuộc sống thường ngày, lão quản gia tin lời Will. Coase.

Chàng trai trẻ này tuyệt đối không phải là người thích tranh đấu tàn nhẫn.

Thế nhưng, phòng khách nhỏ bị khóa trái từ bên trong, cửa sổ cũng đóng kín, chỉ có Will. Coase và Cermi ở đó, vậy mà Cermi lại chết.

Điều này khiến ông làm sao có thể tin tưởng đối phương?

Hơn nữa, quan trọng hơn là, con dao găm kia vẫn là của Will. Coase.

Tất cả mọi thứ đều đang chỉ rõ, Will. Coase chính là hung thủ.

Sau khi Arthur uống cạn sạch món canh trái cây đường phèn, cỗ xe ngựa dừng trước số nhà 22 đường Bạch Điểu. Arthur bước xuống xe ngựa và ợ một ti���ng.

Hai cân thịt bò nướng, một chiếc đùi gà xông khói nguyên con, một phần salad và ba củ khoai tây nướng lớn bằng nắm tay, cộng thêm một bát canh trái cây đường phèn đã đủ để dạ dày Arthur cảm thấy thỏa mãn.

Còn Maltz ư?

Tuổi cao, hệ tiêu hóa sẽ không tốt, ăn ít một chút sẽ có lợi cho sức khỏe.

Arthur thầm tự hào về hành động quan tâm đến sức khỏe người cộng sự của mình.

"Thế nào rồi?"

Maltz liền tiến lại gần hỏi.

"Vào xem."

Arthur nói rồi bước thẳng vào biệt thự.

Maltz ra hiệu cho Simon dẫn theo hai cảnh sát tuần tra đi vào, còn bốn cảnh sát tuần tra còn lại thì đề phòng bất trắc, canh gác ở cổng số nhà 22 đường Bạch Điểu và cổng biệt thự.

"Ngài Kratos!"

Tiếng gọi ngạc nhiên vang lên từ Linda. Camille.

Cô thiếu nữ mặt tròn yêu mèo này bước nhanh đến trước mặt Arthur, vẻ sùng bái trên gương mặt không hề che giấu. Tuy nhiên, cô thiếu nữ này cũng không mù quáng đến mức bất chấp tất cả.

"Ngài Kratos, Will. Coase không dám giết người đâu, xin ngài hãy giúp cậu ấy."

Là không dám.

Không phải sẽ không.

Arthur ném tới một ánh mắt kinh ngạc.

"Will bị chứng choáng máu – chuyện này cậu ấy chỉ kể cho một mình tôi, và tôi đã từng hứa sẽ giữ bí mật. Thế nhưng, để cứu cậu ấy, tôi nhất định phải nói ra.

Will mắc chứng choáng máu, dù cho cậu ấy muốn giết Cermi thì chắc chắn cũng sẽ chọn những biện pháp khác, sử dụng chủy thủ là ngu xuẩn nhất.

Hơn nữa, cậu ấy càng không chọn lúc chỉ có hai người cậu ấy và Cermi ở cùng nhau."

Linda. Camille nói.

Mặc dù ngữ khí có phần gấp gáp, nhưng trong ánh mắt của cô gái, Arthur lại thấy một sự bất ngờ – trước đó, ấn tượng của anh về cô là trông không quá thông minh, lại có vẻ hơi lạnh lùng, nhưng giờ đây xem ra, cô hẳn là người tinh nhạy biết che giấu, tâm tư lại cẩn thận.

'Quả nhiên không hổ là huyết mạch nhà Kratos ư?'

Arthur nhìn vào đôi mắt đen của Linda. Camille, không kìm được mà cảm thán.

Sau đó, vị "Linh môi" trẻ tuổi này nhìn về phía nữ sĩ Camille.

Mặc dù trong biệt thự có người chết, nhưng vị nữ sĩ này vẫn giữ được phong thái. Bà nhìn Arthur với ánh mắt dò hỏi, và anh đã chủ động đi về phía phòng khách nhỏ.

"Tôi thực sự rất tiếc khi chuyện này xảy ra, nhưng tôi hy vọng ngài Kratos có thể tìm ra hung thủ."

Nói đến đây, vị nữ sĩ này lại thầm bổ sung một câu trong lòng.

'Nhân danh ông của con!'

Tại cửa phòng khách nhỏ, tất cả mọi người, trừ những người thuộc đồn cảnh sát khu Charles, đều bị Simon ngăn lại.

Sau khi căn dặn hai cảnh sát tuần tra trông coi nơi này, không cho ai xông vào, Simon liền bước vào phòng khách nhỏ – vị cảnh sát tập sự mới nhậm chức này không chớp mắt nhìn chằm chằm Arthur.

Anh ta cho rằng mình có thể học được nhiều điều từ cố vấn.

Còn Maltz thì sao?

Maltz là một cấp trên tốt, một cảnh sát trưởng đáng kính.

E hèm...

Chỉ có vậy thôi.

Maltz liếc nhìn phòng khách nhỏ, nhanh chóng đối chiếu mọi thứ với lời kể của lão quản gia trước đó – trong đó, Will. Coase bị trói chặt, còn hung khí là con dao găm thì đặt trên bàn sách.

Rất rõ ràng, Will. Coase không phải là người quen giả mạo.

Thế nhưng, khi bị nghi ngờ là hung thủ, gia đình Camille biết rõ mình nên làm gì, chứ không phải mù quáng tin vào cái gọi là quan hệ người quen.

Maltz quan sát thấy ngay khi Will. Coase nhìn thấy Arthur, cơ thể cậu ta liền giãy giụa, miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chọn từ bỏ.

Rõ ràng là Will. Coase nhận ra người cộng sự của mình.

Và cái thần sắc vừa rồi kia, là do cậu ta cho rằng người cộng sự của mình có thể cứu mình.

'Chẳng lẽ Will. Coase thật sự không phải hung thủ ư?'

'Nhưng trong căn phòng kín chỉ có hai người này, nếu không phải Will. Coase thì sẽ là ai?'

Maltz thầm nghĩ trong lòng, ánh mắt vô thức nhìn về phía Arthur.

Tương tự, ánh mắt của những người khác trong biệt thự cũng vô thức đổ dồn về phía Arthur.

Rất rõ ràng, từ sâu trong đáy lòng, những người khác trong biệt thự cũng không tin Will. Coase sẽ giết người.

Họ đều hy vọng vị "Linh môi" trẻ tuổi có thể tạo nên kỳ tích.

Đặc biệt là Linda. Camille, cô bé càng chắp hai tay thành quyền đặt bên miệng, rõ ràng là đang cầu nguyện.

Và dưới ánh mắt chăm chú của đám đông, Arthur chậm rãi bước đi trong căn phòng nhỏ.

Bước chân anh chậm rãi, khuôn mặt lại lạnh nhạt, một vẻ thong dong tự nhiên hiện hữu.

Khi đi đến trước bàn sách, anh dừng lại, hơi nghiêng đầu, cứ như thể đang lắng nghe điều gì đó.

Một lát sau, anh khẽ lẩm bẩm –

"Thì ra là chuyện như vậy!"

Mọi tâm tư và lời văn trong bản dịch này đều thuộc về sự cống hiến độc quyền của truyen.free.