Làm sao có thể? Chẳng lẽ không phải các chú của ta, hay cha ta đã khuất sao? Sao lại là ông nội của ta chứ?

Đầu Arthur ong ong, hắn dường như thấy mười vạn con cừu cong sừng vụt qua trước mắt, con cừu dẫn đầu còn nhổ một bãi vào hắn.

Không phải Arthur ít kinh nghiệm, mà là Lão Charles đã làm chuyện vượt quá sức tưởng tượng.

Lão Charles năm nay bao nhiêu tuổi? Bảy mươi hai! Bà Camille năm nay bao nhiêu tuổi? Bốn mươi mốt. Tuổi tác của bà Camille không phải điều gì bí mật, rất nhiều người theo đuổi đều biết rõ điều này. Tương tự, tuổi của Linda cũng được mọi người biết đến — mười sáu tuổi.

Nói cách khác, mười bảy năm trước, bà Camille khi hai mươi bốn tuổi đã gặp Lão Charles năm mươi lăm tuổi, và từ đó mới có Linda mười sáu tuổi hiện giờ.

Và đây mới chỉ là phỏng đoán thận trọng. Dù sao, nhỡ đâu hai người quen nhau sớm hơn thì sao?

Vừa nghĩ đến điều đó, dù cho là Arthur, người sở hữu cấp độ 5 [Hù dọa], tại thời khắc này cũng suýt chút nữa không giữ nổi bình tĩnh. Bàn tay nhỏ buông thõng của hắn không kìm được mà run lên một hồi.

Tuy nhiên, hắn lập tức khôi phục bình thường. Arthur hít một hơi thật sâu — hít vào, thở ra!

“Thật sự khiến người ta kinh ngạc.”

Arthur nói vậy, nhưng ngữ khí lạnh nhạt, vẻ mặt không hề gợn sóng, dường như chỉ vì phối hợp Camille mà thốt ra lời ‘kinh ngạc’ ấy, kỳ thực hoàn toàn không bận tâm chút nào.

Camille nhìn Arthur với vẻ mặt ấy, không nhịn được bật cười.

“Dù cho gặp phải tin tức quan trọng, vẫn giữ được vẻ lạnh nhạt và tỉnh táo. Arthur, cháu và ông nội cháu thật sự giống nhau như đúc. Quả nhiên, cháu mới là người thừa kế chân chính dòng máu ‘Linh môi’ của nhà Kratos.”

Arthur: ... Này, dì ơi, tỉnh lại đi. Nhà Kratos làm gì có huyết mạch ‘Linh môi’ nào! Tất cả đều là trò lừa bịp của ‘Bậc thầy lừa gạt’ mà thôi.

Sở hữu ký ức kiếp trước, Arthur đương nhiên biết rõ mọi chuyện. Nhưng hắn lại có thể nói gì đây? Chẳng lẽ nói ông nội mình là kẻ lừa đảo sao?

Không thể nào! Một khi nói ra, không chỉ Lão Charles sẽ vô cùng chật vật, mà bản thân hắn cũng sẽ lâm vào thế bị động cực độ. Phải biết, hắn còn cần thân phận ‘Linh môi’ để thu thập XP.

Hơn nữa, thân phận ‘Linh môi’ này đối với việc xử lý một số chuyện quả thực quá dễ dàng.

Bởi vậy, lúc này Arthur chỉ có thể duy trì trầm mặc. Và sự trầm mặc này lại khiến nụ cười trên mặt Camille càng thêm rạng rỡ.

“Các cháu vẫn tuần theo ‘nguyên tắc ẩn thế’ sao? Nhưng kiểu ngụy trang này một ngày nào đó sẽ bị phát hiện thôi. Thuở trước Charles chẳng phải suýt bại lộ sao? Nếu không phải ta giúp đỡ từ bên cạnh, Charles nhất định đã bị đánh một trận rồi!”

Dường như nhớ lại chuyện gì vui, nụ cười trên mặt bà Camille càng thêm rạng rỡ. Giờ phút này, vị nữ sĩ này không còn là n�� cường nhân quen thuộc của giới South Los nữa, mà tựa như một cô bé ít kinh nghiệm sống. Lại còn có chút ngây ngô vì tình yêu.

Arthur muốn nắn nắn thái dương đang giật lên của mình.

Hắn có thể khẳng định, cấp độ [Hù dọa] của ông nội mình tuyệt đối cao hơn cấp 5, hơn nữa còn cực kỳ am hiểu tùy cơ ứng biến. Bằng không, làm sao có thể vào khoảnh khắc sắp bại lộ mà vẫn lừa được Camille xoay như chong chóng, thậm chí còn có thể nói ra cái gọi là ‘nguyên tắc ẩn thế’?

Cứ xem mình là gia tộc Huyết tộc Mật đảng sao?

Vào lúc này, Arthur liên tục than vãn trong lòng, nhưng lại căn bản không dám hé răng. Lắm lời lắm lỗi. Không nói không sai. Chuyện tình của ông nội, cứ để ông tự giải quyết đi. Còn hắn ư? Chẳng qua là một người qua đường hóng chuyện vô tội thôi! Cứ vui vẻ hóng chuyện là được!

“Xin cháu đừng trách ông nội cháu. Tất cả đều là lỗi của ta! Khi đó, ta không hài lòng với hôn ước do cha mẹ sắp đặt nên đã bỏ nhà ra đi. Nếu không có ông nội cháu, ta đã sớm bị bọn buôn người bán vào kỹ viện rồi. Chính ông ấy đã cứu ta, và cũng chính ông ấy đã dạy ta đạo lý sinh tồn bên ngoài. Sau này, cả nhà ta đều ra sức ngăn cản, nhưng ta biết rõ, nếu không làm như vậy, nhất định sẽ hối hận!”

Bà Camille nói đoạn, hơi cúi đầu. Đến rồi! Đến rồi! Tình tiết kinh điển anh hùng cứu mỹ nhân, rồi vì tình yêu mà đối kháng cả thế giới! Điều thứ nhất thu hút vô số hảo cảm, còn điều thứ hai thì khiến người được cứu càng bị khuyên ngăn lại càng cố chấp, càng tin rằng mình đã tìm thấy tình yêu đích thực!

Arthur đã bắt đầu bất lực mà than thở trong lòng. Hắn ho nhẹ một tiếng, cắt đứt hồi ức của bà Camille.

“Chúng ta hãy nói về cái ghế sofa đó đi?”

Arthur muốn chuyển đề tài, bà Camille đương nhiên nhìn ra được. Đối với điều này, vị nữ sĩ ấy cũng không tức giận. Ngược lại còn nhẹ nhõm thở phào. Bởi vì, Arthur không hề phản đối. Điều này đối với bà mà nói, chính là tin tức tốt nhất rồi.

“Cái ghế đó là ta mua ở ‘Cửa hàng nội thất Haight’. Ban đầu chỉ là để ta có thể thoải mái hơn khi làm việc. Nhưng sau này ta phát hiện, làm việc mà quá thoải mái sẽ khiến ta phân tâm. Hơn nữa, mỗi lần nhìn thấy nó, ta đều cảm thấy không dễ chịu. Bởi vậy, ta đã chuyển nó ra xa khỏi văn phòng, đặt vào phòng khách nhỏ. Ta vốn định tìm Charles đến xem xét một chút, nhưng tiếc là lúc đó ông ấy dường như đang xử lý một sự kiện khó giải quyết. Charles, ông ấy đã xử lý xong chưa?”

Dù đang kể chuyện có liên quan, nhưng vị nữ sĩ ấy vẫn không nhịn được hỏi thăm tình hình gần đây của Lão Charles.

“Ông nội đã đi Barney trước rồi, ở đó có vài việc cần ông giải quyết.”

Arthur thành thật đáp.

“Barney?” Bà Camille khẽ nhíu mày, trên nét mặt lộ ra vẻ nghiêm trọng, dường như Arthur vừa nói ra một địa điểm cấm kỵ vậy.

“Về chuyện cái ghế đó, cháu có thể hỏi Er, cậu ta sẽ kể cho cháu mọi chuyện. Ta cần phải đi ngay.”

Vị nữ sĩ này nói xong liền rời đi. Bước chân nhanh chóng, dường như còn mang theo chút giận dỗi và oán trách.

Không thể nào! Không thể nào! Chẳng lẽ lại đúng như ta nghĩ sao? Ông nội của ta lại là một tra nam! Arthur nhìn bóng lưng bà Camille rời đi, cả người không khỏi sững sờ. Hắn phát hiện, mình đã quá coi thường ông nội rồi.

Càng già càng dẻo dai cũng không đủ để hình dung đối phương.

Hơn nữa... Cái mị lực kiểu gì thế này?

‘Nói theo một khía cạnh nào đó, sư tử đực của "Đàn sư tử" cũng không thể sánh bằng mị lực của ông nội mình nữa!’

Arthur không nhịn được cảm thán. Sau đó, hắn thầm cầu nguyện cho ông nội mình. Mong rằng bà Camille đủ lý trí, sẽ không trực tiếp đến Barney tìm ông nội tính sổ.

Nghĩ đi nghĩ lại, khóe miệng Arthur không kìm được mà nhếch lên. Tuyệt đối không phải là cười trên nỗi đau của người khác! Chỉ là một nụ cười lịch sự đơn thuần mà thôi.

“Ngài Kratos, có chuyện gì mà ngài vui vẻ đến vậy?”

Lão quản gia bước tới hỏi.

“Không có gì! Xin hỏi, ngài có biết chút gì về ‘Cửa hàng nội thất Haight’ không?”

Arthur lắc đầu, hắn đương nhiên không thể nói cho lão quản gia trước mặt rằng bản thân đang mong chờ chuyện tình của ông nội mình sẽ leo thang thành một cuộc kịch chiến.

Một ‘Linh môi’ nhỏ tuổi đơn thuần như hắn, làm gì có ý đồ xấu nào?

“‘Cửa hàng nội thất Haight’ xuất hiện ở South Los mười năm trước. Cửa hàng đầu tiên ở khu Mỏ Đặc, ông chủ Haight là một thợ mộc có tay nghề tinh xảo, tư duy sống động, luôn có thể chế tạo ra những món đồ nội thất khiến người ta hai mắt sáng bừng. Bởi vậy, chỉ trong ba năm, vị ông chủ này đã mua được nhà cửa và cửa hàng ở khu Charles. ‘Cửa hàng nội thất Haight’ nằm trên Đường Vườn Hoa, rất được mọi người yêu thích. Hơn nữa, sau khi chuyển đến Đường Vườn Hoa, ông chủ Haight ấy càng ngày càng muốn nâng cao tay nghề của mình, và chu kỳ đặt làm đồ nội thất cũng ngày càng kéo dài.”

Lão quản gia nghiêm nghị nói, ánh mắt lộ vẻ lạnh lẽo. Nếu như chưa xảy ra chuyện ‘cái ghế’ kia, vị ông chủ Haight này đương nhiên đáng được kính nể. Nhưng sau khi chuyện ‘cái ghế’ xảy ra, mọi thứ đã biến chất rồi. Vừa nghĩ đến trong biệt thự còn có một số đồ nội thất của ‘Cửa hàng nội thất Haight’, lão quản gia liền trở nên lo lắng.

Arthur nhìn ra điều đó, lập tức ra hiệu cho đối phương có thể rời đi. Người cộng sự của hắn đã chờ đợi bên cạnh từ lâu, hơn nữa, khi nghe đến ‘Cửa hàng nội thất Haight’, trên mặt người cộng sự này đã lóe lên một nét thần sắc kỳ dị.

“‘Cửa hàng nội thất Haight’ là sản nghiệp của tên Rum đó.”

Sau khi bước đến, Maltz liền nhẹ giọng nói.

Rum, cảnh sát trưởng khu Mỏ Đặc, một kẻ tai tiếng khét lẹt. Là một trong những kẻ hưởng lợi từ chế độ ‘Quan trị an’, Rum ban đầu xuất thân từ bang phái. Sau đó, dựa vào tiền bạc, thế lực và cả những cơ duyên, hắn đã lột xác trở thành ‘Quan trị an’ của khu Mỏ Đặc lúc bấy giờ, rồi tiếp đó là cảnh sát trưởng khu Mỏ Đặc.

Đối với điều này, Arthur và Maltz không mấy bận tâm. Nhưng hai người đều biết rõ — cơ hội của họ đã đến rồi!

Hai người cộng sự liếc nhìn nhau, đều thấy ý cười lấp lánh trong mắt đối phương. Arthur càng nhẹ giọng cười nói.

“Vậy thì chúng ta càng phải cẩn trọng hơn một chút. Nhưng trước đó, ta nghĩ chúng ta nên đi làm chính sự đã — ví dụ như lấy lại những đồ trang sức ở số 44 Đường Bạch Điểu! Phải biết sáng nay ta ra ngoài cũng chính là vì những thứ này.”

Trên mặt Arthur hiện lên vẻ bất đắc dĩ, dường như đang than thở với người bạn thân thiết vậy.

Maltz ngay lập tức hiểu ra. Trong nhà của Elon, người học việc của họa sĩ, ắt hẳn phải có món đạo cụ cực kỳ phù hợp để ‘phán xử’ tên Rum kia. Chỉ sau một thoáng suy nghĩ, vị cảnh sát trưởng này liền hai mắt sáng rực. Hắn đã biết đó là thứ gì.

Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này sẽ dẫn lối bạn qua từng trang sử kỳ ảo.