(Đã dịch) Chương 162 : Hù!
Jennifer sững sờ. Mắng ta? Không đúng! Không phải mắng ta!
Vậy rốt cuộc là ai? Khi câu hỏi này hiện lên trong đầu người phụ nữ xuất thân từ giới thần bí, một câu trả lời đã lập tức bật ra —— cố chủ của nàng!
Vị cố chủ đã bỏ ra cái giá rất lớn để thuê bọn họ, đi ho��n thành một nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản nhưng lại tổn thất nặng nề.
Dường như 'Linh môi' trước mặt biết rõ... Không, hẳn là rất quen thuộc vị cố chủ kia!
Chỉ khi quen thuộc, hắn mới có thể dùng cái giọng điệu vừa rồi mà đánh giá. Rất rõ ràng, vị cố chủ kia không phải lần đầu tiên làm như vậy. Vậy thì... Những người từng nhận nhiệm vụ từ vị cố chủ đó trước đây đã đi đâu hết rồi?
Càng nghĩ, mồ hôi lạnh càng túa ra đầy lưng Jennifer. Trong khoảnh khắc, nàng cảm thấy thi thể của Bakuha nặng tựa vạn cân, nàng hoàn toàn không thể ôm nổi, bởi vì —— nhìn dáng vẻ Bakuha chết không nhắm mắt, nàng dường như đã nhìn thấy tương lai của chính mình.
Không! Một tương lai như vậy, nàng tuyệt đối không chấp nhận!
"Thưa Các hạ?" Nuốt từng ngụm nước bọt làm dịu yết hầu khô khốc, Jennifer thăm dò cất tiếng.
Arthur nhíu mày, không nói thêm gì, chỉ giục giã. "Mau chóng rời đi."
"Thưa Các hạ, ta muốn..." "Hừ!"
"Ngươi có phải nghĩ rằng ta tuân thủ lời hứa không thể tùy ý giết người, nên mới có thể ngang ngược ở số 2 phố Kirk không? Chết chóc, đôi khi lại là một sự ban ơn!"
Arthur lại một lần nữa cắt ngang lời Jennifer. Nhưng Jennifer căn bản không nghe rõ những lời phía sau của Arthur, bởi vì, ngay khi Arthur hừ lạnh một tiếng, bên tai nàng liền vang lên một âm thanh tựa như tiếng sấm nổ.
Jennifer hoàn toàn không phòng bị, bị dọa lùi liên tiếp mấy bước, cả người còn cảm thấy khó chịu trong lồng ngực.
"Không có!" "Thưa Các hạ Kratos, ta không hề có bất kỳ sự bất kính nào đối với ngài!" "Ta chỉ là vì lúc này đang mê mang, cho nên, hy vọng được trao đổi thông tin ngang giá với ngài!"
Jennifer lập tức tăng tốc lời nói. Nàng vốn định nói 'giao dịch', nhưng khi đến miệng, lại đổi thành 'trao đổi ngang giá' —— đây là cách nàng bày tỏ thành ý.
Bởi vì, trong giới thần bí có một câu tục ngữ: "Giao dịch có thể có lừa dối, nhưng trao đổi ngang giá thì không."
Hơn nữa, để bày tỏ thành ý hơn nữa, người phụ nữ xuất thân từ giới thần bí này lập tức móc ra một đồng tiền xu giấu sát thân, cung kính dâng lên.
Đồng xu là một đồng tiền đồng, với những đường vân và quầng sáng quen thuộc... [Đồng tiền đồng phòng hộ]!
Arthur thầm xác nhận không sai, lập tức nhìn với ánh mắt khinh thường mà nói. "Nếu là bảy đồng bạc hoặc mười ba đồng tiền đồng được đúc dựa trên bản gốc 'Patrick', thì mới chứng minh được 'giao dịch công bằng' như lời ngươi nói. Nhưng đây chỉ là một trong số mười ba đồng tiền đồng mô phỏng...
Ngươi đang đùa giỡn với ta sao?"
Arthur lại một lần nữa nâng cao giọng điệu, lần này không dùng [Thuật ồn ào], nhưng Jennifer lại càng thêm run sợ trong lòng. Không cần chạm vào, chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra lai lịch đồng xu này, kiến thức uyên bác như vậy quả thực đáng sợ —— phải biết, trong giới thần bí, người có được sức mạnh không nhất định có được tri thức, nhưng người có tri thức thì nhất định có được sức mạnh!
Tri thức chính là sức mạnh! Đây là điều mà tất cả mọi người trong giới thần bí đều tôn sùng làm khuôn mẫu!
Nghĩ lại việc mình trước đây đã phí chín trâu hai hổ sức lực mới miễn cưỡng làm rõ được lai lịch đồng xu này, và sự chênh lệch so với 'Linh môi' trước mắt, trong khoảnh khắc Jennifer chỉ còn lại sự tâm phục khẩu phục.
Với vẻ do dự, nàng lại lấy ra một thứ khác. Đó là một chiếc còi.
Arthur vẫn luôn quan sát biểu cảm của đối phương, khi thấy vẻ mặt miễn cưỡng của nàng, trong lòng liền lập tức có suy đoán.
"A." Arthur không nói thêm gì. Lúc này, nói nhiều ắt sai. Một tiếng cười lạnh đã đủ để biểu đạt tất cả.
Thực tế, ngay sau tiếng cười lạnh của Arthur, Jennifer lập tức đặt chiếc còi lên bàn, trong lòng thầm đánh trống —— 'Linh môi' trước mắt không hợp với cố chủ của mình, liệu việc lấy đồ vật của cố chủ làm vật trao đổi có khiến 'Linh môi' đối diện tức giận không?
Jennifer có chút bối rối. Nhưng lại chẳng có cách nào khác.
Món đạo cụ này là thứ duy nhất nàng có thể lấy ra trên người, ngoại trừ [Đồng tiền đồng phòng hộ].
May mắn là, vị 'Linh môi' kia cũng không thực sự tức giận. Điều này khiến Jennifer thở phào một hơi, đồng thời trong lòng càng khẳng định rằng, 'Linh môi' trước mắt có lẽ tính tình không tốt, nhưng nhất định là người hết lòng tuân thủ cam kết!
Còn vị cố chủ kia của nàng thì sao? Thì không thể xác định được.
Nhất là sau khi chạm mặt với Âu Duy Nhĩ đêm qua, những suy đoán mà đồng đội này đưa ra càng khiến nàng cảnh giác không thôi với vị cố chủ kia.
Dù cho vị cố chủ kia đã bồi thường, sự cảnh giác này cũng không hề biến mất. Chính vì thế, nàng mới lựa chọn lấy ra món đồ bồi thường mà cố chủ đã cấp.
Bởi vì, nàng không thể xác định liệu món đồ đó có bị động tay động chân hay không.
Trong khi Jennifer còn đang suy nghĩ, chiếc còi nàng đặt trên bàn đã bị một lực lượng vô hình đánh bay vào góc.
Jennifer giật mình nảy người, lập tức muốn giải thích. Arthur lại trực tiếp cất lời.
"Không liên quan đến ngươi, đó là trò vặt của tên kia."
Quả nhiên! Quả nhiên có vấn đề!
Jennifer lòng vẫn còn sợ hãi nhìn về phía chiếc còi trong góc, rồi đột nhiên hai mắt co rút lại, bởi vì, không biết từ lúc nào, con rối đáng sợ kia đã đứng canh ngay trước chiếc còi trong góc khuất, đang dùng ánh mắt dò xét kiểm tra.
'Vừa rồi ta nghĩ không sai!' 'Con rối, bộ giáp, dụng cụ tra tấn đáng sợ này đều là những vật siêu phàm mà ta không biết!'
Jennifer lập tức thu lại ánh mắt, dùng thái độ cung kính hơn đối diện với Arthur.
"Mục tiêu của Auburn không phải là các ngươi, các ngươi chỉ là quân cờ bị lợi dụng thuần túy. Ta không chắc chắn tên đáng ghét đó muốn làm gì, liệu có liên minh với một vài kẻ nào đó không, nhưng tên đó tuyệt đối sẽ không vì vài tờ giấy đặc biệt, mực in và chi phiếu giả mà thuê các ngươi.
Bản thân các ngươi chính là quân cờ dò đường. Trước đây là thế, bây giờ cũng vậy. Vận mệnh của mấy người các ngươi, ngay từ khi được thuê, đã bị định đoạt!"
Nhớ lại động tác và ngữ khí khi 'biểu diễn' của lão Charles, Arthur lặp lại y hệt —— hai khuỷu tay hắn chống lên mặt bàn, mười ngón tay đan xen vừa vặn che khuất từ mũi trở xuống, khiến giọng điệu dường như đang tụng niệm càng thêm hư ảo.
Jennifer vốn đã có thành kiến, nên khi nghe những lời của Arthur cũng không hề hoài nghi, ngược lại còn nghiến răng nghiến lợi đối với cố chủ cũ của mình.
Lúc này nàng định hỏi thêm lần nữa, nhưng Arthur không đợi đối phương mở miệng đã nói thẳng. "Hiện tại, rời khỏi South Los ngay lập tức chính là khả năng duy nhất để ngươi thay đổi vận mệnh, và còn nữa... đừng nên đến gần biển cả."
Jennifer sững sờ. Không phải nàng bất ngờ vì Arthur đưa ra chỉ dẫn. Theo cái nhìn của nàng, chỉ dẫn này mới chính là cốt lõi của 'trao đổi ngang giá'.
Điều nàng thấy kỳ lạ là, Arthur chỉ nói đúng về nàng. Là một người thôi. Không phải hai người. Chẳng lẽ nào... Jennifer lập tức có một dự cảm chẳng lành.
"Cảm ơn ngài đã chỉ dẫn!"
Jennifer ôm lấy thi thể của Bakuha, dùng chiếc ô che nắng mang theo bên mình để che giấu, vừa ra khỏi số 2 phố Kirk, nàng liền nhìn thấy cỗ xe ngựa không có ai trông coi.
'Tên khốn đáng chết!' Bị đồng đội bỏ rơi, Jennifer thầm mắng trong lòng đầy tức giận —— khác với hai người kia, nàng cho rằng mình và Waris là những đồng đội đã trải qua thử thách, là đồng đội theo đúng nghĩa!
'Đáng chết!' Lại một l��n chửi thầm, người phụ nữ này đặt thi thể vào toa xe xong, cũng chẳng màng đến việc bị dễ dàng phát hiện, cứ thế vội vàng lái xe ngựa rời đi.
Arthur ngồi trong 'Phòng khách nhỏ của Linh môi', lặng lẽ dõi theo tất cả những gì đang diễn ra. Hắn cũng không dùng kính quan sát để dõi theo đối phương. Có Hugin và Munin ở đó, cuối cùng hắn không cần phiền phức đến vậy.
Đi đến góc khuất, sau khi đặt bà 'Anna' về vị trí cũ, Arthur bắt đầu cẩn thận kiểm tra chiếc còi, xác nhận không có nguy hiểm rồi mới nhặt nó lên. Khoảnh khắc tiếp theo, trong mắt Arthur hiện lên vẻ kinh ngạc ——
A?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.