Nghe lời Dike nói, Haight lập tức hiểu rõ viên cảnh sát trước mặt muốn làm gì. Hắn muốn nhiều hơn nữa! Chính vì thế, hắn mới 'nhiệt tình chiêu đãi' mình như vậy.

‘Tên khốn đáng chết!’

Cảm nhận được đau đớn trên cơ thể, trong lòng Haight dâng lên một cỗ sát ý không thể kìm nén – vị chủ tiệm đồ dùng gia đình này lập tức cúi đầu xuống. Hắn giấu đi ánh mắt của mình. Bất quá, trong lòng thì hắn đã nghĩ kỹ phải làm thế nào.

Đối phó loại người vóc dáng to lớn, mập mạp, khỏe mạnh này, đối đầu trực tiếp là ngu xuẩn nhất. Điều hắn cần là tìm được địa chỉ nhà của đối phương, sau đó... Bịt kín cửa sổ, một mồi lửa thiêu rụi tất cả thành tro bụi. Vừa hay, căn nhà hắn để lại ở đường Vườn Hoa rất thích hợp để làm việc đó – hắn không chỉ để lại một 'lối đi bí mật'.

Đương nhiên, đây chỉ là hắn phòng bị vạn nhất.

Ví như: Ngay lúc này!

“Có! Vẫn còn! Đường Vườn Hoa, tôi biết không chỉ một căn nhà giá thấp!”

Trong lòng nghĩ thầm, Haight lại há mồm kêu liên miên.

Dike ném cây roi xuống, thỏa mãn gật đầu, quay người rời khỏi nhà tù. Hunter và Newt cũng theo đó rời đi. Khi trong phòng giam chỉ còn lại một mình Haight, vị chủ tiệm đồ dùng gia đình xuất thân cướp biển này cuối cùng không còn ngụy trang nữa – đôi mắt hắn hiện lên vẻ hung ác, má trái bắt đầu co giật không kiểm soát. Sau đó, theo bản năng lướt mắt nhìn qua cánh tay phải. Nhưng ngay sau đó, hắn khôi phục vẻ bình thường, trở lại dáng vẻ cúi đầu không nói.

“Chậc, tên này quả nhiên còn giữ một tay.”

Malinda ngậm tẩu thuốc trong ‘mật thất’, khi thấy cảnh này liền không nhịn được cười.

“Người nuôi chó đều biết, muốn chó nghe lời, ngoài roi vọt còn phải có thức ăn – vị ‘Huyết chi mạt duệ’ kia ta chưa từng gặp mặt, nhưng là một thành viên của ‘Huyết chi nhất tộc’, hắn nhất định tinh thông việc thuần dưỡng ‘chó săn’. Bằng không, loại người như Haight sẽ không khăng khăng một mực bán mạng cho hắn.”

Ngồi một bên, Arthur chậm rãi nói. Lời nói thoạt nghe như chỉ là cảm thán về việc ‘Huyết chi nhất tộc’ thuần dưỡng ‘chó săn’ trước đây. Nhưng mọi người đều biết, ‘chó săn’ mà ‘Huyết chi nhất tộc’ thuần dưỡng không phải chó theo đúng nghĩa đen, mà là ‘Huyết Nô’ do con người làm chủ!

Sở dĩ Arthur nói như vậy là để dò hỏi từ Malinda thái độ của nhiều ‘nhân sĩ liên quan’ hơn về việc ‘Huyết chi mạt duệ’ công khai tạo ra ‘Huyết đấu sĩ’ tối qua. Ví dụ như: Nữ Bá tước South Los.

Malinda hít sâu một hơi tẩu thuốc, sau khi phả ra làn khói đặc quánh, nàng mới liếc nhìn Arthur. Trong đôi mắt xanh thẳm của nàng ẩn chứa vẻ dò xét.

“Ngươi lo lắng cho vị bằng hữu ‘Huyết chi nhất tộc’ của mình sao?”

“Chúng ta chỉ là có một mặt duyên phận.”

Arthur giải thích, vẻ bất đắc dĩ nhún vai. Nhưng, ‘Linh môi’ trẻ tuổi đã có được đáp án.

Trước khi ‘Huyết chi mạt duệ’ tối qua tạo ra ảnh hưởng lớn hơn, Nữ Bá tước South Los hẳn đang giữ thái độ quan sát – bằng không, Malinda đã không dễ dàng hỏi thăm Arthur như vậy. Hoặc là đã dứt khoát cùng hắn bàn luận về ‘Huyết Nô’ và những vấn đề tương tự.

Còn về cái loại ‘thái độ bảo thủ’ của Nữ Bá tước South Los? Có lẽ là vì việc tạo ra ‘Huyết đấu sĩ’ Freeman đã khai ra những quân cờ ngầm, khiến vị Nữ Bá tước này không có tinh lực xử lý chuyện đó, hoặc cũng có thể là do vị Nữ Bá tước này có sự tự tin tuyệt đối vào thực lực và thế lực của bản thân. Tuy nhiên, dù là trường hợp nào đi nữa, đó cũng là tin tốt đối với ‘Linh môi’ trẻ tuổi.

“À, lời nói của một kẻ vì muốn khống chế người khác tốt hơn, dùng roi đánh trọng thương đến mức không thể tự mình rời khỏi South Los, vừa tăng thêm đau đớn thể xác, lại tăng thêm áp lực tâm lý cho đối phương... ta sẽ không dễ dàng tin tưởng!”

Malinda nhẹ giọng cười nói. Đối với việc Arthur để Dike đánh Haight là vì cái gì, nàng càng lòng dạ biết rõ. Đối với điều này, vị nữ sĩ này tỏ ý tán thưởng. Nàng thích cách làm lặng lẽ đạt được mục đích của bản thân như vậy.

Đương nhiên, việc chấm cồn vào roi da thì có chút vượt quá dự liệu của nàng. Lần sau... nàng cũng chuẩn bị thử xem sao.

“Đây chẳng phải là để thuộc hạ của ngài theo dõi dễ dàng hơn một chút sao? Loại người như Haight chắc chắn sẽ bỏ trốn, một khi rời khỏi phạm vi South Los, e rằng thuộc hạ của ngài sẽ gặp phải phiền phức lớn?”

“Kẻ theo dõi đơn độc, quá lộ liễu. Hay là... ngài định để người của mình giả dạng cướp đường, lại hung ác thêm một lần? Chẳng hạn như đánh gãy hai chân Haight?”

Arthur cười híp mắt nhìn Malinda. Malinda cũng mỉm cười nhìn Arthur.

Hai người nhìn nhau mỉm cười, khiến Maltz đứng một bên cảm thấy da đầu tê dại, thầm thở dài cho Haight – hắn biết rõ tên này sắp sống không bằng chết. Lão cảnh sát trưởng không phải chưa từng gặp những kẻ hoặc hung tàn, hoặc xảo quyệt, hoặc lắm mưu mô. Nhưng một người hội tụ cả ba yếu tố thì thật sự quá ít, cả đời lão cảnh sát trưởng cũng chỉ gặp được hai người rưỡi, trong đó có cả Arthur. Còn việc cả ba loại người đều có thể hội tụ lại một chỗ, lão cảnh sát trưởng là lần đầu tiên thấy!

Nhìn Arthur và Malinda, vị lão cảnh sát trưởng này luôn cảm thấy mỗi lời nói, mỗi ánh mắt của hai người đều ẩn chứa hàm nghĩa khác nhau. Hắn đã cảm thấy ba người bọn họ ở cùng một chỗ, có tám trăm tâm tư. Arthur, Malinda mỗi người năm trăm. Còn hắn thì thiếu hai người đó mỗi người một trăm.

Ngay khi lão cảnh sát trưởng đang lẩm bẩm trong lòng, Arthur đứng dậy.

“Phần còn lại giao cho ngài, ta cần đi nhận một phần thù lao khác của mình – nếu có bất cứ chuyện gì, xin hãy thông báo kịp thời cho ta, ngài biết có thể tìm ta ở đâu.”

Malinda khẽ gật đầu, vừa nhấc tay, mật thất lại trở về thành văn phòng cảnh sát trưởng.

Arthur cẩn thận thăm dò ‘tiểu thư Anna’, rồi cùng Pendragon trực tiếp đi ra khỏi đồn cảnh sát – ‘Linh môi’ trẻ tuổi không đi xe ngựa chuyên dụng của đồn. Ở một nơi như đường Chuột, xe ngựa chuyên dụng của đồn cảnh sát có lẽ sẽ không nhận được sự tôn trọng tương xứng. Mỗi nơi đều có quy tắc riêng. Đặc biệt là một nơi như đường Chuột. Arthur chọn tuân thủ quy tắc, bởi vì... điều này có lợi hơn cho hắn!

Xe ngựa dừng vững vàng ở đầu đường Chuột. Sau khi Arthur trả tiền xe, người phu xe vội vã rời đi. Mấy gã đứng ở đầu đường đang dò xét nơi này với vẻ không có ý tốt. Trên thực tế, nếu Arthur không trả gấp ba lần giá, người phu xe căn bản không dám đến đây.

Còn Arthur thì không chút vội vàng đánh giá xung quanh – đối với đường Chuột, hắn thực sự không quen thuộc, chỉ mới ghé qua một lần. Một quảng trường thông thoáng bốn bề như mạng nhện, được tạo thành từ hàng trăm con hẻm nhỏ như thế này, nếu không có người địa phương dẫn đường, chắc chắn sẽ bị lạc trong đó. Arthur sẽ không, hắn có Hugin, Munin. Nhưng hắn vẫn cần ‘người dẫn đường’. Hơn nữa, hắn tin rằng, người dẫn đường sẽ lập tức đến –

Người phu xe rời đi, Arthur vẫn ở lại. Rất tự nhiên, ánh mắt của những kẻ này liền quét về phía Arthur. Nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ của Arthur, hay nói đúng hơn, khi nhìn rõ tiểu thư ‘Anna’ trong vòng tay Arthur, những người này đều biến sắc, sau đó theo bản năng cúi đầu – một thời gian trước, có tin đồn nói rằng Pieck và đám người của hắn cũng vì trêu chọc một kẻ ôm theo con búp bê đáng sợ trong tay, mới bị đại ca Wiggins tiêu diệt toàn bộ. Chính vì Pieck và đám người hắn bị tiêu diệt, bọn chúng mới có được vị trí hiện tại.

Và trong nhóm người này có một kẻ lanh lợi, giờ phút này đã lao vào bên trong đường Chuột. Một lát sau, Wiggins liền xuất hiện trong tầm mắt Arthur. Arthur cười một tiếng. Wiggins là thuộc hạ của hắn, chứ không phải ‘người dẫn đường’ mà hắn chờ đợi. Vì vậy, Arthur đứng tại chỗ lặng lẽ đợi Wiggins đến gần, cung kính chào hỏi.

Nhưng Arthur vẫn không nhúc nhích. Khoảng mười mấy giây sau, tiếng bước chân rõ ràng truyền đến ngay sau lưng ‘Linh môi’ trẻ tuổi. Nghe tiếng bước chân cố ý phát ra, ‘Linh môi’ trẻ tuổi biết người mình chờ đã đến. Hắn khẽ quay đầu lại, nhìn thấy Harris – người phụ trách mới của ngõ Chuột, người tuy trông trẻ tuổi nhưng khóe mắt vẫn hằn nếp nhăn – xuất hiện bên cạnh. Nụ cười trên mặt Arthur trở nên chân thành hơn một chút, hắn cất lời chào hỏi.

“Đã lâu không gặp, bằng hữu của ta!”

Vốn đang kinh nghi bất định vì sự xuất hiện đột ngột của Arthur, Harris lập tức sững sờ, khóe mắt hằn nếp nhăn đều giãn ra trong khoảnh khắc đó. Bước chân vốn định tiến lên của hắn càng dừng lại tại chỗ.

Mà không đợi Harris lấy lại tinh thần, ‘Linh môi’ trẻ tuổi đã sải bước đi đến, trực tiếp vươn tay thân thiện bắt lấy tay vị người phụ trách mới của ngõ Chuột. Ngay sau đó, hắn nhanh chóng tiến lên một bước, rồi dùng giọng nói cực kỳ nhỏ, nói nhanh –

“Harris, ngươi đại họa lâm đầu rồi!”

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mời quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.