(Đã dịch) Chương 217 : Một chút xíu kỹ xảo!
Sân thượng biệt thự số 99 phố Tây.
Sau khi Tháp Đặc Nhĩ mang trà đến tiếp đãi khách, ông ta có chút thấp thỏm, lúng túng đứng đó.
Tương tự, Linda Camille cũng thấp thỏm, ngại ngùng không kém khi đối mặt với người lạ.
Arthur nhìn hai người, không khỏi cảm thấy buồn c��ời — xét trên một khía cạnh nào đó, cả hai đều là những người từng trải, đã chứng kiến nhiều cảnh tượng hoành tráng, vậy mà nội tâm lại sợ giao tiếp đến vậy sao?
Cứ như trong ký ức Arthur, một vị nữ sĩ nọ rõ ràng sở hữu một nhan sắc khuynh quốc khuynh thành, bên ngoài lại đồn thổi nàng có hơn trăm bạn trai, thực chất thì ngay cả tay nam sinh cũng chưa từng nắm qua, mà để tránh xấu hổ, nàng còn không hề phủ nhận những lời đồn ấy, càng để tránh phiền phức, khi đối mặt người ngoài, nàng luôn tỏ ra lạnh lùng băng giá, dáng vẻ 'người sống chớ gần'.
Còn một khi đã đến gần? Chỉ còn chờ bị những lời lẽ cay nghiệt đánh tan mà thôi!
Điều Arthur khắc sâu nhất trong ký ức chính là, vị nữ sĩ này đã khiến một người theo đuổi dám đến tận nhà phải thần trí sụp đổ, ôm mặt khóc rống bỏ chạy.
'Cô cô Cassandra thân yêu của ta không biết ở Học viện nữ sinh Nội Vịnh sống ra sao rồi nhỉ? Chắc chắn rất hài lòng! Dù sao, đó là trường nữ sinh, sẽ chẳng có kẻ nào đáng ghét cả!'
Arthur thầm than trong lòng, sau đó, liền chợt nh�� tới Malinda.
'Ôi, Malinda là một trường hợp đặc biệt sao? Trong trường nữ sinh sẽ không có những kẻ đặc biệt như vậy chứ?'
Arthur vuốt cằm thầm nghĩ.
Sau đó, vị 'Linh môi' trẻ tuổi rụt suy nghĩ lại, nhìn về phía thiếu nữ.
"Linda, con đi tiệm tạp hóa đối diện phố mua chút thuốc sợi về đi — là 'Lão Thiết Giáp' đúng không? Hàng mới hay hàng đã bày bán?"
Arthur nhìn về phía Tháp Đặc Nhĩ.
Vì Malinda, kiến thức của Arthur về thuốc lá, thuốc tẩu đột nhiên tăng vọt.
Ít nhất hắn có thể phân biệt được loại thuốc Tháp Đặc Nhĩ đang hút là 'Lão Thiết Giáp', đó là một loại thuốc sợi cắt lát, thuốc mới cắt ra có mùi hơi tạp, bị nhiều người chê là không phải thuốc sợi đúng chất.
Ở Nam Los, rất được giới nghiện thuốc ưa chuộng.
"Tùy, tùy ý là được."
'Người nuôi bồ câu' ấp úng nói.
Sau khi thiếu nữ đứng dậy, đầu tiên hơi khẽ hành lễ, rồi mới xuống lầu chạy về phía tiệm tạp hóa bên kia đường, ánh mắt của vị 'Linh môi' trẻ tuổi vẫn dõi theo thiếu nữ, tự nhiên, ánh mắt của 'Người nuôi bồ câu' cũng vô thức hướng về thiếu nữ, và bên tai 'Người nuôi bồ câu', giọng nói nhẹ nhàng của vị 'Linh môi' trẻ tuổi vang lên ——
"Nếu như con gái ngươi không mất, hẳn là sẽ giống Linda mà tri thư đạt lễ, lại e thẹn như thế phải không?
Nàng không giả dối, cường thế như Idise, nàng chỉ là một tiểu cô nương bình thường, e thẹn và hiền lành, cho nên, ta hy vọng nàng có thể nắm giữ 'Hội Bồ Câu'.
Bởi vì chỉ có sự thiện lương của Linda mới có thể ngăn loại chuyện này xảy ra lần nữa. Dù sao, ngươi cũng không hy vọng chuyện của con gái mình tái diễn lần nữa phải không?"
Giọng Arthur mềm nhẹ, ngữ điệu kéo dài.
[Hù dọa] không ngừng lóe lên.
'Người nuôi bồ câu' hai mắt nhìn vào trong tiệm tạp hóa, nơi Linda đang hỏi giá lão chủ quán, ánh mắt dần trở nên nhu hòa, dường như thật sự nhìn thấy người con gái đã lớn của mình đang mua thuốc sợi cho mình.
Hốc mắt 'Người nuôi bồ câu' chợt đỏ hoe.
Đây là cảnh tượng mà ngay cả trong mơ hắn cũng không dám nghĩ tới, dù trong lòng đã hiện lên vô số lần.
Nước mắt lập tức tuôn trào, làm mờ đôi mắt 'Người nuôi bồ câu'.
Trong màn mờ ảo đó, bóng lưng thiếu nữ cùng bóng lưng người con gái hắn càng lúc càng giống nhau.
Và giọng nói của vị 'Linh môi' trẻ tuổi thì vẫn tiếp tục vang lên.
"Ngươi có lẽ vẫn còn chìm đắm trong sai lầm của mình. Nhưng sự chìm đắm này không phải là một lựa chọn hay. Không bằng đi làm điều gì đó đi.
Hãy giúp đỡ Linda đơn thuần và hiền lành kia, nàng xứng đáng nhận được sự giúp đỡ của ngươi. Phải biết — tên ngốc, có một Clay đã là quá đủ rồi."
Arthur vừa nói vừa quan sát thần sắc của 'Người nuôi bồ câu', đột nhiên, hắn khẽ cau mày.
"Mà nói đến, tiệm tạp hóa bên đường của các ngươi lại đen tối đến vậy sao? Ngay cả tiểu cô nương Linda như vậy cũng dám lừa gạt? Lấy 'Lão Thiết Giáp' mới cắt mà bán với giá 'Lão Thiết Giáp' năm xưa sao?"
Arthur trong giọng nói tràn đầy kinh ngạc.
Tháp Đặc Nhĩ lúc này ngồi không yên nữa.
Vị 'Người nuôi bồ câu' này đứng trước sân thượng, quát lớn về phía bên kia đường ——
"Ursa Khắc, ngươi mà dám dùng cái giá này bán 'Lão Thiết Giáp' mới cắt cho Linda thì ta thề sẽ đánh cho ngươi mặt mũi bầm dập!"
Sau khi gào xong, vị 'Người nuôi bồ câu' này liền gật đầu ra hiệu với Arthur, rồi vội vàng xuống lầu.
Ngay sau đó, liền là tiếng gầm gừ của 'Người nuôi bồ câu' và tiếng xin lỗi của ông chủ tiệm tạp hóa từ bên trong vọng ra.
Arthur ngồi ngay ngắn trên ghế ở sân thượng, nhìn tất cả những gì diễn ra trong tiệm tạp hóa đối diện, một tay nâng chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm, khóe môi nhếch nhẹ.
Ngươi xem, phá bỏ rào cản thật đơn giản ở chỗ này. Chỉ cần một nhân tuyển thích hợp, gặp một thời điểm không quá tệ, cùng thêm một chút [Hù dọa] là đủ rồi.
Đến khi Arthur đặt chén trà xuống, 'Người nuôi bồ câu' đã dắt thiếu nữ ra khỏi tiệm tạp hóa, trong tay thiếu nữ ôm cuộn thuốc sợi được bọc hai lớp giấy kraft, 'Người nuôi bồ câu' thì vẫn tiếp tục lải nhải cười nói với ông chủ tiệm tạp hóa, khóe miệng Arthur nhếch lên càng rõ rệt.
Tuy nhiên, khi thấy cỗ xe ngựa có mái che quen thuộc kia xuất hiện, vị 'Linh môi' trẻ tuổi không khỏi thở dài, đứng dậy đi xuống lầu.
"Làm ơn hãy đưa Linda về nhà an toàn."
Arthur phân phó viên cảnh sát tuần tra lái xe.
"Yên tâm, Cố vấn."
Viên cảnh sát tuần tra cấp tốc đáp lời cam đoan.
Kế đó, Arthur quay người đi về phía Linda và Tháp Đặc Nhĩ.
"Có chút chuyện phát sinh, cần ta đích thân xử lý."
Arthur chỉ chỉ ra phía sau cỗ xe ngựa có mái che, trong xe, Malinda đang ngồi gật đầu ra hiệu.
Thiếu nữ thì lại nhận ra vị nữ sĩ đêm dài này, lập tức vén nhẹ vạt váy, cúi người hành lễ.
'Người nuôi bồ câu' cũng cởi mũ hành lễ.
Không có thêm lời tạm biệt nào, Linda nhìn Arthur leo lên xe ngựa, trong mắt hiện lên sự lo lắng — nàng hy vọng Arthur an toàn, thế nhưng sức mạnh của nàng quá nhỏ bé.
Đến bây giờ, nàng vẫn chưa nghe được âm thanh của 'Thế giới'.
'Người nuôi bồ câu' nhìn thấy cảnh này, trong lòng lập tức có quyết định.
"Linda, con muốn bảo hộ Arthur các hạ?"
"Vâng."
Thiếu nữ khẽ gật đầu.
"Có lẽ tương lai con sẽ sở hữu sức mạnh phi thường, nhưng trước khi con trưởng thành, ta thấy một số kẻ vẫn có thể lợi dụng.
Xin thứ lỗi cho ta khi nói đến chuyện lợi dụng. Nhưng, bọn họ chỉ đáng để bị lợi dụng mà thôi — Đi theo ta, ta sẽ cho con xem những tin tức họ trao đổi."
'Người nuôi bồ câu' nói đoạn, liền đi về phía biệt thự số 99.
Thiếu nữ ôm thuốc sợi, bước nhanh đuổi theo.
Ánh trăng dần kéo dài bóng thiếu nữ phía sau lưng nàng, sắc sáng trong trải dài khắp con đường, khi chiếu rọi lên cỗ xe ngựa có mái che kia, những bóng đen đan xen đổ xuống mặt đất.
Ngồi trong buồng xe, Arthur và Malinda bản năng tránh né ánh sáng, cả hai mặt đối mặt, ngồi ngay ngắn trong bóng tối, chăm chú nhìn bóng lưng thiếu nữ.
Cho đến khi bóng lưng thiếu nữ khuất dạng, hai người lúc này mới lên tiếng.
"Xác nhận rồi?"
"Ngươi đã đưa ra manh mối rõ ràng như vậy, đương nhiên là đã xác nhận rồi — hai 'Người gõ chuông' đều là huyết mạch của 'Huyết Chi Mạt Duệ' kia. Hơn nữa, ngươi tuyệt đối không đoán được, 'Huyết Chi Mạt Duệ' kia đang ở đâu đâu!"
Vừa nói, nữ sĩ đêm dài liền dùng ánh mắt mang theo vẻ 'khiêu khích' nhìn về phía vị 'Linh môi' trẻ tuổi.
Hiển nhiên, Arthur dễ dàng phát hiện ra mánh khóe của Haight, trong khi nàng phải mất một ngày trời mới có được kết quả, khiến vị nữ sĩ này cũng không thực lòng tin phục, muốn tìm lại thể diện ở đây.
"Ngây ngô!"
Sau khi Arthur dùng lời đánh giá mà đối phương thường nói với mình để trả lại cho đối phương, đại não liền bắt đầu vận chuyển cực nhanh.
Chỉ vài giây sau — một đáp án đã hiện lên trong lòng vị 'Linh môi' trẻ tuổi.
Hành trình văn chương này, độc quyền được truyền tải tới quý độc giả tại truyen.free.