(Đã dịch) Chương 251 : Longbine cùng Garcia!
Longbine là một thân sĩ ôn hòa. Mọi người quen biết hắn đều nhận định như vậy. Và mỗi khi nghe được nhận xét ấy, Longbine đều đáp lại bằng một nụ cười khiêm tốn – chính vì thế, hắn càng thêm chán ghét công việc hiện tại của mình: một kẻ buôn bán tình báo.
Dù cho 'Áo Choàng Xã' có muôn vàn danh nghĩa khác nhau, bản chất vẫn là một tổ chức buôn bán tình báo. Longbine đã sớm nhìn thấu điều này. Là một trong những thành viên đầu tiên của 'Áo Choàng Xã', Longbine ban đầu gia nhập chỉ vì kế sinh nhai, hắn khi đó hoàn toàn không nghĩ rằng 'Áo Choàng Xã' có thể phát triển lớn mạnh – trong dự liệu của Longbine, 'Áo Choàng Xã' có thể tồn tại được 3-4 tháng đã là một kỳ tích.
Ai ngờ nó lại tồn tại được mười bốn năm! Hơn nữa, phạm vi hoạt động cũng ngày càng rộng khắp. Thế nhưng, Longbine vẫn như cũ không xem trọng 'Áo Choàng Xã'!
Bởi lẽ, một kẻ như hắn, chỉ sở hữu một chút 'thiên phú' ít ỏi, lại tràn đầy sợ hãi trước sự nguy hiểm và quỷ dị của 'Thế giới Thần bí', không dám tiến về phía trước, vậy mà lại được vị Xã trưởng kia xem là người thu thập tình báo cực kỳ xuất sắc, bị điều động làm người phụ trách 'Áo Choàng Xã' tại South Los – cần biết, hắn chỉ làm tròn bổn phận công việc mà thôi. Hoàn toàn không thể gọi là ưu tú.
Giống như hiện tại, sau khi xử lý xong những hình ảnh được truyền về ban ngày liên quan đến 'Linh môi', 'Huyết chi mạt duệ' và cố vấn đại công tước, Longbine liền chuẩn bị nghỉ làm. Chín giờ đến năm giờ về, không nghỉ hai ngày, ngày nào cũng như thế.
"Để mắt đến đây, nếu có bất cứ chuyện gì, nhớ báo cho ta." Lúc rời khỏi cứ điểm số 94 đường Clara, Longbine – một người yêu nghệ thuật, am hiểu chút ít hội họa và điêu khắc – đã dặn dò trợ lý của mình. Vị trợ lý này do một nhân vật cấp cao của 'Áo Choàng Xã' tiến cử, hắn không từ chối, cũng không muốn từ chối. So với sự xu nịnh bè phái trong 'Áo Choàng Xã', hắn càng yêu thích ánh nắng, ẩm thực và cuộc sống yên bình tươi đẹp của South Los.
Nếu không phải vì thân phận bí mật này, hắn giờ đây đã chọn mua một trang trại không lớn không nhỏ ở ngoại ô South Los, sống một cuộc đời an nhàn nghỉ hưu. Còn bây giờ? Vuốt vuốt mái đầu đã hói của mình, đội mũ xong, Longbine đi về phía bờ biển. Hắn muốn lắng nghe tiếng biển cả.
Thế nhưng, sau khi Longbine rời đi, vị trợ lý kia liền trở nên càng thêm lộng hành – khi Longbine còn ở đó, hắn vẫn có thể tự kiềm chế không quá phận. Sau khi Longbine đi, vị trợ lý này liền bắt đầu 'tự ki���m tra' một vài thứ có giá trị. Điều này hiển nhiên là trái với quy tắc bên ngoài. Song, trong bí mật, mọi người đều làm như vậy. Bởi nếu không, số lương mà hội phát xuống căn bản không đủ để duy trì một cuộc sống đàng hoàng, càng không cần phải nói đến việc ra vào các câu lạc bộ cao cấp.
Số tiền ít ỏi đó hoàn toàn không đủ. Đặc biệt là gần đây hắn muốn kết giao với một quý cô trong câu lạc bộ cao cấp, hy vọng có thể "giao lưu sâu sắc" với đối phương, những khoản chi phí cần thiết càng khiến hắn trở nên bức thiết. Đáng tiếc, mọi việc đều chẳng đâu vào đâu, khiến vị trợ lý này vô cùng nóng nảy, nhất là khi nghĩ đến nụ cười hay cái nhíu mày của quý cô kia, mà bản thân chỉ có thể đứng nhìn, lửa giận trong lòng càng lúc càng lớn.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Trời rất nhanh đã tối. Sau đó, 'Đá truyền tin' lại lần nữa lóe sáng. Hình ảnh liên quan đến 'Linh môi' và 'Đoàn hợp xướng Tam Thập' của 'Hội Thi Sĩ Chết' được truyền về. Nhìn thấy khung cảnh này, vẻ mặt vị trợ lý lập tức trở nên kích động. Hắn biết rõ cơ hội đã đến!
Chỉ là... có nên làm hay không? Rủi ro có phần lớn! Nhưng nghĩ đến quý cô kia, vị trợ lý này liền nghiến răng – hắn quyết định sẽ làm! Không chỉ muốn làm, mà còn muốn làm thật triệt để. Hắn muốn bán tin tức trong 'Đá truyền tin' cho những thế lực lớn mà hắn quen biết, sau đó, cầm tiền cùng quý cô kia cao chạy xa bay. South Los không thể ở lại. Nhưng vịnh nội cũng là một lựa chọn tốt. Nếu quý cô kia không muốn đi vịnh nội, bọn họ thậm chí có thể ra biển!
Vừa nghĩ tới tương lai tươi đẹp bên quý cô kia, vị trợ lý này liền kích động lao ra khỏi số 94 đường Clara.
"Garcia tiên sinh, thật xin lỗi." Trong văn phòng của Tổng biên tập 'Báo Kèn Lệnh', Scott đầy vẻ tiếc nuối trả lại bài viết cho người đàn ông trung niên đang nhíu mày khổ sở trước mặt, tiên sinh Garcia. Đối với vị tiên sinh này, Scott từ tận đáy lòng kính nể. Suốt mười năm qua, đối phương vẫn kiên trì không ngừng gửi bản thảo cho 'Báo Kèn Lệnh', nhưng chưa từng có một bài nào được duyệt. Không phải vì đối phương viết dở, ngược lại, tài năng vững chắc, logic chặt chẽ. Chỉ là... viết quá hoang đường. Không phải là phóng túng trí tưởng tượng, mà là giả dối. Mỗi khi đọc xong một bài viết, người ta đều cảm thấy từ đáy lòng dâng lên một cảm giác 'giả, quá giả'.
Sau khi đọc, Scott cũng có cảm giác tương tự. Dù sao, thể loại gián điệp hắn có thể lý giải, nhưng việc hoàn thành công tác gián điệp chỉ dựa vào suy đoán lại khiến phóng viên trẻ tuổi cảm thấy không thể nào. Do đó, lần này bản thảo lại bị trả về.
Nhìn Garcia rời đi, phóng viên trẻ tuổi bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị tan ca. "Không có Arthur, thời gian thật sự nhàn nhã." Phóng viên trẻ tuổi khẽ tự nhủ. Sau cuộc trao đổi với lão cảnh sát trưởng tối qua, cả hai xác nhận Arthur chắc chắn đã được 'Tử Thần ưu ái', nếu không thì làm sao những vụ án kia có thể liên tục xảy ra? Tuy nhiên, là bạn của Arthur, phóng viên trẻ tuổi cho rằng nên giữ thể diện cho Arthur. Vì vậy, trong thời gian Arthur vắng mặt, phóng viên trẻ tuổi đã hẹn lão cảnh sát trưởng cùng đi câu lạc bộ uống rượu. Nghe nói gần đây có một quý cô rất tuyệt ở đó. Hắn muốn gặp để giải khuây.
Phóng viên trẻ tuổi đi về phía đồn cảnh sát khu Charles, còn Garcia – người vừa rời khỏi 'Báo Kèn Lệnh' – mang theo bài viết trở về nhà ở đường Clara. "Ai! Quả nhiên ta là một kẻ không có thiên phú! Ta cứ nghĩ đây sẽ là một câu chuyện rất hay!" Garcia đầy tiếng thở dài. Điều khiến hắn thở dài hơn là, hắn không thể không tạm dừng việc sáng tác một thời gian. Hắn không có tiền. Hắn phải làm vài việc khác. Chẳng hạn: buôn bán tình báo. Hắn không phải một kẻ buôn bán tình báo chuyên nghiệp, chỉ là sau khi tình cờ phát hiện vài chuyện ở số 94 đường Clara, hắn đã cẩn thận quan sát. Sau đó, tìm được chút đường dây, dùng điều này để phụ cấp sinh hoạt.
Đang suy nghĩ miên man, vị tác giả thất bại này chợt thấy vị trợ lý của số 94 đường Clara đứng chắn trước mặt mình. Đối với vị trợ lý này, Garcia chẳng hề ưa thích, dù cho việc thăm dò thân phận của đối phương đã giúp hắn có được nghề tay trái. Bởi lẽ, qua quá trình thăm dò, Garcia biết rõ đối phương là loại người gì. Tham lam, đồi bại, lại còn ác độc. Tóm lại, Garcia có thể dùng một loạt từ ngữ tiêu cực mình nghĩ ra để miêu tả về đối phương.
"Ngươi có chuyện gì?" Garcia cẩn trọng hỏi. "Tin tức! Một tin tức không tồi chút nào – ngươi chỉ cần trả một ít tiền!" Vị trợ lý này, sau khi đã bán tin tức một vòng, quay về số 94 đường Clara để lấy đồ chuẩn bị rời đi, sau đó liền phát hiện Garcia đang trên đường về nhà. Nhìn thấy Garcia – người bị bản thân 'dẫn dắt vào con đường' này – vị trợ lý trong lòng khẽ động. Hắn định kiếm thêm một khoản nữa.
Thế nhưng Garcia căn bản không để mình bị xoay vòng. Hắn vòng qua đối phương, chuẩn bị về nhà. "Đừng vội, xem trước đã!" Vị trợ lý này lấy ra 'Đá truyền tin' đưa cho Garcia – Garcia, người cũng sở hữu chút 'thiên phú' ít ỏi, liền thuần thục thao tác 'Đá truyền tin'. Điều này cũng do đối phương dạy, và đã thu của hắn mười Tác. Chờ đến khi nhìn thấy một phần nội dung bên trong 'Đá truyền tin', Garcia lập tức trợn tròn hai mắt.
Các thành viên của 'Hội Thi Sĩ Chết' đối với Garcia mà nói đều là những nhân vật lớn không thể đắc tội. Đến như thành viên cấp cao hơn là 'Đoàn hợp xướng Tam Thập'? Càng là không dám nghĩ tới. Thì càng không cần phải nói đến những nhân vật cấp cao như 'Tứ Âm' của 'Đoàn hợp xướng'.
"Một trăm Tác, khối 'Đá truyền tin' này sẽ là của ngươi. Ta đảm bảo nội dung tiếp theo sẽ càng đặc sắc." Vị trợ lý này nắm đúng thời điểm, vừa cười vừa nói. Hắn vốn dĩ đã định bỏ trốn, 'Đá truyền tin' tuy có giá trị không nhỏ, nhưng rất có thể mang theo dấu ấn của 'Áo Choàng Xã', hắn cũng không dám mang theo. Chi bằng giao nó cho Garcia, để đối phương chuyển hướng chú ý.
Nhưng Garcia hoàn toàn không mắc bẫy, sau khi trả lại 'Đá truyền tin' cho đối phương, liền quay người rời đi. "Năm mươi, ba mươi... mười Tác! Mười được không?" Vị trợ lý lập tức liên tục hạ giá. Đã đến tình cảnh này, hắn cũng không hy vọng ra về tay không. Dù là chân muỗi nhỏ đến mấy, cũng đều là thịt, ít nhất cũng đủ để hắn thuê một cỗ xe ngựa rồi.
Garcia dừng bước. Mười Tác, hắn thật sự có, đó là toàn bộ tài sản của hắn. Tuy nói hắn có thể khẳng định vị trợ lý này chắc chắn đã bán tin tức này một vòng, nhưng đối tượng mua bán của đối phương nhất định là những nhân vật lớn. Một vài nhân vật nhỏ tuyệt đối sẽ không có tin tức này. Sự phong tỏa của những nhân vật lớn đó đối với những người nhỏ bé như bọn họ là vượt quá sức tưởng tượng. Nếu hắn đi buôn bán... có thể kiếm được tiền sinh hoạt! Vậy là có thể tiếp tục đóng cửa sáng tác rồi!
Nghĩ đến đây, Garcia nhẹ nhàng gật đầu. Sau đó, hình ảnh trận chiến giữa 'Linh môi' và 'Đoàn hợp xướng Tam Thập' của 'Hội Thi Sĩ Chết' liền lan truyền theo một phương thức vô cùng quỷ dị. Trong 'Thế giới Thần bí' ở South Los, không ít nhân vật cấp cao đã biết. Trong 'Thế giới Thần bí' ở South Los, không ít nhân vật tầng lớp dưới cùng cũng đã biết. Tiếp theo đó, là sự khuếch tán. Với một tốc độ lan truyền không gì sánh kịp.
Ngay vào lúc này, Munin vừa mới bay vào số 6 đường Bạch Điểu. Malinda đang nhắm mắt nghỉ ngơi, chớp mắt Munin vừa bay vào số 6 đường Bạch Điểu liền mở bừng hai mắt – luồng 'Tử vong chi khí' rõ ràng đến cực điểm kia, khiến vị nữ sĩ này cảm thấy tức giận. Nàng cho rằng đây là sự khiêu khích của 'Hội Thi Sĩ Chết' đối với mình.
Lập tức, vị nữ sĩ này liền chuẩn bị tăng cường độ thẩm vấn đối với 'Grover'. Nàng muốn ép hỏi ra tất cả những gì đối phương biết. Sau đó? Đương nhiên là hung hăng trả thù 'Hội Thi Sĩ Chết'!
Tuy nhiên, đợi đến khi vị nữ sĩ này hoàn toàn khóa chặt luồng 'Tử vong chi khí' kia, trên mặt nàng lại hiện lên vẻ kinh ngạc. Dù Munin có chút thay đổi vì [Hơi thở Tử vong], nhưng hình dáng cơ bản vẫn có thể nhận ra. Vị nữ sĩ này liếc mắt một cái liền nhận ra Munin là một trong hai con quạ mà mình đã tặng cho Arthur. Nhưng, vị nữ sĩ này cũng đồng thời khẳng định, Munin không hề có 'Tử vong chi khí'.
Hơn nữa, tốc độ này rõ ràng là đã hoàn thành tấn thăng sinh vật ma pháp. Đối mặt với cảnh tượng này, vị nữ sĩ liền lập tức nghĩ tới điều gì đó – "Thì ra là vậy!" Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.