(Đã dịch) Các Thần Đều Gọi Ta Đại Sư (Tha Môn Đô Khiếu Ngã Đại Sư) - Chương 318: Linh môi ' chúc phúc!
Lời của Arthur khiến Keaton và bà Andorra giật mình, rồi quyến luyến nhìn nhau không rời.
“Keaton, có thể nhìn thấy chàng thật tốt quá!”
“Ta cũng vậy!”
Hai người bắt đầu từ biệt nhau.
Thế nhưng, 'Linh môi' trẻ tuổi lại phá vỡ bầu không khí bằng cách chen ngang lời nói:
“Hai vị có phải đã hiểu lầm điều gì chăng?”
Keaton và bà Andorra quay người nhìn Arthur, vẻ khó hiểu hiện lên trên mặt.
“Ta nói thời gian sắp tận rồi, không chỉ là tiên sinh Keaton, mà là thời gian của cả hai vị đều sắp đến hồi kết!”
'Linh môi' trẻ tuổi chỉ vào đôi tay Keaton và bà Andorra vẫn còn nắm chặt lấy nhau.
Vong hồn và người sống vốn không thể chạm vào nhau.
Trừ phi...
Người sống sắp lìa đời.
Bị vong hồn Nam tước Kemir quấn lấy, bà Andorra, vốn đã có tuổi, đã sớm vô tri vô giác mà tiến đến cuối cùng của sinh mệnh.
“Cái gì?!”
Đám đông bấy lâu nay vẫn yên lặng chứng kiến cảnh tượng này, chợt giật mình nhận ra lời nhắc nhở của Arthur. Tất cả bọn họ đều vui mừng cho đôi vị hôn phu thê cửu biệt trùng phùng này, mà lại không hề để ý đến một cảnh tượng bất thường vừa rồi.
Lập tức, sắc mặt mọi người trở nên phức tạp.
Họ không biết nên biểu lộ thái độ gì khi đối mặt với Keaton và bà Andorra.
Trái lại, bà Andorra lại vô cùng vui mừng.
“Cuối cùng thì chúng ta cũng không cần phải xa cách nữa rồi!”
“Đúng vậy, không cần xa cách nữa!”
Keaton gật đầu, nhưng thần sắc trên mặt lại mang theo một tia tiếc nuối.
“Sao vậy, Keaton?”
Bà Andorra lập tức phát hiện sự khác thường của vị hôn phu.
“Ta vốn muốn cho nàng một hôn lễ... Đúng như lời ta đã hứa khi rời đi, đợi đến khi ta trở về, chúng ta sẽ cử hành hôn lễ!
Chỉ là không biết nơi an nghỉ có thể cử hành hôn lễ được không?”
Keaton đưa tay gãi đầu, vẻ ngượng ngùng hiện lên trên mặt.
Bà Andorra vuốt ve khuôn mặt Keaton, xóa đi cả sự ngượng ngùng lẫn nỗi tiếc nuối đó.
“Không quan trọng!
Chúng ta đã...”
“Quan trọng!
Tại sao lại không quan trọng?
Arthur, còn bao lâu nữa thì thời gian sẽ hết?”
Linda đột ngột cắt ngang lời Keaton và bà Andorra, rồi nhìn về phía Arthur.
“Còn mười phút!”
Đoán được Linda muốn làm gì, Arthur khẽ nhếch môi, đáp lời.
“Mười phút?
Vậy là thừa sức!
Một hôn lễ cần bãi cỏ, ở số 44 đường Bạch Điểu đây có cả; thân bằng hảo hữu của hai người đều đang ở đây; cần hoa tươi, pháo hoa cũng có thể tìm thấy!
Đừng quên, nơi này chính là khu quảng trường giàu có nhất South Los: đường Bạch Điểu!”
Linda nói xong, liền vội vã chạy ra ngoài.
Dù đã thức tỉnh huyết mạch 'Gia tộc Kratos', nhưng tuổi trẻ của thiếu nữ vẫn khiến Linda vào lúc này có xúc động muốn quên mình phấn đấu vì tình yêu.
Hoặc là nói...
Di truyền từ huyết mạch của lão Charles, khi gặp được tình yêu đích thực, đều sẽ quên mình phấn đấu?
Arthur không chắc chắn.
Thế nhưng, nhìn bóng lưng thiếu nữ, Arthur khẽ nhếch môi cười. 'Linh môi' trẻ tuổi sở dĩ nhắc nhở Keaton và bà Andorra là để hai người không phải lưu lại bất kỳ tiếc nuối nào.
Hiện tại?
Dường như cũng không tệ.
Đám đông ào ào bận rộn.
Hầu như với tốc độ nhanh nhất, tại số 44 đường Bạch Điểu, một lễ đường hôn lễ đơn giản đã được bố trí xong trên bãi cỏ. Một cổng hoa tươi, một tấm thảm trắng tinh trải dài, hai bên thảm là những chiếc ghế, và gương mặt của thân bằng hảo hữu tươi cười đang dõi theo cuối tấm thảm.
Kể cả hai học trò của bà Andorra, vốn là cháu xa của bà, giờ phút này cũng đang ở trong đám đông, lặng lẽ chúc phúc cho vị sư phụ và người bà của mình. Bà Andorra đã để lại căn bếp cho hai người, đồng thời nói cho họ biết rằng bà đã ghi lại tất cả các món ăn mà bà đã làm, để hai người có thể từ từ thử làm và luyện tập.
Đối với điều này, cả hai vô cùng cảm kích.
Vậy là họ đã hoàn toàn thoát khỏi nỗi sợ hãi đối với vong hồn, giờ đây chỉ còn lại những lời chúc phúc.
Ở cuối tấm thảm trắng tinh, Keaton đang nắm tay bà Andorra.
Dù cho thân là vong hồn, nhưng Keaton vẫn cảm thấy trái tim mình muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
“Thân ái, ta có chút hồi hộp.”
Keaton thấp giọng nói.
“Đừng lo lắng, có ta ở đây.”
Bà Andorra nhẹ nhàng trấn an.
Mặc dù bà Andorra bản thân cũng có chút hồi hộp, nhưng khi tay bà nắm chặt lấy tay người yêu, nội tâm lập tức trở nên bình tĩnh, và sự bình tĩnh này đã lan truyền sang Keaton.
Hai 'người' nhìn nhau mỉm cười.
Sau đó, ánh mắt họ hướng về phía cuối tấm thảm trắng tinh.
Arthur đứng ở nơi đó.
Được nhất trí chọn làm người chứng hôn, 'Linh môi' trẻ tuổi nhanh chóng cố gắng nhớ lại một người chứng hôn nên làm gì, hay nói đúng hơn là nên làm như thế nào.
Nhưng nghĩ mãi cũng không có bất kỳ ký ức hữu hiệu nào.
Dù là hắn, hay là ký ức của đời trước, về phương diện này đều trống rỗng.
Cho nên, 'Linh môi' trẻ tuổi chuẩn bị làm theo cách của mình:
“Nào, chân trái, chân trái, chân phải, chân phải...”
Miệng anh ấy tùy tiện lẩm bẩm.
Keaton và bà Andorra ngơ ngác đi theo nhịp điệu bước về phía trước.
Thân bằng hảo hữu xung quanh cũng cảm thấy cơ thể mình như muốn cử động theo sự chỉ dẫn.
Bởi vậy, khi Linda là người đầu tiên chạy về phía sau, những người còn lại cũng bắt đầu di chuyển theo, họ vây quanh Keaton và bà Andorra, cùng đi về phía Arthur.
Malinda ngậm tẩu thuốc, đứng một bên.
Nàng cần phải giữ vững thân phận của mình. Động tĩnh trên bãi cỏ đã thu hút không ít sự chú ý, nàng không muốn ngày hôm sau mình lại xuất hiện trên trang đầu nhật báo, nhất là bằng một cách bị người ta soi mói.
“Phóng viên thì sao chứ, năm nay đã giết hai tên rồi. Thêm nữa thì cũng không hay lắm.”
Vị nữ sĩ này nghĩ thầm trong lòng, nhưng ánh mắt nàng quét qua đám đông lại mang theo chút ao ước.
Nàng thích cái cảm giác sung sướng này.
Dù không thể tham gia v��o đó.
Nhưng chính vì thế mà nàng lại càng yêu thích cảm giác đó.
Khi Keaton và bà Andorra đi đến trước mặt Arthur, Arthur không chút chậm trễ, nói thẳng:
“Chú rể mời hôn tân nương của chàng!”
Keaton còn thẳng thắn hơn cả Arthur, trực tiếp hôn lên bà Andorra.
Đôi môi họ vừa chạm vào nhau, một luồng ánh sáng nhàn nhạt chợt lóe lên từ người bà Andorra.
Dưới ánh hào quang chiếu rọi, khuôn mặt bà Andorra lập tức trở nên trẻ trung.
Giờ phút này, bà Andorra đã biến lại thành Nico.
Không, là cô Nico đã bước ra khỏi 'thân thể' bà Andorra.
Không chỉ có thế, khi Nico bước đến, một chiếc váy cưới trắng tinh liền xuất hiện trên người vị nữ sĩ trẻ tuổi này, còn bộ quân phục cũ rách của Keaton cũng trở nên mới tinh vô cùng.
Hai 'người' ngạc nhiên nhìn nhau.
Sau đó, họ lại một lần nữa ôm hôn nồng nhiệt.
Xoẹt, bụp!
Linda đốt những chùm pháo hoa tìm được.
Pháo hoa bay vút lên giữa không trung, tỏa ra những sắc màu rực rỡ.
Nhưng, trên mặt Linda vẫn còn mang theo sự tiếc nuối.
Bởi vì...
Quá ít!
Mà lại, pháo hoa cũng quá nhỏ bé!
Trong lòng thiếu nữ, vào lúc này, phải có nhiều hơn, và những chùm pháo hoa lớn hơn mới phải.
Nhưng nàng đã cố gắng hết sức rồi.
Ngay cả ở khu quảng trường giàu có nhất South Los, đường Bạch Điểu, vào thời điểm không phải lễ hội, thì tìm được năm ống pháo hoa đã là cực hạn rồi.
Nhiều hơn nữa?
Thật sự là không còn nữa.
Nhận thấy biểu cảm trên mặt thiếu nữ, Keaton và Nico mỉm cười:
“Linda, cảm tạ nàng.”
“Nàng đã làm tốt nhất rồi.”
“Đúng vậy, là nhờ có nàng mà chúng ta mới có một hôn lễ trọn vẹn.”
Hai 'người' an ủi thiếu nữ.
Arthur mỉm cười nhìn cảnh tượng này. Với tư cách người chứng hôn, hắn cảm thấy mình cần làm điều gì đó, thế nên hắn dùng cây trượng trong tay, nhẹ nhàng gõ xuống mặt đất dưới chân.
Cốp!
Cây trượng và mặt đất lát đá cuội trên bãi cỏ va chạm vào nhau, phát ra tiếng vang giòn giã thu hút ánh mắt của mọi người.
Đám đông ngạc nhiên nhìn về phía Arthur.
Sau đó:
Vút, vút, vút!
Bùng, bùng, bùng!
Mười hai quả pháo hoa sau lưng Arthur trực tiếp bay vút lên không trung, những chùm pháo hoa ảo thuật đường kính trăm mét trực tiếp bung nở rực rỡ.
Ánh sáng rực rỡ, đa sắc màu, trực tiếp thắp sáng cả bầu trời đêm South Los.
Tất cả cư dân South Los đều không thể tin vào mắt mình khi chứng kiến cảnh tượng này.
Sau đó là những tiếng kinh ngạc, than thở.
Đặc biệt là lũ trẻ con, chúng càng reo hò vang dội nhất.
“Pháo hoa! Thật là lớn pháo hoa!”
“Thật xinh đẹp!”
Tiếng reo hò ấy theo gió đêm lan xa, rất nhanh truyền khắp các ngõ phố lớn nhỏ của South Los, và đến cả đường Bạch Điểu, nơi tất cả những người tham dự hôn lễ dường như cũng nghe thấy được âm thanh đó.
Hoặc là nói...
Chính họ mới là những người đã reo hò vang dội nhất.
Dưới sự cổ vũ của mọi người, nhìn những chùm pháo hoa bung nở, đôi 'người' mới là Keaton và Nico không khỏi kích động.
Họ quay đầu tìm kiếm Arthur, muốn cảm tạ hắn.
Nhưng 'Linh môi' trẻ tuổi lại lắc đầu, tiến lên một bước nói:
“Chúc hai người trăm năm hạnh phúc!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.