Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 45 : Được lợi người ồn ào náo động!

Trước tờ mờ sáng một giờ, Wiggins trong bóng đêm lặng lẽ ghé qua.

Nỗi kinh ngạc hiện rõ trên mặt hắn, dẫu trong bóng đêm cũng khó lòng che giấu.

Quả thực là một chuyện quá đỗi bất ngờ!

Maltz vậy mà lại đi tìm vị Bá tước kia ở phủ đệ của ông ta.

Điều khiến người ta kinh ngạc hơn nữa là, vị Bá tước vốn thâm cư bất xuất ấy lại thực sự tiếp đón đối phương — hắn tận mắt nhìn thấy Maltz bước vào phủ đệ của Bá tước.

Ngay sau đó, hắn liền trực tiếp đến tìm Arthur.

Không phải hắn không muốn tiếp tục theo dõi, càng không phải vì thiếu nhân lực.

Mà là bởi vì sau khi Maltz vào phủ Bá tước, các thị vệ của Bá tước đã mở rộng phạm vi tuần tra.

Wiggins căn bản không dám nán lại lâu, ra hiệu hai thủ hạ của mình rời đi rồi lập tức đến báo tin cho Arthur.

Vượt qua hàng rào số 2 đường Kirk, Wiggins không rung chuông cửa mà nhẹ nhàng gõ.

Chỉ một thoáng sau, cánh cửa liền mở ra.

Arthur mặc đồ ngủ, tay bưng một cái bát, vừa húp mì xì xụp vừa ra hiệu hắn đi vào.

Bữa ăn đêm?!

Wiggins trợn tròn mắt, luôn cảm thấy cảnh tượng này có chút quái dị, hoàn toàn không hợp với Arthur thần bí khó lường, đẫm máu trong ấn tượng của hắn.

'Linh môi' cũng ăn bữa đêm sao?

Trong lòng nghĩ ngợi, vị "ngón tay vàng" này cũng không trì hoãn, lập tức thuật lại mọi chuyện cho chủ nhân của mình.

Arthur vừa ăn vừa nghe, cho đến khi sợi mì cuối cùng cũng hết, hắn bưng bát lên, ừng ực ừng ực uống cạn sạch chén canh.

Ợ một tiếng~~

Món canh thịt bò đậm đà khiến Arthur thỏa mãn ợ một tiếng, rồi mới đặt bát xuống, phát ra tiếng cảm thán từ tận đáy lòng.

"Thật sảng khoái!"

Khi trời tối người yên, bụng dạ thường hay cồn cào.

Chẳng có xiên nướng, lẩu, gà rán hay trà sữa béo ngậy.

Nhưng vẫn còn... Mì!

Dù không phải mì ăn liền, nó vẫn khiến dạ dày Arthur thỏa mãn.

Tương tự, nó cũng khiến tâm trạng Arthur trở nên tốt hơn hẳn.

"Ngươi có muốn dùng một bát không?"

Arthur dò hỏi.

Wiggins lập tức xua tay, thân là "ngón tay vàng", hắn không có thói quen ăn bữa đêm, chỉ là... mùi mì này sao mà thơm thế!

Liệu có nên ăn một chút không?

Nhưng ngay lập tức, Wiggins lắc đầu, gạt phắt ý nghĩ đó ra khỏi đầu.

Hiện tại có chuyện quan trọng hơn cần bàn bạc.

"Lão bản, chúng ta nên làm gì đây?"

Wiggins hỏi với vẻ mặt ngưng trọng.

Sau khi nhận lời thuê của Arthur, hắn và Arthur giờ đây đã cùng chung một con thuyền.

Nếu Arthur xảy ra chuyện, hắn cũng chẳng thể yên ổn.

Nhất là khi còn liên lụy đến vị Bá tước South Los kia!

Có thể nói, lúc này Wiggins đã tâm loạn như ma.

Arthur lại mặt mày lạnh nhạt, thần sắc buông lỏng.

"Chờ đợi là được."

"Hãy tin tưởng Maltz."

Arthur nhìn Wiggins đang lo lắng, mỉm cười trấn an.

Lời trấn an ấy quả nhiên có tác dụng.

Wiggins rất nhanh liền bình tĩnh trở lại.

Bởi vì, hắn tin tưởng Arthur không phải kẻ nói suông.

Tuy nhiên, tận đáy lòng, hắn vẫn còn nghi hoặc.

"Làm sao Maltz lại có liên hệ với vị Bá tước kia chứ?"

Wiggins nói một cách hết sức uyển chuyển.

Trên thực tế, điều Wiggins muốn nói là, nếu Maltz thật sự có quan hệ với Bá tước South Los kia, thì đã không bị ức hiếp đến mức này.

"Maltz đương nhiên không có, nhưng những người khác thì có!"

Arthur giải thích.

"Những người khác?"

"Hắn chỉ mang theo Middle và Jeter?"

Wiggins cau mày, vẫn không thể nghĩ rõ điểm mấu chốt ở đây.

Wiggins đương nhiên từng nghe tên Middle và Jeter, nhưng cũng giống như Maltz, nếu hai người này có quan hệ với Bá tước South Los, sao lại phải mất hơn hai năm làm cảnh sát cấp sáu mới được chuyển chính thức?

Nói cách khác, Middle và Jeter ở khu Charles cũng có tiếng tăm nhất định.

Bởi vì, hai người họ là hai cảnh sát thực tập duy nhất trong lịch sử South Los!

Sau khi tân pháp được áp dụng, trong biên chế của đồn cảnh sát khu Charles, ngoài một vị cảnh sát trưởng được coi là cảnh sát cấp một, số còn lại là hai cảnh sát cấp ba, ba cảnh sát cấp bốn và bốn cảnh sát cấp năm, cùng với một số cảnh sát tuần tra.

Còn về cảnh sát thực tập? Thì thuộc về cảnh sát cấp sáu.

Middle và Jeter đã vượt qua tầng tầng khảo hạch để trở thành cảnh sát cấp sáu.

Tiếp đó, lẽ ra hai người họ sẽ được chuyển chính thức sau một năm, nhưng lại mất hơn hai năm mới được bổ nhiệm làm cảnh sát cấp năm chính thức.

Vậy nên, khu Charles thường ngày có sáu cảnh sát cấp năm.

Về sau thì sao?

Khu Charles sau đó rốt cuộc không còn cái gọi là cảnh sát thực tập nữa, cũng giống như việc theo tân pháp lẽ ra phải bố trí một cảnh sát cấp hai làm phó cảnh sát trưởng, nhưng vì nhiều lý do, vẫn luôn không được thực hiện.

Thậm chí, ngay cả lão Charles cũng không chỉ một lần đề cập đến tên hai người này trước mặt người tiền nhiệm.

Cảm thán về vận may lẫn bất hạnh của hai người.

May mắn là, họ có được thân phận cảnh sát.

Không may là, họ không hòa hợp với những cảnh sát đã có sẵn.

Tuy nhiên, đó là chuyện trước đây rồi!

Hiện tại thì sao?

Đã không còn quan trọng nữa.

Bởi vì, một trật tự mới sẽ xuất hiện trong đồn cảnh sát khu Charles — ba năm trước đây tân pháp có thể được áp dụng ở South Los là nhờ sự cho phép của vị Bá tước South Los kia, nếu không thì đã không có sự xuất hiện của hai cảnh sát thực tập Middle và Jeter, dù có bị ép buộc dưới áp lực, tối thiểu là nó đã được áp dụng.

Dù sau này gặp phải tầng tầng lực cản, thì bề ngoài quan trọng hơn thực tế cũng không cần vội.

Arthur tin rằng, Maltz sẽ hóa giải những tầng tầng lực cản này.

Thậm chí, biến chúng thành động lực.

Chỉ cần nắm bắt được — L��i ích!

Không sai, chính là lợi ích!

Nếu là hắn làm chuyện tối nay, khi lấy danh nghĩa Middle và Jeter để bái phỏng vị Bá tước đại nhân kia, hắn sẽ nói thẳng rằng toàn bộ tài sản của một cảnh sát cấp ba, ba cảnh sát cấp bốn và bốn cảnh sát cấp năm còn lại ở khu Charles đều sẽ được hiến cho ngài Bá tước.

Đồng thời hứa hẹn, tài sản của Würth và Lauck cũng chính là của vị Bá tước kia.

Cùng lúc đó, còn phải hứa hẹn rằng tài sản của cảnh sát trưởng và các cảnh sát còn lại, cuối cùng cũng sẽ rơi vào tay ngài Bá tước.

Dù sao thì cứ nói sao cho thật khoa trương.

Chỉ cần vị Bá tước đại nhân kia động lòng.

Mọi chuyện liền sẽ lắng xuống.

Mà vị Bá tước đại nhân kia liệu có động lòng không? Chắc chắn có!

Ai lại có thể từ chối những món tài sản tự dưng có được chứ?

Nhất là khi tự bản thân thấy tình hình tài chính của mình không mấy khả quan.

Vị Bá tước đại nhân kia dù là chủ nhân của South Los, sở hữu trang viên, nông trường, vườn săn bắn, đội tàu, khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ.

Nhưng tương tự, chi phí bảo trì hằng năm cho vườn săn bắn và đội tàu đều là một khoản khổng lồ.

Muốn dựa vào sản xuất từ trang viên, nông trường để đạt được thu chi cân bằng, căn bản là điều không thể.

Chỉ có thể dựa vào đội tàu mới làm được điều này.

Nhưng năm nay mùa mưa lại kéo dài hơn một tháng so với những năm trước, những trận mưa lớn liên tục khiến đội tàu của vị Bá tước kia suốt một thời gian dài không thể rời cảng.

Một số hàng hóa trên tàu, e rằng đã sắp mốc meo cả rồi.

Chắc hẳn, vị Bá tước kia đã nóng ruột như lửa đốt.

Dù sao, ngoài vườn săn bắn và đội tàu – hai con thú nuốt vàng này, vị Bá tước kia hằng năm đều cần nộp một khoản thuế tương đối cho vị Đại công tước Nội Vịnh.

Thời hạn nộp thuế thì đã sắp đến rồi.

Bởi vậy, Arthur đã có thể đoán được Middle và Jeter sau này sẽ thăng tiến như diều gặp gió.

Tuy nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là Maltz!

Vì lợi ích hiện tại và lợi ích tương lai, đối phương nhất định sẽ đưa Maltz lên vị trí cảnh sát trưởng khu Charles.

Đương nhiên, còn có một điểm nữa: Thanh danh tốt!

Sau khi trừ bỏ những sâu mọt, những "lũ quỷ da xanh" này, vị Bá tước kia tất nhiên sẽ thu được danh tiếng tốt hơn trong dân gian South Los, mọi người sẽ cùng nhau tán thưởng.

Trong những điều kiện như vậy, Bá tước kia cớ gì mà không làm?

Đương nhiên, vạn nhất vị Bá tước kia là kẻ tâm thần, không đồng ý những điều này, trực tiếp giết chết Maltz — mặc dù theo những lời đồn đại từ trước đến nay, khả năng này cực kỳ nhỏ bé.

Nhưng phàm là những người quen biết Arthur đều biết, hắn luôn chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống, hành lý đã được thu dọn từ sớm.

Một khi có biến cố, hắn sẽ lập tức bỏ trốn.

Bất luận là ẩn mình trong sơn lâm làm thổ phỉ, hay ra biển làm hải tặc, hắn đều đã chuẩn bị sẵn sàng.

Tuy nhiên, những điều này hắn đều không tiết lộ cho Wiggins.

Chỉ là lấy ra một kim phiếu đưa cho đối phương.

Nhiệm vụ theo dõi Maltz, đối phương đã hoàn thành xuất sắc.

Sau đó, nhiệm vụ tìm kiếm nơi ẩn náu thật sự của "Cóc", vẫn cần dựa vào đối phương — trong tr��n chiến ngày hôm qua, vì góc độ thuận lợi, đối phương đã nhìn rõ khuôn mặt của "Cóc" trước khi bị axit sunfuric hủy hoại.

"Cảm ơn sự hào phóng của ngài!"

Wiggins dù trong lòng còn nghi hoặc, nhưng vẫn nhận kim phiếu, rồi gạt phắt sự nghi hoặc ấy ra khỏi đầu.

Việc kiểm soát tốt sự tò mò của bản thân là nguyên tắc bất di bất dịch giúp Wiggins sống sót thuận lợi trên đường phố.

Sau đó, Wiggins đứng dậy cáo từ.

Giờ phút này, trời đã dần hửng sáng.

Trên đường phố sẽ lập tức có người qua lại.

Cả Arthur lẫn Wiggins đều không muốn bị người khác nhìn thấy.

Wiggins nhanh chóng lách mình qua cánh cổng số 2 đường Kirk, men theo khu phố đi thẳng về phía ngõ Dal.

Vừa lúc này, một đám trẻ bán báo vác những tờ báo từ trong ngõ Dal chui ra —

"Số đặc biệt! Số đặc biệt!"

"Cảnh sát Maltz phá được vụ án sát hại Cảnh sát trưởng Würth và Cảnh sát Otto!"

"Người không sợ bão táp đêm Giáng Sinh, người bảo hộ Nội Hải, chủ sở hữu quần đảo phía Nam, kẻ thống trị, Đại Pháp Quan, người tôn sùng tân pháp, Bá tước South Los đã ký nghị định bổ nhiệm cảnh sát Maltz làm Cảnh sát trưởng khu Charles!"

Ngay lập tức, Wiggins sững sờ tại chỗ.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được thực hiện riêng cho truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free