(Đã dịch) Chương 518 : Đêm đi 'Linh môi' !
Didiane ư? Didiane của 'Lữ quán Lá Sen' sao?
Long Bân tò mò quay người nhìn lại. Đối với vị nữ sĩ Didiane này, Long Bân quả thực đã nghe danh từ lâu.
Vị phụ trách nhân sự của 'Áo choàng xã' khu South Los này biết rõ đối phương là người yêu của Garcia — Garcia vụng về dĩ nhiên không nói thẳng, nhưng khi nhắc đến cái tên 'Didiane', thần sắc và ánh mắt ấy, trừ phi Long Bân là kẻ mù lòa, nếu không làm sao có thể không nhận ra?
Mái tóc màu đỏ rượu, dưới màn đêm tựa như ngọn lửa bập bùng, tôn lên khuôn mặt mỹ lệ thành thục càng thêm quyến rũ, còn thân hình mạnh mẽ kia lại bước đi nhẹ nhàng, linh hoạt, không hề phát ra một tiếng động nhỏ.
Nhưng ngay sau đó, ánh mắt Long Bân lập tức bị bóng dáng phía sau Didiane thu hút.
Thân ảnh cao lớn che chắn cơn gió lạnh ban đêm. Bên trong sự lạnh lùng là ánh mắt cảnh giác liếc nhìn khắp bốn phía. Quan trọng nhất là... Khí tức của 'phe thần bí'!
Long Bân lập tức xác định điểm này. Ngay tức thì, ánh mắt của vị phụ trách nhân sự của 'Áo choàng xã' khu South Los này khẽ biến đổi.
Theo lời Garcia miêu tả ngày trước, nam tử cao lớn này hẳn là đệ đệ của Didiane, Sapir. Sapir được cho là một 'nhân sĩ phe thần bí'. Vậy thì... Didiane cũng là 'nhân sĩ phe thần bí' ư?
Ngay lập tức, đáy lòng của vị phụ trách nhân sự của 'Áo choàng xã' khu South Los này dâng lên sự cảnh giác. Người bình thường và 'nhân sĩ phe thần bí' quả thực là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Long Bân bất động thanh sắc bước ra một bước, chắn Garcia phía sau lưng mình. Đồng thời, Sapir cũng giành trước một bước, chắn tỷ tỷ mình phía sau, cây lang nha bổng trong tay càng không tự chủ siết chặt.
Trên người Long Bân, Sapir cảm nhận được từng tia từng tia nguy hiểm. Cũng không rõ vì sao từ giữa trưa, Sapir đã cảm thấy bản thân trở nên tai thính mắt tinh, những thứ trước đây nhìn không rõ, nghe không rõ, giờ đây đều thấy rõ mồn một, nghe rõ ràng rành mạch.
Đặc biệt là về sức mạnh! Cây lang nha bổng vốn dĩ nặng trịch, giờ lại nhẹ bẫng, giống như một cây que gỗ vậy.
Đối với sự thay đổi của bản thân, Sapir không rõ vì sao lại xảy ra. Thế nhưng, Sapir biết rõ đây là một chuyện tốt.
Ít nhất, thực lực của hắn sau khi mạnh lên đã được tỷ tỷ Didiane công nhận, và vào lúc này, hắn có thể đồng hành cùng tỷ tỷ Didiane.
Ngay lúc Sapir đang kích động muốn thể hiện sức mạnh hiện tại của mình với tỷ tỷ Didiane, hắn lại bị chính tỷ tỷ mình kéo lại.
Sapir nghi hoặc cúi đầu. "Người nhà cả." Didiane nói vậy rồi nhìn về phía Long Bân.
Đối với Long Bân, Didiane cũng biết rõ. Nàng không chỉ một lần nghe Garcia nhắc đến vị thủ trưởng này của mình. Mặc dù không có nhiều chuyện cụ thể hơn, nhưng tấm lòng cảm kích của Garcia thì lại rõ ràng.
Còn về thân phận của Long Bân ư? Là tổ chức nào cụ thể thì Didiane không biết. Nhưng về thân phận 'nhân sĩ phe thần bí' thì Didiane lại khẳng định.
'Vận khí của người này, thật không tồi.' Didiane nói vậy rồi nâng hai cánh tay lên, biểu lộ sự vô hại của mình với Long Bân.
"Lão đại, là Didiane, không có vấn đề gì đâu." Phía sau Long Bân, Garcia càng nói thẳng thừng.
Nghe lời thuộc hạ của mình, Long Bân suýt nữa ôm mặt. Vị phụ trách nhân sự của 'Áo choàng xã' khu South Los này thật muốn nắm chặt cổ áo Garcia mà nói với tên thuộc hạ này rằng, đừng vội vàng, nếu không thật sự sẽ mất đi toàn bộ quyền chủ động.
Vốn dĩ, vị phụ trách nhân sự của 'Áo choàng xã' khu South Los này muốn giúp thuộc hạ của mình kiểm tra một chút vị nữ sĩ Didiane này. Nhưng giờ thì sao? Không còn cách nào dò xét nữa rồi. Chính Garcia đã chủ động đầu hàng.
Long Bân hơi quay đầu, liếc nhìn Garcia với vẻ mặt cười ngây ngô, thầm nghĩ tên thuộc hạ này của mình hết thuốc chữa rồi. Đáy lòng cảm thán, Long Bân nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc, chủ động tiến lên một bước, đưa bàn tay ra —
"Long Bân." "Didiane." Hai bên nắm tay, xem như đã làm quen.
Và đúng lúc này — "A... Phù phù phù..." Một tiếng ngáp nặng nề, xen lẫn những tạp âm liên tục.
Bốn người giật mình, lập tức nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Chỉ thấy một con chó Labrador màu bơ đang vừa ngáp vừa nhanh chóng lắc đầu. Những tạp âm kia cũng là do hành động lắc đầu mà phát ra từ trong miệng nó.
Nhìn con chó Labrador này, Sapir vẻ mặt khó hiểu, chó đâu ra vậy; còn Garcia thì lại muốn đi tới, vuốt ve đầu con chó nhỏ này.
Didiane vẻ mặt cảnh giác, lập tức kéo Garcia lại. "Đừng nhúc nhích, không thích hợp đâu!" Đối mặt với vẻ mặt khó hiểu của Garcia, Didiane nghiêm túc nói.
Trong khi đó, so với Didiane nghiêm túc, Long Bân đã sớm lộ vẻ sợ hãi. "Tử, tử... Tử vong chó săn!"
Tử vong chó săn?! Garcia, Sapir chưa từng nghe qua. Didiane thì đã từng nghe nói, nàng gần như theo bản năng móc ra nỏ tên.
Thợ săn vô tình không biết mệt mỏi và sợ hãi! Trong truyền thuyết, con mồi bị tử vong chó săn để mắt tới, ngoại trừ cái chết thì không còn con đường thứ hai ư? Còn việc giết chết tử vong chó săn ư? Không thể nào!
Trong truyền thuyết, tử vong chó săn là bất tử! Hay nói cách khác... Bằng thủ đoạn của nhân gian, căn bản không thể nào giết chết tử vong chó săn! Bởi vì, tử vong chó săn bản thân nó chính là thú cưng được 'Tử vong' nuôi dưỡng!
Khoan đã? 'Tử vong'! Didiane chợt nghĩ đến điều gì, vô thức liếc nhìn đường Kirk số 2.
Kulic chú ý đến ánh mắt của Didiane, lúc này khẽ gật đầu về phía nữ nhân loại được coi là thông minh này, sau đó lại ngáp thêm một cái nữa — so với hai người thú vị mà nó mời lần trước, lần này mặc dù số lượng người mời đã tăng gấp đôi, nhưng lại quá đỗi vô vị.
Một gã ngốc nghếch. Một gã nhát gan. Lại còn một gã to con cùng một nữ nhân. Gã to con kia có vẻ khá tốt. Còn nữ nhân kia ư? Mục tiêu của chủ nhân là đối phương sao?
Kulic thầm nghĩ rồi xoay người chậm rãi thong dong đi về phía căn nhà.
"Didiane, lão đại, con chó này hình như không có ác ý!" Garcia nói.
Didiane và Long Bân thì làm ngơ. Hai người chăm chú nhìn hướng mà Kulic đang đi tới. Đường Kirk số 2! Là trụ sở của vị 'Linh môi' kia!
Chẳng lẽ con tử vong chó săn này không phải do vị 'Linh môi' kia nuôi sao? Nếu là vậy... Món lễ vật thật sự quá nhẹ nhàng rồi!
Didiane và Long Bân đồng thời thầm nghĩ. Thế nhưng, đến lúc này, lại không thể quay đầu trở lại chuẩn bị lễ vật nữa — sự xuất hiện của tử vong chó săn đã nói rõ rằng vị 'Linh môi' kia đã chú ý đến bọn họ.
Đồng thời, còn phát ra lời mời. Nếu vào thời điểm này mà lại rời đi, vậy thật sự là thất lễ. Thậm chí, có thể nói là mạo phạm.
Didiane cùng Long Bân liếc nhìn nhau một cái, sau đó sắc mặt cả hai trở nên ngưng trọng. Khi thấy rõ sự kiên quyết trong mắt đối phương, họ cùng nhau đi về phía đường Kirk số 2.
Còn Garcia và Sapir thì sau khi cùng nhau gãi đầu, liền trực tiếp bước theo. Có lão đại (tỷ tỷ) ở đây, bọn họ đã quen với việc không cần suy nghĩ nhiều.
Một hàng bốn người đi theo phía sau Kulic, đi tới trước cửa đường Kirk số 2. Cửa sân, rồi cửa phòng, gần như cùng lúc mở ra, một giọng nói ôn hòa của người trẻ tuổi từ sâu bên trong truyền tới — "Bốn vị, hoan nghênh quang lâm, 'Linh môi gia trạch'."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.