(Đã dịch) Chương 523 : Lên đài
Trên không trang viên, tuyết bay lả tả dày đặc. Dưới mặt đất trang viên, lão giả đưa tay vung nhẹ.
Lập tức, khắp trời gió tuyết cuốn ngược trở lại. Không chỉ bông tuyết tiêu tán, mà nhiệt độ không khí còn bắt đầu cấp tốc tăng cao.
Chỉ sau khoảnh khắc, bông tuyết tiêu tán liền biến thành mưa bụi nhỏ xuống. Nam tước Harold ngẩng đầu cảm nhận những giọt mưa lạnh buốt rơi trên mặt, trong khi đó, quản gia Teton bên cạnh lại ngây người nhìn.
Đây là tước gia của hắn ư? Đây là vị tước gia yếu ớt của hắn ư? Đây là vị tước gia yếu ớt đến mức đi đứng cũng khó khăn của hắn ư?
Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!
Chuyện liên quan đến 'Huyết chi mạt duệ', vị quản gia này đương nhiên đã từng nghe nói. Từ khi đối phương đột nhiên xuất hiện, thể hiện thực lực phi phàm, những lời đồn đại về việc "đã sớm kế thừa di sản của Huyết chi nhất tộc" đã lan truyền; cho đến lời đồn về việc "làm việc cẩn trọng, xảo quyệt, chưa từng dốc hết toàn lực chiến đấu, luôn khiến người khác đánh giá sai sức mạnh của mình"; rồi cả những tin đồn kiểu "người hợp tác với Linh môi của South Los", vị quản gia này đều rõ cả.
Thậm chí, hắn còn cố ý lắng nghe. Không chỉ đơn thuần là hiếu kỳ, mà còn có... sự ngưỡng mộ! Ngưỡng mộ 'Huyết chi nhất tộc' lại có được sự chuẩn bị hậu thuẫn như vậy. Với sự sắp đặt đó, 'Huyết chi nhất tộc' quật khởi trở lại cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Khi đó, vị quản gia này đã không ít lần ảo tưởng, nếu gia tộc Harold cũng có được sự sắp đặt như thế thì hay biết mấy. Đương nhiên, ảo tưởng mãi mãi chỉ là ảo tưởng, vị quản gia này biết rõ chuyện đó là không thể nào. Tước gia sắp mất rồi. Gia tộc Harold làm sao còn có thể có bất kỳ hậu thuẫn nào.
Nhưng cảnh tượng vừa rồi, lại hoàn toàn lật đổ nhận thức của vị quản gia này. "Bông tuyết vừa rồi, ít nhất cũng là cấp Arcana! Có thể một kích khiến loại bông tuyết này tiêu tán, ít nhất cũng phải là cấp Arcana! Tước gia là cấp Arcana ư?! Nếu tước gia đã là cấp Arcana, vì sao phải ẩn giấu thực lực?"
Lòng tràn đầy suy đoán khó hiểu, quản gia Teton theo bản năng một lần nữa nhìn về phía tước gia của mình. Trong màn mưa phùn lất phất, Nam tước Harold hai tay nắm chặt trên đầu cây gậy chống, ngẩng đầu nhìn 'Huyết chi mạt duệ' trên không, rồi nói tiếp:
"Ta biết rõ ngài đến vì lý do gì! Nhưng ta có thể khẳng định với ngài rằng, chuyện diệt t��c của 'Huyết chi nhất tộc' không liên quan đến gia tộc Harold! Chúng ta từ đầu đến cuối không hề tham dự vào đó, về sau, chúng ta cũng không có khả năng tham gia vào bất kỳ chuyện phân chia gia sản của 'Huyết chi nhất tộc' nào. Nếu ngài muốn hiểu rõ chân tướng năm đó, ngài nên tìm 'Gia tộc Sư Tử Vàng', họ biết rõ mọi chuyện."
Nam tước Harold nói với giọng điệu thành khẩn. Tuy nhiên, đối diện với Nam tước Harold đang thành khẩn, 'Huyết chi mạt duệ' lại cười lạnh một tiếng.
"Ai cũng nói với ta rằng, 'Gia tộc Sư Tử Vàng' biết rõ mọi chuyện, nhưng nếu 'Gia tộc Sư Tử Vàng' không phải mạnh nhất, liệu họ còn có thể biết rõ mọi chuyện hay không?"
'Huyết chi mạt duệ' đứng trên 'Dơi Máu', đôi mắt tinh hồng càng thêm rực rỡ, và khi bàn tay phải của y giơ lên, lực lượng băng sương nồng đậm kia liền trực tiếp bộc phát. Ầm! Lập tức, mưa phùn lất phất liền biến thành cuồng phong bão tuyết. Toàn bộ sự chuyển đổi này chỉ hoàn thành trong chốc lát, không hề có chút vướng víu nào. Nét bất đắc dĩ hiện lên trên gương mặt Nam tước Harold. Vị lão Nam tước này lại một lần nữa phất tay.
Khác với miêu tả qua loa lúc trước. Lần này, khi lão Nam tước phất tay, y đã dùng hết sức lực. Hơn nữa, còn mang theo tiếng gió rít — Hô!
Gió thổi qua, băng tuyết tan chảy thành mưa, nhiệt độ không khí lại một lần nữa tăng cao. Cơn gió ấy, tựa như cơn gió đầu hạ, hơi nóng bốc lên. Cơn mưa ấy, lại là một trận mưa lớn, trút xuống ào ạt.
Quản gia Teton một bên, chỉ trong vài hơi thở, toàn thân đã ướt đẫm, và giữa màn mưa bụi mờ mịt, vị lão quản gia này tựa như nhìn thấy mái tóc của tước gia mình biến thành màu đen. Từ mái tóc khô cằn trắng xám biến thành đen nhánh. Hơn nữa, màu đen ấy còn nhanh chóng trở nên bóng mượt.
Sự biến hóa như vậy, khiến vị quản gia này giật mình kinh hãi. Sức mạnh không thể nào tự nhiên mà có được. Mà việc mạo muội tiếp xúc với 'Thần bí' càng sẽ mang đến vô cùng vô tận hậu họa. Chính như... vị người thừa kế của 'Huyết chi nhất tộc' kia!
"Đây rốt cuộc là sức mạnh gì?!" Đáy lòng Teton tràn đầy lo lắng, trong mắt càng ngập tràn sự bất an, nh��ng với cuộc chiến đấu trước mắt, hắn căn bản không có cách nào nhúng tay vào, bởi vì, hắn ngay cả cử động cũng không được —
Một cây băng mâu xuất hiện trong tay 'Huyết chi mạt duệ'. Lập tức, trời đất trở nên giá rét. Cơn mưa lớn từ trên trời rơi xuống biến thành mưa đá nhỏ vụn. Nước đọng trên mặt đất trong nháy mắt kết thành đường băng tinh. Khi gió rét thổi qua, tất cả mọi thứ trong trang viên đều bị bao phủ bởi một lớp băng sương.
Ngay cả kim loại cứng rắn sắc bén nhất, vào thời khắc này cũng trở nên vô cùng 'yếu ớt'! Còn con người thì sao? Người bình thường trong nhiệt độ thấp như vậy, chẳng mấy chốc sẽ chết cóng. Teton, mạnh hơn người bình thường một chút, cảm thấy cơ thể mình đang cảnh báo, đáy lòng kinh hãi trước sức mạnh cường đại của 'Huyết chi mạt duệ', loại thực lực này...
"Quả nhiên, vẫn ẩn giấu thực lực! Đây chính là nội tình của 'Huyết chi nhất tộc' sao?" Teton không khỏi nghĩ thầm.
Còn trong ánh mắt Nam tước Harold, lại càng thêm phức tạp. Có cảm thán, có sự ngưỡng mộ, và còn một chút đố kỵ. Nhưng cuối cùng, tất cả đều hóa thành một cái vung tay. Mạnh mẽ hơn rất nhiều so với trước đó.
Oanh! Tựa như tiếng cuồng phong gào thét chợt vang lên từ cái vung tay này. Sự giá rét của mùa đông trong chốc lát đã biến thành cái nóng như giữa hè của Liệt Dương. Cơn gió nóng ấy, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt khó thở. Còn băng sương tràn ngập tầm mắt, thì toàn bộ đã biến mất không còn dấu vết.
Teton càng cảm thấy tay chân có thể hoạt động tự nhiên trở lại, nhưng vị quản gia này lại không có lấy một chút vui mừng nào. Bởi vì — Phụt! Nam tước Harold phun ra một ngụm máu tươi. Gương mặt già nua của ông, theo ngụm máu tươi này phun ra, không chỉ những nếp nhăn trên mặt bắt đầu nhanh chóng biến mất, mà còn trở nên có quầng sáng và độ đàn hồi.
Chỉ trong vòng hai hơi thở, Nam tước Harold đang dần già đi liền biến thành một người trung niên. Thế nhưng, khí tức của ông lại càng thêm suy yếu. Thậm chí, còn suy yếu hơn cả khi ông vừa mới già đi. Teton vội vàng tiến lên đỡ lấy Nam tước Harold đang lay động sắp ngã quỵ xuống đất.
"Tước gia?!" Vị quản gia này lo âu gọi khẽ. Nam tước Harold lại phất tay, ngẩng đầu nhìn 'Huyết chi mạt duệ' trên bầu trời.
"Theo Pháp Đặc linh năng tu hội?" 'Huyết chi mạt duệ' khẽ cau mày.
"Quả không hổ là người thừa kế của một đại gia tộc, dù gia tộc đã không còn tồn tại, nhưng tri thức quý giá để lại cũng đủ giúp ngài siêu việt phàm nhân — ta thật sự quá đố kỵ ngài. Để có được sức mạnh như bây giờ, ta từng ra tay với những gia bộc, thị vệ tư nhân của mình. Họ vốn là lực lượng cuối cùng để ta quật khởi, nhưng tất cả đều biến thành loại sức mạnh mà ta chỉ có thể sử dụng một lần này."
Trong mắt Nam tước Harold hiện lên càng nhiều sự đố kỵ. Thậm chí, còn có cả một tia oán độc. "Tước gia?!" Teton bên cạnh không thể tin mà kinh hô.
Tiếng kinh hô này, khiến Harold nhanh chóng tỉnh táo lại. Vị Nam tước này liếc nhìn người tôi tớ cuối cùng của mình, trong đầu nhớ lại dáng vẻ người tôi tớ này đã tận tâm tận lực, không rời không bỏ khi mình nằm trên giường bệnh, thậm chí còn cố gắng cổ vũ mình dù bản thân cũng tuyệt vọng. Lập tức, cảm giác "vặn vẹo" trong đáy lòng nhanh chóng biến mất.
Bàn tay vốn đã đặt trên lưng đối phương chậm rãi rũ xuống, những móng tay sắc bén vươn ra cũng thu lại. "Teton, về sau đừng nên quá tin tưởng người khác nữa."
Vị Nam tước này nói đoạn, chậm rãi đứng vững cơ thể. Đã đến bước này rồi. Cho dù có hấp thụ Teton, ông cũng không thể sống lâu hơn nữa. Thà rằng cứ để Teton tiếp tục sống. Còn ông? Vì vinh quang của gia tộc Harold, hãy chiến đấu một trận cuối cùng.
Cảm giác "vặn vẹo" trong đáy lòng lại một lần nữa hiển hiện, đẩy vị Nam tước này từ một cực đoan này sang một cực đoan khác. Ghen ghét hoàn toàn biến mất. Chỉ còn lại... vì vinh dự! "Vinh quang, tức là sinh mệnh của ta!" Vị Nam tước này hô lớn, gương mặt lại một lần nữa bắt đầu trở nên trẻ trung.
Trong tay 'Huyết chi mạt duệ' lại một lần nữa xuất hiện một cây băng mâu. Hai bên chuẩn bị giao thủ lần cuối, không khí vô cùng căng thẳng. Nhưng đúng lúc này, một tiếng nói vang lên — "Ta có thể đảm bảo với ngươi, gia tộc Harold không hề tham dự, và cũng không biết quá nhiều về chuyện năm đó."
Glaster đã chờ đợi từ lâu, chậm rãi bước ra.
Xin hãy thưởng thức bản dịch độc quyền này, một sản phẩm tinh túy từ truyen.free.