Cửa hàng nến của Tạ Rick, hay đúng hơn là xưởng nến của Tạ Rick, ở khu phố cổ lại khá có tiếng tăm.

Không chỉ vì nến chất lượng tốt, mà còn vì bí phương độc quyền ——

Nến không khói!

Một loại nến không hề có khói hay mùi, ngược lại tỏa ra hương thơm dịu nhẹ.

Đương nhiên rồi, người dân khu phố cổ chỉ nghe nói về những thứ này.

Dùng ư?

Đừng đùa chứ.

Một cây nến bằng nửa tháng lương của người dân khu phố cổ, sao mà dùng được.

Trên thực tế, đừng nói là loại nến không khói tỏa hương khi cháy, ngay cả nến thông thường người dân khu phố cổ cũng không nỡ dùng.

Đa số mọi người đều dùng đèn dầu.

Hơn nữa, ngay cả đèn dầu hỏa cũng phải dùng dè sẻn.

Bởi vậy, không ít người dân khu phố cổ đều từ tận đáy lòng ngưỡng mộ xưởng nến của Tạ Rick.

Đối với vợ của lão Tạ Rick, nay là bà Tạ Rick, mọi người đều vô cùng kính trọng.

Bởi vì, vị bà lão này rất tốt bụng và sẵn lòng giúp đỡ những người xung quanh.

Đương nhiên, điều này cũng không hề ảnh hưởng việc mọi người đều chán ghét tiểu Tạ Rick.

Đó chính là một kẻ vô công rỗi nghề.

Nếu không phải mỗi lần bà Tạ Rick đứng ra, tiểu Tạ Rick sớm đã bị người ta trùm bao tải đánh rồi.

Đối với những lời đồn đại này, tiểu Tạ Rick đương nhiên là biết rất rõ.

Trước kia, hắn giả vờ như không nghe thấy.

Còn bây giờ?

Thì lại khác rồi!

Tiểu Tạ Rick cẩn thận quan sát người đàn ông bên cạnh, một người đàn ông trung niên với khuôn mặt bình thường, vóc dáng nhỏ gầy, nhưng tuyệt đối không dám để tiểu Tạ Rick khinh thường.

Tiểu Tạ Rick chỉ biết đối phương tên là 'Hardy'.

Ngoài cái tên này ra, tiểu Tạ Rick còn biết đối phương có quan hệ với 'Cửa hàng đồ dùng gia đình Haight'.

Trong truyền thuyết, thế giới ngầm khu phố cổ đều do vị đại nhân Hardy này chưởng quản.

Thậm chí, còn có chút quan hệ với "Đường Chuột" nổi danh lẫy lừng.

Mà sở dĩ hắn có thể dính líu quan hệ với nhân vật lớn như vậy, là nhờ có Frank đã chết kia.

Nếu không phải Frank giới thiệu, hắn căn bản không thể nào quen biết nhân vật lớn như vậy trên chiếu bạc.

Đương nhiên, đối với cái chết của Frank, tiểu Tạ Rick căn bản không thèm để ý.

Hắn, còn nợ Frank năm đồng.

Cho nên, Frank chết thì chết thôi.

Còn về tin đồn Frank kiếm được nhiều tiền ở khu Charles rồi bị người ta giết chết?

Tiểu Tạ Rick tỏ vẻ tiếc nuối.

Sau đó, hắn biết mình tuyệt đối sẽ không làm như vậy.

Hắn không ngu ngốc đến thế.

Hắn sẽ tìm một người có chỗ dựa, rồi sau đó?

Đương nhiên là được đối phương che chở mà thăng tiến.

Hệt như Hardy trước mắt đây.

"Lão đại Hardy, xin ngài hãy tin tưởng tôi, tôi nhất định sẽ trung thành với ngài!"

Tiểu Tạ Rick gần như cầu khẩn nói.

Còn Hardy thì cười híp mắt.

Loại lời này, hắn đã nghe quá nhiều rồi.

Thậm chí, những biểu cảm tương tự của tiểu Tạ Rick, hắn cũng đã nhìn thấy vô số lần.

Cho nên, đối với mỗi một kết cục, Hardy đều đã liệu rõ trong lòng.

Vì tiền mà đến.

Vì tiền mà đi.

Giết chóc, phản bội, tranh giành.

Đều là chuyện bình thường.

Bởi vậy, Hardy nhẹ giọng nói ——

"Ta cần bằng chứng!"

Vừa nói, người đàn ông trung niên nhỏ gầy này nhìn ra ngoài phòng, nơi đó có tiếng bà Tạ Rick bận rộn chuẩn bị bữa tối. Nghe thấy âm thanh đó, một nụ cười lạnh lẽo hiện lên trên mặt người đàn ông trung niên, đôi mắt ấy càng trở nên tàn nhẫn, sắc bén.

Tiểu Tạ Rick giật mình.

Hắn chỉ muốn kiếm tiền, muốn vênh váo khoe khoang.

Hắn lại không muốn đi giết mẹ của mình.

Lập tức, tiểu Tạ Rick giằng co.

Hardy thì vẫn ung dung ngồi đó, không nói gì nữa.

Hắn xuất hiện ở đây, thì đã quyết định cửa hàng nến của Tạ Rick không thể tồn tại.

Bất luận là tiểu Tạ Rick hay bà Tạ Rick, đều phải chết.

Bất quá, trước khi hai người chết, có chút tiêu khiển vẫn được.

Hắn, liền thích loại giãy giụa này.

Nhưng điều Hardy không ngờ tới là, chỉ chưa đầy ba giây đồng hồ, tiểu Tạ Rick đã đi ra khỏi phòng.

Nghe từ bên ngoài phòng, một tiếng la hét gấp gáp, ngắn ngủi.

Sau đó, ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc lan ra.

Hardy đều ngây ngẩn cả người.

Người giết người, hắn không phải là chưa từng thấy.

Giết cha mẹ mình, hắn cũng từng gặp rồi.

Nhưng dứt khoát như tiểu Tạ Rick, thì hắn lần đầu thấy.

Ác đến vậy sao?

Quả nhiên, lũ cờ bạc đều không phải người!

Hardy nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy tiểu Tạ Rick khi hắn thua bạc một cách vội vã, bàn tay khẽ rụt vào trong tay áo.

Khoảng mấy phút sau, tiểu Tạ Rick quay lại, trên người còn dính máu tươi.

"Lão đại Hardy, tôi đã làm được rồi!"

Khi tiểu Tạ Rick nói chuyện, giọng nói gấp gáp, khuôn mặt đều lộ vẻ vặn vẹo.

Khoảnh khắc giết thân mẫu, nội tâm tiểu Tạ Rick liền hoàn toàn méo mó.

Tiền tài, quyền thế, dùng thế như chẻ tre, đập tan chút vẻ đẹp còn sót lại trong nội tâm tiểu Tạ Rick.

Hay đúng hơn là...

Tiểu Tạ Rick tự mình đón nhận những thứ mà hắn cho là tốt hơn.

"Làm rất tốt!"

Hardy khen ngợi, đưa tay vỗ vai tiểu Tạ Rick.

Đối với cách thể hiện sự thân thiết này của Hardy, tiểu Tạ Rick đương nhiên sẽ không từ chối.

Cảm nhận được bàn tay Hardy chạm vào vai mình, tiểu Tạ Rick cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm đi nhiều, sau đó...

Cổ chợt tê buốt!

Phụt!

Lưỡi dao giấu giữa ngón tay lướt qua cổ tiểu Tạ Rick, máu tươi phun ra như suối.

Khi tiểu Tạ Rick chết, hai mắt vẫn trợn trừng.

"Ngươi đừng nhìn ta, ta tuy là đồ cặn bã, nhưng so với ngươi, ta vẫn phải tốt hơn một chút."

Hardy nói xong một cách hùng hồn đầy lý lẽ, liền chuẩn bị đi vào bếp.

Hắn vừa ngửi thấy mùi thơm của thức ăn.

Vừa vặn, bữa tối này xem như thù lao thay bà Tạ Rick báo thù vậy.

Còn chuyện hắn xúi giục tiểu Tạ Rick giết chết mẹ mình ư?

Chuyện đó thì liên quan gì đến hắn?

Tiểu Tạ Rick có thể không nghe lời hắn mà.

Hắn chỉ là nói thôi, tiểu Tạ Rick lại làm theo.

Cái này trách ai được?

Trong miệng ngâm nga một điệu nhạc ngắn của South Los, Hardy mở cửa phòng ra, bị một sợi dây thép đâm thẳng vào mắt.

Con mắt trực tiếp bị xuyên thủng.

Sau đó là đến não.

Sợi dây thép nhanh chóng khuấy động.

Hardy cả người cảm nhận được nỗi đau chưa từng có.

Không nói nên lời, không cách nào hình dung.

Nhưng chính là đau đớn khôn cùng.

Hơn nữa sẽ không chết lặng.

Bởi vì, trong nỗi đau còn có...

Ngứa ngáy!

Một người đàn ông mập mạp xuất hiện trước mặt Hardy, khuôn mặt vốn nên nhiệt tình giờ phút này lại trở nên băng lãnh.

"Chậc, sao lúc nào cũng đều sẽ xuất hiện loại cặn bã như ngươi chứ?

Yên tâm đi, ngươi sẽ đau đớn mười canh giờ.

Cảm nhận chút khảo vấn 'máu chảy' đi."

Nói xong, Eivor quay người nhìn về phía Arc.

Người sau đó thu hồi 'Tơ nhện', xoay người rời đi.

Đối với sự vội vã của vị đội trưởng 'Ẩn lưỡi đao' vừa là địch vừa là bạn này, Eivor hiểu rõ.

Kẻ cặn bã như Hardy, một khi ra tay, tất nhiên là rất nhanh.

Phải phái người chặn đường Arc.

Sau đó, thanh trừ hậu họa.

Đương nhiên, còn phải ra tay với Alvine, Alma.

Bất quá, vì lợi ích sau này, Alvine, Alma sẽ không thực sự gặp chuyện, nhưng nỗi khổ da thịt thì không thể tránh khỏi.

"Coi như là bài học đầu tiên của cuộc chạy trốn đi?"

Eivor tự nhủ như vậy.

Con đường chạy trốn, cũng không dễ chịu.

Chịu khổ trước cũng là tốt.

Dù sao, chịu đựng mãi rồi cũng thành quen.

Hai sát thủ đã nghỉ hưu rời khỏi xưởng nến của Tạ Rick.

Khi đi ngang qua phòng bếp, hai người cũng không dừng bước.

Vị bà Tạ Rick kia đến chết vẫn đầy mặt kinh ngạc, không hiểu.

Có lẽ, bà không hiểu vì sao đứa con trai bà luôn cưng chiều lại ra tay sát hại mình.

Theo cái nhìn của bà, con trai bà...

Vẫn chỉ là một đứa trẻ mà!

"Kẻ đáng thương."

Eivor nói, cũng không để ý đến Arc đang đi xa.

Hắn nên giúp một tay, đã giúp rồi.

Còn bây giờ?

Đương nhiên là về nhà.

'Lễ Hội Đông Lạnh', hắn phải mua thêm chút nguyên liệu nấu ăn, để vợ yêu, con gái nếm thử tài nghệ của hắn —— tài nghệ đã tiến bộ!

"Gặp lại sau, tên này, chúc ngươi may mắn!"

Eivor thầm chúc phúc trong lòng.

Sau đó, xoay người rời đi.

Cảm nhận tiếng bước chân đi xa phía sau, Arc khẽ dừng bước.

'Cảm ơn.'

Sau khi thầm cảm ơn trong lòng, vị sát thủ đã nghỉ hưu này mấy cái chớp mắt đã xuất hiện ở cửa nhà.

Sau đó, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc không thể kiềm chế ——

"Cái này?!"

Bản dịch tinh tuyển chương truyện này, quý vị chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.