(Đã dịch) Chương 582 : Vui vẻ thật không đơn giản!
Tấm giấy đỏ vuông vức, gói gọn bên trong một kim phiếu.
Hồng bao!
Arthur đặt vào tay họ chính là hai phong hồng bao. Đương nhiên, ở South Los không có tập tục mừng hồng bao. Tuy nhiên, không khí Lẫm Đông tiết đã lan tỏa khắp nơi, khiến Arthur luôn cảm thấy nếu không có hồng bao thì thật thiếu đi chút ý nghĩa. Hơn nữa, Merlin và Gawain cũng là những người hắn trọng dụng.
Dưới sự ra hiệu của Arthur, Merlin và Gawain nhận lấy hồng bao. Sau khi mở ra, nhìn thấy bên trong chỉ có một kim phiếu, cả hai đều ngây người.
“Đây là phần thưởng cho việc các ngươi đã tận chức tận trách.” Arthur nói.
Merlin cung kính hành lễ. Còn Gawain thì trước tiên reo lên một tiếng. Sau đó, thấy Merlin đang hành lễ, lúc này hắn mới ngượng ngùng gãi đầu, rồi vội vàng học theo dáng vẻ của Merlin mà hành lễ nói: “Cảm tạ đại nhân.”
Arthur cười khoát tay. Merlin hữu lễ, khiêm tốn, hắn không đáng ghét. Gawain thẳng thắn, đơn thuần, hắn rất thích.
“Đi đi, sau khi chuyển lời nhắn xong, hai ngươi có thể bắt đầu nghỉ ngơi từ hôm nay rồi. Chờ Lẫm Đông tiết kết thúc rồi quay lại là được.”
Theo thông lệ, họ đã có thể nghỉ phép từ hai ngày trước. Tuy nhiên, Merlin và Gawain là những người hầu cận hàng đầu, dù chỉ là kiêm nhiệm, họ vẫn phải túc trực trong Lẫm Đông tiết, chỉ khi thật sự nghỉ hưu mới được nghỉ ngơi thoải mái. Vậy mà giờ đây, Arthur lại cho phép họ nghỉ ngơi, khiến cả hai vô cùng vui sướng. Ngay cả Merlin, vốn luôn tỏ ra như một tiểu đại nhân, cũng không kìm được khóe môi cong lên. Dù tỏ vẻ chững chạc đến mấy, cậu bé vẫn là một đứa trẻ. Ai lại không muốn được nghỉ ngơi vui đùa?
Nhìn hai người nhảy chân sáo đi đưa tin, Arthur không khỏi cảm thán —— “Hài tử vui vẻ thật sự là đơn thuần.”
Lời vừa thốt ra, Arthur cảm thấy không đúng, liền lập tức đính chính lại.
“Là đơn thuần, mới vui vẻ. Giống ta loại người này, muốn vui vẻ… quá khó khăn.”
Arthur tự nhủ, rồi bất đắc dĩ nhún vai. Người mà ngay cả những lời lẩm bẩm của mình cũng thỉnh thoảng phải sửa lại, lại còn xen lẫn tính chất diễn kịch như hắn, làm sao có thể vui vẻ thật lòng được chứ? Nói là lo lắng hết lòng cũng không đủ. Đi một bước tính ba bước, rất không tệ. Nhưng, không sung sướng.
Cho nên ——
Arthur tháo gỡ những sợi dây lụa màu đỏ mà Merlin và Gawain đã buộc chặt, rồi một lần nữa thắt lại thành hình nơ bướm.
Cổng vào số 2 đường Kirk không có chút phản ứng nào. Nhưng Cây Đa Rắn Tử Vong thì lại khác. Cây Tử Vong Xà Cây Đa này, vốn đã tấn thăng thành 'Đại thụ Chiến tranh', cảm thấy chiếc nơ bướm đỏ trên cành cây vạm vỡ của mình thật lạ lùng. Không phải bản thân chiếc nơ bướm kỳ quái, mà là nó không biết điều này có gì đáng cười. Bất quá, chủ nhân thích thì…
Cây Tử Vong Xà Cây Đa liền điều khiển cành cây của mình, nâng phần thân cành có buộc chiếc nơ bướm đỏ lên vị trí cao nhất. Chiếc nơ bướm đón gió mà múa. Dưới nắng ấm mùa đông, dải lụa đỏ ánh lên vẻ rực rỡ, tựa như một cánh bướm thật đang nhẹ nhàng bay lượn. Dưới gốc cây, thiếu niên bước dạo trong nắng, miệng lẩm nhẩm một điệu ca chỉ mình hắn hiểu.
“Đầy sao trong mơ lấp lánh, để cho ta sung sướng một chút, để cho ta sung sướng một chút…”
Tuy ngâm nga giai điệu đó, nhưng Arthur vẫn không cảm thấy vui vẻ. Bất quá, vẫn có chút nhẹ nhõm. Đó là một loại nhẹ nhõm chỉ thuộc về bản thân hắn. Tắm mình trong ánh nắng, hắn nâng hai cánh tay gối lên sau đầu, híp mắt, cảm thụ phần ấm áp khó có được này. Gió lạnh, vào khoảnh khắc này, cũng tựa hồ như trở nên ấm áp hơn.
Trọn vẹn mười mấy giây sau, Arthur mới duỗi tay, mười ngón đan vào nhau, vươn vai thật mạnh lên trên, khiến các khớp xương kêu răng rắc. Sau đó? Đương nhiên là phải làm những việc cần làm tiếp theo. Chẳng lẽ còn có thể ở đây mãi mà phơi nắng sao? Loại xa xỉ này… một năm có được một khoảnh khắc như vậy là đủ rồi.
Arthur tiếp tục ngâm nga, quay người đi vào số 2 đường Kirk. Hắn cần gửi một phong thư đến Nông trường Rick. Những thuộc hạ đang huấn luyện của hắn tuy không thể về, nhưng lời thăm hỏi thì nhất định phải gửi đi. Xét về khoảng cách giữa Nông trường Rick và số 2 đường Kirk, Merlin và Gawain không thể đi, nhưng Hugin hoặc Munin thì đều vô cùng thích hợp.
Khi những con quạ đen vỗ cánh, thông điệp linh môi đúng hẹn mà tới.
Khi mặt trời lặn, Maltz cõng chiếc hộp đựng người bạn già của mình, đã gõ cửa đại môn số 2 đường Kirk ——
“Chào buổi tối, Arthur, cảm ơn cậu đã không quên lão già cô độc này.” Lão cảnh sát trưởng vừa ôm Cảnh trưởng, vừa đùa với Arthur.
“Ai bảo có người lại từ chối lời mời của chính con cái mình cơ chứ?” Arthur xua hai tay một cái.
“Bọn trẻ đã có gia đình riêng của mình rồi. Một lão già như ta chỉ là người ngoài mà thôi —— đừng trông mong con dâu, hay họ hàng của con dâu sẽ chăm sóc, chiều chuộng ngươi như con ruột của mình. Hơn nữa, ngươi xuất hiện sẽ còn khiến con cái cảm thấy áp lực. Cho nên, ta vì sao không từ chối chứ?”
Lão cảnh sát trưởng nói, liền đem lễ vật trong tay đưa cho Arthur. Với mối quan hệ của hai người, ngày bình thường đến thăm nhà, đương nhiên không cần lễ vật. Nhưng hôm nay là 'Lẫm Đông yến', đương nhiên phải mang theo lễ vật rồi. Còn về lễ vật? Chính Maltz đã chuẩn bị sẵn một tảng sườn hươu.
“Lễ vật không tệ.” Arthur mỉm cười nói, ánh mắt thì nhìn về phía Cảnh trưởng đang nằm trong lòng tay trái của lão cảnh sát trưởng.
Con mèo Tuxedo kia đã lớn hơn không ít, bộ lông cũng bóng mượt hơn. Nhưng rõ ràng là nó rất ít khi ra ngoài, nên lúc này đang nép trong lòng lão cảnh sát trưởng, trừng mắt cảnh giác nhìn khắp xung quanh. Khi phát hiện ra Pendragon trong hành lang, nó càng trở nên thận trọng.
Tất cả mọi người đều có thể nhìn ra được.
Nhưng ngay lập tức, Cảnh trưởng liền giãy gi��a thoát ra khỏi lòng Maltz, lao về phía Pendragon với dáng vẻ chạy vội. Nó không hề bay vồ mà chỉ quanh quẩn xung quanh Pendragon, thỉnh thoảng lại nhảy chồm lên.
“Cảnh trưởng quả thực là một chú mèo lanh lợi, hiếu động.” Arthur đánh giá như thế.
“Hừm, nó còn hoạt bát, hiếu động hơn cả cậu tưởng tượng nhiều. Hơn nữa, nó luôn hành động không báo trước…”
Lời của Maltz còn chưa dứt, Cảnh trưởng vốn đang chạy quanh Pendragon bỗng nhiên như thể phát hiện ra mình có một cái đuôi, rồi bắt đầu điên cuồng đuổi theo cái đuôi của chính mình. Xoay tròn, xoay tròn, lại xoay tròn. Sau đó… có chút choáng. Cảnh trưởng nằm bẹp xuống. Cái đuôi của mình càng là bởi vì chính mình không đuổi kịp cái đuôi mà điên cuồng vung vẩy.
Ba!
Bỗng nhiên, cái đuôi này quất vào mặt nó. Lập tức, Cảnh trưởng liền nổi giận. Đứng dậy lần nữa truy đuổi.
Thấy cảnh này, Arthur không nhịn được cười ra tiếng. Maltz thì bất đắc dĩ nhún vai.
Còn về Pendragon? Nó bất động thanh sắc dịch chuyển một bước. Trên mặt mèo lộ ra biểu cảm kiểu như: “Thật đúng là mèo mà!”
Điều này khiến Maltz, với tư cách là chủ nhân, càng thêm xấu hổ, lại có chút đau lòng cho trí thông minh của mèo cưng nhà mình. Lập tức, ông đi vào trong, sau khi giao miếng sườn cho bà Anna, liền vội vàng bế mèo lên.
“Không có chuyện gì, không có chuyện gì. Cái đuôi của mình, tự mình đánh mình.” Maltz an ủi Cảnh trưởng.
Còn Arthur thì lại nhìn về phía đại lộ West Merck. Ngay lập tức, mí mắt hắn giật nhẹ.
Để chiêm ngưỡng toàn bộ vẻ đẹp của câu chuyện, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free.