2024 -05 -15 tác giả: Đồi Phế Long

Chương 586: Ngoài ý muốn trợ lực!

Hai thùng pháo hoa đã hết, nhóm người nhà Kirk tạm biệt nhau.

Nhưng khi họ sắp về đến nhà, trên đường phố đằng xa, pháo hoa lại lần nữa bừng sáng.

Rất rõ ràng, có người đang làm theo.

Đối với điều này, Arthur cũng chẳng lấy làm lạ.

Dù sao, niềm vui là thứ dễ lây lan.

Khi ngươi không ngừng cười lớn, những người xung quanh cũng sẽ bật cười theo, đặc biệt là khi làm những việc vui vẻ, tiếng cười sẽ tăng thêm vài phần khoái cảm.

Ngoài cửa sổ, ánh sáng pháo hoa vẫn thỉnh thoảng bừng lên.

Pendragon tò mò nhìn quanh.

Đây không phải lần đầu tiên Pendragon nhìn thấy pháo hoa.

Nhưng nó vẫn tràn đầy sự mới lạ.

Theo Pendragon, thứ đồ vật phát sáng này rất thú vị.

Cảnh sát trưởng thì lại ở phía sau Pendragon, cố gắng vồ lấy chiếc đuôi đang vẫy không ngừng của Pendragon.

Và kết quả mỗi lần?

Đều là bị đuôi của Pendragon quật ngã xuống đất.

Sau bảy lần liên tiếp, Cảnh sát trưởng như gặp đại địch.

Tiếp đó, nó liền chạy đến dưới gầm bàn, dùng chân bàn che đi nửa thân mình, chỉ lộ cái đầu ra cẩn thận quan sát, cứ như thể đó không phải đuôi của Pendragon, mà là một con rắn màu cam.

Khi Maltz thật sự không nhịn được muốn ôm mèo của mình lên, Cảnh sát trưởng ngược lại dùng hai móng vuốt ôm lấy chân bàn, ra vẻ không chịu rời đi.

Điều này khiến Maltz có chút bất đắc dĩ.

Arthur thì đang cầm một phần sườn hươu nướng, khóe miệng nở nụ cười, vừa thưởng thức miếng thịt sườn trong tay, vừa thưởng thức cảnh tượng trước mắt.

"Maltz, ngươi có phát hiện không, Cảnh sát trưởng thật sự rất giống mấy con chó kéo xe mùa hè?"

"Có chứ. Từ khi Cảnh sát trưởng cắn thủng một lỗ trên ván giường của ta là ta đã phát hiện rồi."

Maltz cười khổ.

Cắn thủng ván giường ư?

Arthur khẽ giật mình, sau đó giơ ngón cái về phía Cảnh sát trưởng.

Cảnh sát trưởng nghiêng đầu, không hiểu đây là ý gì.

Sau đó, có lẽ nó cảm thấy mình trông thật ngốc, liền trực tiếp nhảy từ trong lòng Maltz xuống đất, kêu meo meo về phía Arthur.

Nó ra vẻ ta đây rất lợi hại, đừng có chọc ta.

Tiếp đó ——

Bốp!

Bị Pendragon dùng một móng vuốt đánh ngã trên mặt đất.

Theo bản năng, Cảnh sát trưởng liền muốn phản kháng.

Nhưng sự chênh lệch về hình thể quá lớn, khi Pendragon nhấc móng vuốt lên đè đầu Cảnh sát trưởng xuống, Cảnh sát trưởng dù có du��i thẳng móng vuốt cũng không chạm tới Pendragon.

Chờ đến khi Pendragon buông móng vuốt ra, Cảnh sát trưởng lại một lần nữa trốn ra sau chân bàn, quan sát Pendragon.

Pendragon thì chẳng thèm để ý kẻ ngốc này.

Vừa nãy nếu Cảnh sát trưởng không tỏ vẻ oai phong với Arthur, Pendragon cũng sẽ không để ý.

Chủ nhân của ta, chỉ có ta mới được kêu meo meo!

Pendragon kiêu ngạo ngẩng đầu, lần nữa nhảy lên bệ cửa sổ.

Đằng xa lại có người thả pháo hoa rồi.

Thật là đẹp mắt.

"Haizz, ta nghi ngờ Cảnh sát trưởng không được thông minh cho lắm."

Maltz lại thở dài một tiếng.

"Không sao, con ngốc dễ nuôi."

Arthur thì cầm lên một miếng sườn hươu hầm.

Khác với món nướng trước đó, miếng sườn hươu này mọng nước hơn, nhất là sau khi hắn đề nghị, thêm vào giấm và tỏi giã, hương vị càng thêm thăng hoa.

Khi Arthur ăn xong miếng sườn hươu này, quý cô Camille liền lên tiếng trước tiên ——

"Chuyến đi Vịnh Trong, chuẩn bị xong chưa?"

Vị quý cô này hỏi.

"Những gì có thể chuẩn bị, ta đã chuẩn bị cả rồi. Còn lại? Tùy cơ ứng biến."

Arthur thản nhiên nói.

Thực tế cũng đúng như lời hắn nói.

Hắn đã chuẩn bị tất cả những gì có thể.

Nhưng kế hoạch nào lại nhanh bằng biến hóa.

Thật sự cũng chỉ có thể tùy cơ ứng biến.

Hắn đâu phải là hậu duệ trực hệ của thần minh nào đó, mà luôn luôn được thần ân chiếu cố.

"Ừm."

Quý cô Camille nói rồi đưa cho Arthur một tờ giấy lật úp —— mặc dù vị quý cô này biết rõ những người ngồi ở đây đều đáng tin cậy, ngay cả cái tên khốn Susan này cũng đáng tin, nhưng cuộc chiến trên thương trường đã khiến nàng quen với sự cẩn trọng.

Arthur nhận lấy tờ giấy.

Trên đó viết: Phố Tháp Chuông số 107, Van Helsing.

"Hắn là một gã có tính tình cổ quái, nhưng đáng tin cậy. Nếu như! Ta nói là nếu như! Ngươi gặp phải rắc rối ngoài ý muốn, thì hãy đi tìm hắn —— đồng thời, nói cho hắn biết, Anna Villeres có ân tình cần được báo đáp."

Quý cô Camille nghiêm túc nói.

"Villeres? Ngươi lại còn có liên hệ với gia tộc thợ săn sao?"

Phu nhân Susan rõ ràng đã từng nghe qua cái tên này, lập tức, trong mắt bà hiện lên sự kinh ngạc.

"Chỉ là một lần ngẫu nhiên thôi. Trên thực tế, nếu có thể, ta hy vọng mình có thể liên lạc được với anh em đương nhiệm của gia tộc Winchester. Nếu có bọn họ ra mặt, sự an toàn của Arthur có thể được đảm bảo theo đúng nghĩa."

Camille không giải thích nhiều hơn, chỉ là giữa lời nói tràn đầy sự tiếc nuối.

"Ngươi xác định ngươi không phải đang đẩy Arthur vào hố lửa đó ư? Gia tộc đó, mỗi một đời hai anh em bọn họ đều là nguồn gốc của rắc rối. Để bọn họ đi giải quyết rắc rối, sẽ chỉ càng sa vào những rắc rối lớn hơn mà thôi."

Phu nhân Susan đánh giá như vậy.

Tiếp đó, vị phu nhân này cũng đưa cho Arthur một tờ giấy khác.

"Hắn là người không tồi. Cũng có thể tin cậy. Khi ngươi cần trợ giúp, hãy đi tìm hắn."

Phu nhân Susan và quý cô Camille có giọng điệu tương tự.

Arthur nhanh chóng liếc qua tờ giấy, trên đó viết: Phố Tinh Hồng số 13, quý cô Selene.

"Nàng thiếu ông nội ngươi một ân tình. Lại nợ ta một ân tình nữa. Hai ân tình đó đủ để nàng ra tay giúp ngươi một lần. Ghi nhớ, chỉ có một lần! Sau một lần, hãy rời xa nàng!"

Phu nhân Susan mặt nghiêm túc, vẻ mặt mang theo sự nghiêm túc chưa từng có.

"Rõ ràng!"

Arthur cũng trịnh trọng khẽ gật đầu.

Vị 'Linh môi' trẻ tuổi có thể cảm nhận được thiện ý của vị phu nhân này, cùng với quý cô Camille.

Đối với điều này, hắn vô cùng cảm ơn ông nội của mình.

Thậm chí, đối với vị quý cô Selene này, hắn cũng có chút suy đoán.

Selene là quý cô, đúng không?

Nhìn từ ngữ khí của phu nhân Susan, nàng vẫn là một nhân vật nổi bật trong thế hệ trước.

Hơn nữa, còn quen biết lão Charles, đúng không?

Điều này chẳng phải quá rõ ràng sao.

Đương nhiên, Arthur lại không biểu lộ ra.

Hắn chỉ là thành tâm nâng ly rượu lên ——

"Cảm ơn."

Lời cảm tạ chân thành khiến phu nhân Susan và quý cô Camille nở nụ cười.

Sau đó, hai vị quý cô này đứng dậy cáo từ.

Hai người có thể đến tham gia 'Lẫm Đông yến' của Arthur là thật sự đã cố gắng sắp xếp thời gian, thậm chí, nếu không phải vì muốn đưa cho Arthur một lá bài tẩy, hai người chưa chắc đã đến được.

Linda đi theo sau lưng mẫu thân cũng đã rời đi.

Khi lên xe ngựa, nàng vẫn còn lưu luyến không rời quay đầu lại.

Arthur đứng trước cửa số 2 phố Kirk, mỉm cười vẫy tay từ biệt.

Linda lập tức phất tay đáp lại.

Sau đó, xe ngựa đi xa dần.

"Ta thì khác với hai vị quý cô kia, không thể cho ngươi sự trợ giúp thực chất như vậy —— ta chỉ có thể giúp ngươi bảo vệ tốt Nam Los!"

Maltz nhún vai.

"Chẳng lẽ như thế vẫn chưa ��ủ ư?"

Arthur ngạc nhiên hỏi ngược lại.

Hai người nhìn nhau cười một tiếng, sau đó là một cái ôm nồng nhiệt giữa những người đàn ông.

"Nhất định phải bình an trở về, Arthur. Ngươi còn trẻ, tất cả đều có thể xảy ra!"

Lão Cảnh sát trưởng thấp giọng nói.

"Yên tâm đi! Ta còn tham sống sợ chết hơn trong tưởng tượng của ngươi nhiều!"

Arthur vừa cười vừa nói.

Hai người dùng sức vỗ vào lưng nhau.

Arthur đưa mắt nhìn Maltz đi xa, cho đến khi bóng dáng đối phương khuất dạng, lúc này mới cùng Malinda một lần nữa trở về số 2 phố Kirk.

Đồ ăn vẫn còn, Arthur đương nhiên sẽ không lãng phí.

Nhưng ngay khi Arthur ăn sạch, vẫn chưa thỏa mãn ——

"Ta ở trong phòng bếp, cố ý chừa lại cho ngươi một phần."

Malinda nói rồi đi về phía phòng bếp.

"Malinda, ta yêu em, em cũng biết đấy. Ta chưa bao giờ có khoảnh khắc nào như thế này, cảm thấy mình yêu em đến vậy."

Arthur nói với vẻ khoa trương.

Malinda lập tức giơ ngón giữa về phía Arthur.

Mà đúng lúc này ——

Leng keng keng!

Chuông trên quảng trường Ertha liền điểm mười hai tiếng.

Chỉ vào nửa đêm 'Lẫm Đông tiết', quả chuông lớn trên quảng trường Ertha mới vang lên.

Điều này không chỉ đại diện cho một ngày mới đến, mà còn là những phút giây cuối cùng của một năm cũ.

Arthur cùng Malinda đối mắt nhìn nhau, không hẹn mà cùng thì thầm ——

"Chúc mừng năm mới!"

Bản dịch chương này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.