2024 -05 - 16 tác giả: Đồi Phế Long

Chương 588: Lẫm Đông Thủ Hộ Giả!

Chỉ vài giờ sau, những tờ báo lá cải đã bắt đầu đưa tin rầm rộ trên các phụ trương, cả cuốn báo đều tường thuật về cuộc đại chiến giữa 'Pháo Hoa' và 'Linh Môi' với 'Quái Thú Lẫm Đông' tối qua.

Một gã say khướt còn xuất hiện trong một quán rượu nhỏ ——

"Ta đây nói cho các ngươi hay, tối qua Linh Môi Kratos các hạ làm phép cầu phúc, ta tận mắt đã thấy! Quái vật kia thoạt đầu vô hình, nhưng theo từng đợt pháo hoa bay lên không, nó liền bắt đầu hiện hình! Hơn nữa, những tràng pháo hoa nổ rền càng khiến quái vật hoảng sợ bỏ chạy!"

Một gã uống đến say khướt ngồi ở đó, lớn tiếng la hét.

Tại Lễ hội Lẫm Đông của South Los, mọi ngành nghề đều được nghỉ dài ngày.

Chỉ riêng quán rượu là khác biệt. Quán rượu là nơi duy nhất không có ngày nghỉ, cũng là nơi duy nhất tấp nập khách khứa, đặc biệt là những quán rượu nhỏ nằm quanh quảng trường, luôn chật ních người.

Dù là dân thường hay tầng lớp trung lưu, ai nấy cũng đều tự thưởng cho mình một ngày nghỉ vào dịp hiếm có này. Sắp đến năm mới rồi, lẽ nào không thể gọi một chén rượu để tự đãi bản thân sao? Ngay cả những kẻ keo kiệt nhất, hôm nay cũng sẽ bỏ ra khoảng ba linh tác để gọi một chén rượu lúa mạch rẻ nhất, ngồi đó cảm nhận không khí lễ hội.

Tuy nhiên, gã ồn ào này thì hiển nhiên không phải vậy. Hắn nồng nặc mùi rượu, rõ ràng đã uống say từ đêm qua. Bởi thế, căn bản chẳng ai tin lời hắn, ngược lại chỉ vang lên một tràng cười vang.

Dịp lễ lớn, mọi người đều xem đó là một chuyện vui.

Người phục vụ của quán rượu liền bước tới —— lễ Tết là lễ Tết, nhưng tiền thì vẫn phải chi trả, hắn cũng không muốn bị ông chủ trừ lương vào dịp lễ lớn. Cũng như nụ cười sẽ không tự nhiên biến mất, nó chỉ chuyển từ người này sang người khác. Số tiền mà kẻ trốn nợ không chịu trả cũng chẳng thể biến mất không dấu vết, nó chỉ đơn thuần chuyển sang vai người phục vụ mà thôi.

"Ngươi nhìn gì? Ngươi có phải nghĩ ta không có tiền không? Ta nói cho ngươi hay, ta có tiền! Ta có rất nhiều tiền!" Gã say kêu la.

Những người xung quanh lập tức nhao nhao xem kịch hay. Bởi lẽ, theo kinh nghiệm của họ, phàm là kẻ nào ồn ào như thế, đa phần đều là không có tiền. Vị người phục vụ kia càng cau mày. Gã say này tuy chỉ uống loại rượu lúa mạch rẻ nhất, nhưng đã hai chén rồi! Hai chén chính là sáu linh tác! Khốn kiếp, đông người quá, bận rộn quá! Hoàn toàn không kịp đòi tiền sau khi gã uống hết chén đầu tiên, lại còn để gã có được chén thứ hai! Người phục vụ này thầm than trong lòng, lương của mình đã vô hình mất đi sáu linh tác.

Do đó, thái độ của hắn cũng chẳng còn khách khí. Còn chuyện giữ lại để làm công trừ nợ ư? Đừng có đùa. Bất cứ ai dám giữ lại loại tửu quỷ này để trả nợ đều là Thánh nhân, chẳng khác nào nuôi dưỡng lão cho người ta! Kẻ đó không những chẳng làm được việc gì, mà còn tiếp tục uống rượu! Dù sao ta đã bán thân để trả nợ rồi, vậy còn loại rượu nào là ta không dám uống, cùng lắm thì kéo dài thời hạn bán thân là được! Còn chuyện tìm gia đình hắn ư? Nói đùa. Một kẻ đã tự mình chìm đắm trong men rượu, gia đình hắn sẽ thế nào? Người phục vụ này trước đó không biết, nhưng sau một năm làm việc, hắn vẫn còn kinh hồn bạt vía —— "Sao hắn lại uống nhiều như vậy, cơ thể hắn không tốt, các ngươi phải chịu trách nhiệm!" "A! Chân hắn sao lại bị đứt? Có phải các ngươi chặt ��ứt không, các ngươi phải chịu trách nhiệm!" "Sao hắn đến giờ vẫn chưa tỉnh táo, có phải các ngươi bán rượu giả không, các ngươi phải chịu trách nhiệm!" Lại còn bị cắn ngược lại! Đúng là hạng người vô liêm sỉ! Dù sao thì người ta không cần, nhưng tiền của ngươi thì phải giữ lại!

Mà thân là người phục vụ của một quán rượu nhỏ, hắn thực sự chẳng có cách nào đối phó. Động thủ? Đối phương còn mong ngươi động thủ. Chỉ cần động thủ, ngươi cứ việc đợi đến phá sản đi. Kẻ đó chỉ cần ngả ra đó, cuộc đời liền cất cánh, phải không? Đương nhiên, những kẻ này tuyệt đối không dám đến gây sự ở những quán rượu có thế lực, chúng chỉ dám ức hiếp những người làm ăn trung thực, tuân thủ bổn phận như bọn họ mà thôi. Thật sự dám đến gây sự ở những quán rượu có thế lực ư? Kẻ đó chỉ cần ngả ra, liền chuẩn bị đi hỏa táng, cũng coi như sớm cất cánh, dù sao, tro cốt đều sẽ bị gió cuốn đi. Hơn nữa, trước khi chết, những thứ có giá trị cũng sẽ bị vơ vét sạch sành sanh. Bao gồm, nhưng không giới hạn ở, máu thịt, nội tạng, xương cốt vân vân. Có những quán rượu nhỏ đến nỗi mùi cồn nồng nặc cũng không thể át nổi mùi máu tươi nồng đặc. Đáng tiếc, quán rượu nhỏ của họ thì không phải vậy.

Người phục vụ này một bên thầm than trong lòng, một bên níu kéo đối phương —— "Tiên sinh, xin đừng làm ảnh hưởng đến việc buôn bán của chúng tôi. Vừa rồi hai chén, cứ xem như tôi mời ngài. Bây giờ, mời ngài rời đi!"

Sáu linh tác, người phục vụ này tuy đau lòng, nhưng vẫn có thể chịu được. Hơn nữa, trả sáu linh tác vẫn tốt hơn là dây dưa không dứt với đối phương. Điều quan trọng hơn là, những tửu quỷ bình thường vào lúc này sẽ chọn cách 'giữ thể diện' mà rời đi. Sau đó ư? Đương nhiên là đổi sang một quán rượu nhỏ khác để tìm vận may.

Tuy nhiên, tình huống hôm nay lại có chút đặc thù. Gã tửu quỷ này khoát tay, liền hất văng người phục vụ xuống đất. Nhưng, người phục vụ này lại chẳng hề nổi giận. Bởi vì —— Kim phiếu! Một tấm kim phiếu mệnh giá mười đồng cứ thế bay lướt qua mặt hắn.

Mọi người đều chứng kiến cảnh tượng này. Thấy tấm kim phiếu mệnh giá lớn ấy, ai nấy đều trợn tròn mắt. Quả thật tên bợm rượu này rõ ràng không giống kẻ có thể sở hữu mười kim phiếu, bất kể là quần áo hắn mặc, khuôn mặt lấm lem vết bẩn, hay đặc biệt là kẽ móng tay đều dính đầy bùn đất. Người như thế, rõ ràng là kẻ lang thang. Sao lại có tiền? Tiền này từ đâu mà có? Phải chăng là trộm được? Không ít khách nhân nhìn chằm chằm mười kim phiếu kia, bắt đầu nảy sinh ý đồ xấu.

Nhưng ngay sau đó, bọn họ lại đều than thở. Chỉ thấy tên tửu quỷ kia gầm lên: "Ta có tiền! Đây là Linh Môi các hạ ban cho ta! Hắn bảo ta không được kể lại chuyện tối qua —— ta cũng đâu có kể lại đâu, ta chỉ lấy tiền ra mời mọi người uống một chén thôi mà!"

Tiếng ồn ào của tên tửu quỷ khiến xung quanh lại tràn ngập tiếng cười vui. "Đúng vậy, ngươi đâu có kể lại đâu!" "Không sai!" "Chúng ta cũng chẳng biết gì cả!" Mọi người cười đáp lại.

Sau đó, người phục vụ của quán rượu lập tức đút mười kim phiếu vào túi. Không đợi tên tửu quỷ kia kịp phản ứng, hắn đã đi lên bưng rượu. Chẳng phải loại rượu đắt tiền gì, chỉ là thứ rượu lúa mạch rẻ nhất. Dù sao thì tên tửu quỷ kia cũng chẳng biết.

Trên thực tế, quả đúng là như vậy. Ban đầu tên tửu quỷ còn có vẻ hối hận đôi chút, nhưng khi thấy rượu, hắn liền chẳng thèm để ý gì nữa, hết chén này đến chén khác nốc vào, liên tục kể lại chuyện Linh Môi South Los đại chiến Quái Thú Lẫm Đông. Trước đó, đám đông chẳng hề tin. Còn bây giờ ư? Đám đông nửa tin nửa ngờ. Tin, là bởi vì, mười kim phiếu là thật. Không tin, là bởi vì, bọn họ không tin có quái vật. Chắc là có chuyện gì đó bị hiểu lầm chăng? Nếu không thì chẳng qua là thấy gã này đáng thương mà thôi? Không ít người nghĩ vậy. Nhưng, những kẻ ẩn mình giữa đám đông người thường khác, lại tin tưởng không chút nghi ngờ. Sau đó, bọn họ còn đang dùng cách thức riêng của mình để truyền tin tức.

Tên tửu quỷ nhìn thấy những điều này. Lập tức khẽ nhếch miệng cười. Tiếp đó, ngả đầu ra ngủ thiếp đi. Nhiệm vụ của hắn đã hoàn thành. Sau này ư? Thì là chuyện của người khác rồi. Lão đại Urs đã sớm sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, hắn căn bản không cần bận tâm.

Trên thực tế cũng là như vậy. Dưới sự điều hành của thợ săn trưởng ẩn danh Urs, thủ hạ của Malinda, cùng với sự phối hợp chặt chẽ của người đại diện Wiggins của 'Đường Chuột', một danh xưng bắt đầu được mọi người biết đến rộng rãi —— Lẫm Đông Thủ Hộ Giả!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.