(Đã dịch) Chương 67 : Tàn khuyết chi đạo!
Tiên sinh Kratos?
Có kẻ đang mạo danh đại nhân nhà mình để lừa gạt ư?
Wiggins thoáng chốc đã hiểu vì sao Arthur cau mày.
Danh dự, tại South Los, thậm chí là toàn bộ nam quận, đều vô cùng trọng yếu. Một khi danh dự bị tổn hại, đó chính là chuyện tày trời. Thậm chí, có thể sẽ là mối thù không đội trời chung.
"Đại nhân, xin hãy giao chuyện này cho thuộc hạ!"
Wiggins tràn đầy tự tin vỗ nhẹ thành xe, mang theo dù kiếm nhảy vội xuống. Lúc này, xe ngựa đã đến gần lối vào ngoại vi Đường Chuột. Nói cách khác, là gần đại bản doanh của Wiggins. Ở đây, Wiggins có cảm giác an toàn tự nhiên. Quan trọng hơn là, hai tên thủ hạ của hắn ngày nào cũng túc trực ở đây.
Thực tế, ngay khi Wiggins vừa nhảy xuống xe ngựa, hai tên thủ hạ đã chạy tới. "Lão đại!" Hai tên tiểu tử choai choai Arthur từng gặp qua một lần, xông đến chào hỏi Wiggins, sau đó không cần hắn phân phó, liền xông thẳng vào con hẻm nhỏ.
Đúng lúc này, ba kẻ đang vây chặn con mồi, đứng đầu là Hodder, vừa nhìn thấy hai tên tiểu tử choai choai kia, cổ liền rụt lại. Một tên trong số đó còn kinh hãi hô lên. "Là người của Wiggins!" Sắc mặt Hodder âm trầm, hắn đương nhiên biết Wiggins không dễ chọc, nhưng con mồi béo bở ngay bên cạnh càng không dễ gặp được. Đó không chỉ đơn thuần là số tiền trong ví của đối phương. Thế nên, Hodder đã chuẩn bị liều mạng một phen.
Hắn từ trong ngực móc ra một con chủy thủ. Thế rồi, cả người hắn liền sững sờ. Bởi vì, hắn thấy Wiggins đang chầm chậm bước vào con hẻm. Thấy Wiggins rút ra một thanh trường kiếm từ bên trong cây dù. Hắn cúi đầu nhìn con chủy thủ rỉ sét trong tay mình, rồi lại nhìn thanh trường kiếm hàn quang chói mắt trong tay Wiggins, nét mặt Hodder cứng lại.
"Wiggins, chúng ta... A, mẹ ơi!" Hodder từ tận đáy lòng đã từ bỏ ý định liều mạng, nhưng vẫn muốn giữ lại một chút tôn nghiêm, nhưng lời vừa thốt ra khỏi miệng, hắn liền hét thất thanh. Không chỉ hắn, hai tên thủ hạ của hắn cũng thét lên chói tai. Bởi vì, một con nhân ngẫu kinh khủng khiến người ta tê dại da đầu, đang từng bước một tiến vào con hẻm nhỏ. Con nhân ngẫu kinh khủng đó dường như rất tò mò chuyện gì đang xảy ra ở đây, nó nhìn sang trái một chút, rồi lại nhìn sang phải một chút, khi ánh mắt liếc qua ba người Hodder, cả ba tên không chút ngạc nhiên liền xụi lơ trên mặt đất.
Wiggins cũng cảm thấy da đầu tê dại. Hắn biết mà! 'Anna' sống! Trực giác của hắn chưa bao giờ sai lầm! Trong lòng không ngừng thầm hô ngón tay vàng, hắn thu kiếm lại, cúi người chào hỏi. "Quý b�� 'Anna', xin ngài chờ một chút." "Những kẻ này ta sẽ xử lý nhanh gọn." Wiggins lúc này vô cùng may mắn vì đã quyết định đi theo Arthur, cùng thuộc một phe cánh với quý bà 'Anna' này.
Còn hai tên thủ hạ nhìn thấy lão đại hành lễ, dù sợ hãi, vẫn làm theo. Kế đó? "Đánh!" "Đánh cho ta thật mạnh vào!" Đối mặt ba kẻ đã sợ đến xụi lơ trên mặt đất, Wiggins không ra tay, hai tên thủ hạ cũng đã quá đủ rồi. Ánh mắt hắn nhìn về phía người trẻ tuổi cũng đang sợ đến ngây người kia. Dù y phục có chút dơ bẩn, nhưng vẫn có thể nhìn ra đối phương ăn mặc tươm tất, khuôn mặt không vương gió sương, ngón tay được cắt tỉa sạch sẽ, chiếc mũ dạ vẫn còn như mới. Loại con mồi béo bở này, chính là loại hắn thích nhất. Không chỉ ngốc, lại còn lắm tiền.
Tuy nhiên, có đại nhân nhà mình ở đây, Wiggins sáng suốt lựa chọn từ bỏ. "Mau rời khỏi đây đi." "Nơi này không phải chỗ một tiểu thiếu gia như ngươi nên đến." Nói đoạn, Wiggins liền xách đối phương ra khỏi con hẻm nhỏ.
Người trẻ tuổi kia ngây người, hai mắt không chớp nhìn chằm chằm cỗ xe ngựa bên đường, hắn thấy, con búp bê kinh khủng kia đã nhảy trở lại trong xe. Cánh cửa khoang xe mở ra rồi khép lại trong chớp mắt, hắn thấy được một khuôn mặt nghiêng của một người đàn ông. Đối phương nói gì đó với con búp bê kia, hắn nghe không rõ lắm, nhưng ánh mắt thì rất ôn nhu. Hắn là ai? Con búp bê kia rốt cuộc là sao? Người trẻ tuổi trăm mối vẫn không có lời giải đáp. Chờ đến khi hắn lấy lại tinh thần, cỗ xe ngựa kia đã sớm biến mất rồi. Người trẻ tuổi thất hồn lạc phách, đành bất đắc dĩ đi về phía khu Charles.
"Quý bà 'Anna' rất hiếu kỳ chuyện vừa rồi xảy ra ư?" Trong khoang xe, Wiggins cung kính hỏi. "Ừm, 'Anna' luôn có rất nhiều sự tò mò, cũng hay thích xen vào mấy chuyện không đâu, ta thực sự đau đầu." Arthur khẽ gật đầu, dáng vẻ như đang nhức đầu lắm. Nhưng Wiggins nhìn thấy ánh mắt Arthur dành cho quý bà 'Anna' đầy vẻ cưng chiều, liền vô cùng sáng suốt không nói thêm lời nào nữa. Ánh mắt đó chẳng khác nào nhìn con gái mình, còn cần phải nói thêm gì ư? E rằng nói nhiều rồi, quý bà 'Anna' nửa đêm sẽ tìm hắn nói chuyện mất thôi? Vừa nghĩ đến cảnh nửa đêm giật mình tỉnh dậy, quý bà 'Anna' đang ở ngay đầu giường, Wiggins không khỏi rùng mình một cái.
Arthur nhìn dáng vẻ của Wiggins, trong lòng vô cùng hài lòng. Việc lợi dụng [Bàn Tay Hư Vô] để 'Anna' hành động được, đây là dự định từ sớm của hắn —— bản thân Arthur vốn định tạo ra một điểm nhấn chủ đề thứ hai, để tránh người dân South Los "có mới nới cũ". Còn bây giờ? Đương nhiên là để răn đe Wiggins một phen. Luôn duy trì sự kính sợ, đối với Wiggins, và đối với hắn mà nói, đều là chuyện tốt. Còn có người trẻ tuổi vừa rồi. Dường như là một người được tạo ra từ điểm kinh nghiệm của hắn, đối với dạng người như vậy, Arthur dù vẫn duy trì một khoảng cách, nhưng nếu chỉ là giơ tay giúp đỡ, hắn cũng không bận tâm. Vả lại, chủ đề liên quan đến 'Anna' thì luôn cần có người khơi mào chứ?
"Tới rồi!" Phu xe hô lớn một tiếng. Arthur và Wiggins liền nhảy xuống xe. Những căn nhà ở ngoại vi Đường Chuột không khác gì những khu dân thường khác ở khu Mõ Đặc. Trong trạm trung chuyển của 'Cóc', ngoài những bộ quần áo cần thiết và râu giả, căn bản không có bất kỳ vật gì có giá trị, nhưng Arthur không hề thất vọng. Chẳng phải hắn đã có thu hoạch lớn nhất rồi sao!
Chào tạm biệt Wiggins, khi trở về đến số 2 đường Kirk, trời đã tối đen hoàn toàn. Arthur kiểm tra các góc khuất, không phát hiện thi thể chuột nào, điều này khiến hắn phần nào yên tâm — nếu có thể, hắn thật sự không muốn đối đầu với đối phương. Nhưng nếu đối phương thật sự ra tay, vậy hắn sẽ phải suy nghĩ cách vĩnh viễn diệt trừ hậu hoạn. May mắn là, giờ vẫn chưa đến mức đó.
Cũng như cách mở chiếc hộp Malinda đã trao, Arthur chọn dùng [Bàn Tay Hư Vô] cầm kiếm, đẩy mở chiếc rương mây. Cộp! Chiếc rương được mở ra. Cảnh tượng nỏ tên bắn ra, độc trùng tuôn trào như trong tưởng tượng đã không hề xuất hiện. Chiếc rương mây này chỉ là một chiếc rương bình thường. Sở dĩ nặng, là bởi vì bên trong chứa ba quyển sách dày cộm, dày đến mức nếu ném đi có thể dùng làm vũ khí. Cùng với một chiếc bình hình nón được bọt biển bọc kín mít, và... Kim phiếu! Một chồng đầy mệnh giá 10 kim phiếu. Arthur đeo găng tay, đếm thử một cái, chừng ba mươi tờ. 300 kim phiếu! Lập tức, Arthur, người trước đó vẫn còn đang suy tư làm sao để kiếm kim phiếu, liền thở phào nhẹ nhõm một chút. Với 300 kim phiếu này, trong thời gian ngắn tiền bạc của hắn đã đủ dùng rồi. Trong lòng nghĩ ngợi, Arthur cầm lên chiếc bình hình nón được bọc kỹ kia. Bên trong đã sớm trống rỗng, dựa theo vạch khắc độ, nếu đổ đầy ước chừng khoảng 75ml, nhưng trên chiếc bình hình nón còn có nhãn hiệu: Nước bọt Apophis.
'Apophis?' 'Đó là thứ gì?' Arthur thầm nghĩ trong lòng, rồi bắt đầu kiểm tra ba quyển thư tịch kia. Hai quyển đầu tiên không có gì đặc biệt, nhưng khi ngón tay hắn chạm vào quyển thứ ba ——
[Phát hiện bí thuật chưa biết, đang phán định. . .]
[Phán định linh tính thành công!]
[Có muốn tiêu hao 10XP, học tập 'Thuật Hoạt Hóa Dây Thừng'?]
. . .
[Phát hiện bí thuật chưa biết, đang phán định. . .]
[Phán định linh tính thành công!]
[Có muốn tiêu hao 5XP, học tập 'Thuật Gây Tiếng Động'?]
. . .
[Phát hiện bí thuật chưa biết, đang phán định. . .]
[Phán định linh tính thành công!]
[Có muốn tiêu hao 5XP, học tập 'Thuật Dẫn Đường Mũi Tên'?]
. . .
[Phát hiện bí thuật chưa biết, đang phán định. . .]
[Phán định linh tính thất bại!]
[Vật phẩm cần thiết để phán định thất bại!]
[Có/Không muốn tiêu hao 100 điểm XP, dùng phương thức học tập siêu tải để học bí thuật này?]
(Lưu ý: Học tập siêu tải sẽ dẫn đến biến hóa không thể nghịch chuyển!)
. . .
[Phát hiện bí thuật chưa biết, đang phán định. . .]
[Phán định linh tính thất bại!]
[Vật phẩm cần thiết để phán định thất bại!]
[Có/Không muốn tiêu hao 200 điểm XP, dùng phương thức học tập siêu tải để học bí thuật này?]
(Lưu ý: Học tập siêu tải sẽ dẫn đến biến hóa không thể nghịch chuyển!)
. . .
Liên tiếp những dòng chữ xuất hiện trước mắt Arthur, nhưng vẫn chưa kết thúc, càng lúc càng nhiều dòng chữ tiếp tục hiện ra, khiến Arthur không tự chủ khẽ thì thầm: "[Nghi Thức Máu Tươi. Tàn Khuyết], [Nghi Thức Hồ Quang. Tàn Khuyết], [Học Thuyết Hang Mèo. Tàn Khuyết], [Ghi Chép Bí Dược Phái Xà. Tàn Khuyết], [Phương Pháp Bồi Dưỡng Sư Thứu. Tàn Khuyết], [Luyện Kim Thuật Phái Quạ. Tàn Khuyết], [Pháp Minh Tưởng Phái Rừng Tháp. Tàn Khuyết], [Bí Truyền Máu Chảy Sát Thủ. Tàn Khuyết]!"
Theo lời thì thầm, lông mày Arthur dần dần nhíu lại. Cuối cùng, hắn thực sự không nhịn được, lầm bầm oán trách. "Tàn, tàn, tàn, toàn là tàn khuyết!" "Ngươi là đồ phế thải sao?" Tuy nhiên, miệng nói vậy, Arthur lại kh��ng hề có bất kỳ sự ghét bỏ nào. Ngược lại, trực giác của hắn mách bảo, lần này sẽ có thu hoạch lớn. Theo chỉ dẫn của trực giác, Arthur cầm lấy một trong hai quyển sách còn lại. Chỉ mới lật xem sơ qua, lông mày Arthur nhíu lại liền giãn ra. Thậm chí, hắn còn nhếch miệng cười.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của truyen.free, kính mong độc giả theo dõi đúng nguồn.