(Đã dịch) Chương 705 : Răng nanh
Một tồn tại nọ điều khiển thân thể Yula xuyên qua lòng đất, đồng thời nhanh chóng tiến vào hệ thống cống ngầm của bến cảng Đô-đốt.
Bến cảng Đô-đốt được hình thành vào thời kỳ Bạch Ngân niên đại, cùng với sự trỗi dậy của con sông nội địa. Nơi đây cũng đã trải qua nhiều đời chủ nhân. Mỗi đời chủ nhân, vì muốn thu hút thêm dân cư, đều tiến hành tu sửa và xây dựng thêm hệ thống cống ngầm của bến cảng Đô-đốt trên nền tảng sẵn có. Mặc dù vậy, điều này vẫn không tránh khỏi việc một số khu vực bên trong bến cảng Đô-đốt ngập tràn phân và chất thải, nhưng phần lớn các khu vực khác vẫn khá sạch sẽ.
Tuy nhiên, điều này lại mang đến vô số phiền toái cho những công nhân cống ngầm. Những công nhân cống ngầm vốn thường hành động đơn lẻ giờ đã sớm phải tập hợp thành từng đội. Bởi lẽ, sau nhiều lần tu sửa và xây dựng thêm, hệ thống cống ngầm không chỉ chằng chịt, đan xen khắp nơi mà theo lời đồn, còn ẩn chứa quái vật. Chỉ cần bất cẩn một chút, họ sẽ rơi vào miệng quái vật. Năm nay, đã có hai công nhân cống ngầm biến mất không dấu vết. Không ai muốn trở thành người thứ ba. Bởi vậy, lão Gioóc đã dẫn hai người cháu của mình đi cùng trong đợt dọn dẹp cống ngầm này.
Gọi là dọn dẹp, nhưng thực chất là nhặt ra những rác rưởi có thể làm tắc nghẽn đường ống. Đây không phải là một công việc tốt đẹp gì. Hai người cháu của lão Gioóc mười phần không muốn đến, nhưng lại không thể cưỡng lại số tiền thưởng hậu hĩnh. Đương nhiên, số tiền thưởng này không phải do lão Gioóc chi trả. Lão Gioóc căn bản không đủ khả năng chi trả 30 kim tệ tiền thưởng. Mà là do một vị lão đại trên đường phố ban phát. Vị lão đại kia muốn hai người họ mang một vài món đồ từ cống ngầm ra ngoài.
"Đây là một lối đi được tu sửa vào giữa Bạch Ngân niên đại — so với trước kia, nơi này đã trở nên có phần nguy hiểm, hãy cẩn thận bước chân..." Lão Gioóc hớn hở nói.
Là một công nhân cống ngầm, lão Gioóc chưa từng kết hôn. Không một người phụ nữ nào có thể chịu đựng được một kẻ mỗi ngày toàn thân bốc mùi hôi thối. Bởi vậy, lão Gioóc không có người thừa kế. Lão Gioóc từng muốn tìm một đệ tử, nhưng rồi lại cảm thấy công việc của mình nên được truyền lại cho người có quan hệ huyết thống — dù công việc này không mấy vẻ vang, nhưng nó có thể giúp bản thân không phải chết đói. Bởi vậy, ánh mắt lão Gioóc hướng về hai người cháu trai của mình. Đối với hai người cháu trai, lão Gioóc từ nhỏ đã hết mực yêu thương, dù em trai ông qua đời sớm, ông vẫn cố gắng hết sức để hai đứa cháu sống tốt hơn. Chỉ là, hai người cháu trai ngày thường vốn không hề muốn kế thừa công việc của ông. Hôm nay, việc chúng chủ động bày tỏ ý muốn khiến lão Gioóc mừng rỡ khôn xiết.
"Phạm vi làm việc của chúng ta, thông thường đến đây là được rồi, hãy nhớ kỹ..."
Phanh!
Lời nhắc nhở của lão Gioóc còn chưa dứt, một cây côn gỗ đã giáng thẳng vào gáy người công nhân cống ngầm. Gáy người khô quắt lõm xuống, hiển nhiên là không còn sống được nữa. Đối với chuyện này, hai người cháu trai căn bản không hề bận tâm. Dù sao năm nay đã có hai người chết rồi, thêm bá phụ của họ một người nữa, cũng chẳng có gì đáng kể. Hơn nữa, thân là hai người thân duy nhất còn lại của bá phụ, họ còn có thể đến phòng thị chính bến cảng để xin một khoản tiền trợ cấp không nhỏ. Dù sao, mọi người đều biết, trong hệ thống cống ngầm bến cảng Đô-đốt, vốn có quái vật.
"Theo lời lão đại Sóc, món đồ hẳn là ở gần đây mới đúng."
"Nhanh chóng tìm xem, đây chính là 30 kim tệ đấy."
"Ngươi đoán xem sẽ là thứ gì?"
"Không biết, nhưng với 30 kim tệ thù lao, món đồ bên trong nhất định không hề đơn giản, nói không chừng còn là thứ gì đó vượt ngoài sức tưởng tượng."
"Vậy chúng ta..."
"Ngươi điên rồi sao? Ngươi cho rằng lão đại Sóc cũng giống bá phụ sao?"
Người anh cả trách cứ sự tham lam của người em. Người em lập tức ngượng ngùng gãi gãi mặt mình.
"Ta đây không phải là muốn kiếm thêm chút đỉnh sao?"
"Kiếm thêm cũng cần phải chú trọng phương thức và phương pháp! Ngươi... Ai đó?"
Người anh cả đang giải thích cho người em nghe, đột nhiên, như thể phát hiện ra điều gì bất thường, liền quát lạnh một tiếng. Người em trai đang cầm bó đuốc vô thức quay người lại. Ngay sau đó, một cơn đau nhói nơi thận bỗng ập đến.
"Ngươi? !"
Người em trai không thể tin được nhìn khuôn mặt đang nhe răng cười của người anh cả.
"Ta đã nói rồi, nhất định phải chú trọng phương thức và phương pháp — với khoản tiền thưởng cao như vậy, đương nhiên một mình nắm giữ sẽ tốt hơn. Hơn nữa, ta đi phòng thị chính bến cảng, nói không chừng còn có thể lĩnh thêm một khoản tiền trợ cấp nữa. Dù không có thêm tiền trợ cấp, ta dùng số tiền thưởng này cũng có thể sắp xếp được một công việc không tồi, thậm chí là một công việc thể diện."
Người anh cả vừa giải thích, vừa xoay mũi chủy thủ đang đâm vào lưng người em trai. Rất nhanh, người em trai đã tắt thở. Người anh cả ném thi thể người em trai xuống cạnh thi thể bá phụ mình. Hắn định tìm món đồ của lão đại Sóc trước. Sau đó, mới xử lý hai cái xác.
Rất nhanh, vị lão đại này đã tìm thấy món đồ mà lão đại Sóc muốn. Đó là một chiếc hộp vuông vức, ẩn mình dưới đống đá vụn và rêu phong. Nhìn thấy vẻ ngoài tinh xảo kia, vị lão đại này không khỏi nhếch miệng cười một tiếng. Chỉ là, ngay khoảnh khắc vị lão đại này cúi người định nhặt chiếc hộp lên, hai người lẽ ra đã chết kia lại lặng yên không một tiếng động xuất hiện phía sau hắn. Sau đó, cả hai cùng tấn công vị lão đại đang quay lưng về phía mình.
"A!"
Vị lão đại kia thét lên một tiếng thảm thiết, căn bản chưa kịp phản kháng đã bị bá phụ mình cắn nát yết hầu, còn trái tim thì bị em trai h��n móc ra. Tiếp đó, cả ba người cùng lăn lộn rồi rơi vào... trong miệng Yula. Tựa như một đoạn xúc tu, hay như một con rắn, Yula không cần nhấm nuốt mà đã tiêu hóa cả ba người, khiến họ tan biến không còn dấu v���t. Nguồn đau đớn ẩn chứa trong máu thịt khiến thương thế của Yula được phục hồi, nội tâm nàng càng cảm thấy thỏa mãn. Mái tóc đã mất của nàng lại mọc dài ra lần nữa.
"Chậc! Cái gọi là 'Nữ Sĩ Đau Đớn' trong truyền thuyết sao? Ngài thật sự là xấu xí đến kinh tởm!" Bá tước Silbơlin, người đã truy đuổi đến đây, lên tiếng. Vị Hầu tước Silbơlin này nhìn Yula, kẻ mà thương thế trên người đang dần phục hồi, ánh mắt khinh thường càng thêm nồng đậm. Sau khi bị hắn dùng [Thiết Huyết Tương Sát] khóa chặt, còn hòng trốn thoát sao? Trừ phi, nàng có thể tức thì rời xa hàng trăm cây số, bằng không thì căn bản là không thể nào. Hơn nữa, khoảng cách càng gần, hắn càng cảm nhận rõ ràng về đối phương. Thậm chí, khi đến gần một khoảng cách nhất định, hắn còn có thể "tận mắt chứng kiến" những gì đối phương đã trải qua. Cũng như lúc này với "Nữ Sĩ Đau Đớn". Từ khi chui vào hệ thống cống ngầm, nàng vừa chạy trốn vừa nuốt chửng chuột. Rõ ràng, đòn [Thiết Huyết Tương Sát] vừa rồi đã gây ra thương thế, khiến "Nữ Sĩ Đau Đớn" này cần gấp rút hồi phục. Bởi vậy, sau khi "Nữ Sĩ Đau Đớn" này ăn thịt ba người, vị Hầu tước Silbơlin kia không còn ẩn giấu nữa.
Chẳng cần ẩn nấp! Hắn đã xác nhận đối phương đã đến đường cùng! Đồng thời, tuyệt đối không thể để đối phương tiếp tục hồi phục, bằng không, đó mới thực sự là phiền toái lớn! Đương nhiên, điều quan trọng hơn cả là, mùi ở đây quá khó ngửi!
"Đợi khi ta trở về, ta nhất định phải xử lý nơi này cho thật tốt!"
Nghĩ bụng, vị Hầu tước đại nhân này liền lấy ra một chiếc hộp chì từ trong ngực, rồi sải bước tiến về phía "Nữ Sĩ Đau Đớn" kia.
"Đến đây đi! Hãy trở thành thuốc bổ cho nữ nhi của ta! Ngươi sẽ cùng vinh dự của gia tộc Silbơlin mà bất hủ!" Vị Hầu tước này nói đoạn, mở hộp chì ra, bí thuật [Thiết Huyết Tương Sát] lại một lần nữa được toàn lực thi triển. Trong chốc lát, sát khí như thực chất lại giáng lâm. Vô số kỵ binh tàn phá càng một lần nữa xuất hiện, xông thẳng về phía "Nữ Sĩ Đau Đớn" kia. Vị Hầu tước đại nhân mỉm cười, chờ đợi thành quả của mình.
Sau đó, nụ cười ấy chợt đông cứng lại. Bởi vì, một thanh trường kiếm đã đâm xuyên qua áo lót của vị Hầu tước đại nhân này. Thanh trường kiếm này đến từ —
Một chiếc hộp vuông vức ẩn mình dưới đống đá vụn và rêu phong.
Bản dịch này là tâm huyết chuyển ngữ độc quyền, kính mong quý vị độc giả thưởng lãm tại nguồn duy nhất.