(Đã dịch) Chương 796 : Kiếm cùng trùng II
Lời Arthur vọng ra từ khối đá truyền tin. Còn Chuck Hayes ư? Đôi mắt hắn bỗng sáng rực.
Đúng như Arthur dự đoán, câu hỏi vừa rồi chính là một đợt thăm dò cực kỳ kín đáo của Chuck Hayes. Bất kể Arthur đáp lời thế nào, hắn vẫn sẽ lựa chọn đứng về phía Arthur. Nhưng, đó là vì để che giấu sự nổi bật của mình, để thuận theo lẽ thường. Dù sao, Chuck Hayes không cho rằng một người chỉ biết nói theo ý người khác thì sẽ là một thủ lĩnh thích hợp, là người đáng để hắn đi theo.
Còn về phần Jimt và Karar ư? Chuck Hayes tự tin rằng sau khi hắn giải quyết xong mối họa ngầm, hai người họ sẽ tin tưởng và an tâm hưởng thụ. Dù sao, nếu Menta mang thai đứa trẻ của hắn, mọi chuyện sẽ trở nên hợp tình hợp lý.
Còn sự công nhận của Jimt và Karar dành cho Arthur ư? Thì liên quan gì đến hắn? Hắn không rõ vì sao Jimt và Karar lại công nhận Arthur. Nhưng nếu chưa thông qua sự thăm dò của hắn, thì hắn không thể nào công nhận Arthur.
Đương nhiên, nếu đã vượt qua thử thách qua lời nói... Hắn sẽ toàn tâm toàn ý đi theo.
Khoảnh khắc sau đó, Chuck Hayes quỳ một chân xuống đất. Dù chỉ đối mặt với một khối đá truyền tin, giọng nói của vị cháu trai Bá tước này cũng trở nên vô cùng cung kính ——
"Ba vị đường huynh của thần đều ít nhiều có liên lạc thầm với Gresa. Khi ngài mang theo danh tiếng lẫy lừng từ South Los, Silberlin, Einhas đến Bethe lĩnh, dù ngài không làm gì, bọn họ cũng nhất định sẽ sợ hãi vô cùng. Mà lần này, Gresa, kẻ đã trải qua hai lần thất bại, nhất định sẽ phải nhảy ra. Gresa không phải người dễ dàng chấp nhận thất bại. Hắn nhất định sẽ dốc hết toàn lực tại Bethe lĩnh. Thậm chí là... tự mình ra trận! Và lúc đó, chính là cơ hội của chúng ta!"
Chuck Hayes nói đến đây, trong mắt lóe lên hàn quang. Hắn sẽ tạo ra một cục diện tất sát, chờ đợi vị trưởng tử của Lão Sư Tử kia.
"Ừm. Giết chết Gresa rất dễ dàng. Thậm chí, giết chết Lão Sư Tử cũng không khó. Quan trọng là... ta có thể thu hoạch được gì?"
Arthur khẽ gật đầu, cũng không phản đối lời Chuck Hayes. Những lời tiếp theo của hắn càng khiến Chuck Hayes, Jimt, Karar, Quý Bà Windsor và Menta đều kinh ngạc.
"Giết chết Lão Sư Tử cũng không khó? Chẳng lẽ đại nhân có kế hoạch kín đáo hơn sao? Đúng! Nhất định là như vậy! Bằng không, vì sao sau khi đại nhân xuất phát từ South Los lại tạo ra động tĩnh lớn như vậy ở Silberlin và Einhas? Đại nhân đang bày cục diện! Một cục diện nhằm vào Lão Sư T���!"
Chuck Hayes vô thức nghĩ thầm. Sau đó, vị cháu trai Bá tước này lại một lần nữa thán phục đại nhân của mình. Bản thân hắn vẫn chỉ chú ý Gresa, còn đại nhân thì đã chú ý đến kẻ đứng sau Gresa rồi. Điều này hoàn toàn là không xem Gresa ra gì! 'Quả không hổ là đại nhân!'
Jimt và Karar cũng nghĩ như vậy. Hai người họ có suy nghĩ đại khái giống Chuck Hayes.
Còn Quý Bà Windsor và Menta thì lại khác. 'Quả nhiên tuyên thệ trung thành với đại nhân là một quyết định đúng đắn.' Đáy lòng Quý Bà Windsor tràn đầy may mắn.
Vị quý bà này không tài nào tưởng tượng nổi, nếu nàng không trung thành, thì kết cục sẽ ra sao. Dù đại nhân có thương hại, nhân từ, nhưng khi đối mặt với loạn cục sắp bùng phát, nàng làm sao có thể chỉ lo thân mình, tất nhiên sẽ bị cuốn vào vòng xoáy đó. Sau đó? Nát thịt tan xương!
'May mắn thay! May mắn thay!' Quý Bà Windsor thở phào một hơi.
So với sự yên tâm của Quý Bà Windsor, Menta lại tràn đầy lo lắng. Là nữ nhân của Chuck Hayes, Menta quá rõ phong cách hành sự của hắn. Lấy thân nhập cục! Trước đây vẫn luôn như vậy. Lần này, đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Chỉ là... Lần này đối thủ không còn là những kẻ tầm thường như trước. So với Gresa, những kẻ kia hoàn toàn chỉ là tiểu lâu la. Huống chi còn là Lão Sư Tử. Thực sự không cùng đẳng cấp.
'Phải làm sao đây? Phải làm sao đây?' Menta tự hỏi lòng. Vị quý bà này đang suy tính làm thế nào để giúp Chuck Hayes vượt qua cửa ải khó khăn này.
Còn về việc thuyết phục Chuck Hayes ư? Trừ phi nàng thực sự muốn rời khỏi bên Chuck Hayes, bằng không, căn bản không thể làm như vậy.
Năm người có phản ứng khác nhau. Arthur thì âm thầm nhún vai. Hắn nói những lời này không phải để cho năm người này nghe, mà là cho kẻ đang lén lút lắng nghe kia.
Vị Bán Thần đang nghe trộm đó. Hoặc nói cách khác... chính là 'Quý Bà Đau Đớn'!
Không sai! 'Quý Bà Đau Đớn' trong quan tài chì đã không còn an phận, mà lại bắt đầu hành động lần nữa.
Về chuyện này, Arthur đã sớm có dự cảm sau khi chém chết 'Kẻ Nuốt Chửng' Imola. Arthur không ngăn cản đối phương, tự nhiên là vì muốn truyền tin tức này ra ngoài.
Chỉ cần truyền tin này cho Lão S�� Tử, hắn nhất định sẽ nghi ngờ không thôi —— và chỉ cần đạt đến bước này, kế hoạch của Arthur đã thành công rồi. Hắn cần một đối thủ có lòng e dè với mình. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể không tốn chút sức lực nào.
Còn về Bethe lĩnh ư? Hắn tự nhiên cũng sẽ không bỏ qua.
Còn 'Quý Bà Đau Đớn' muốn truyền tin tức này cho Gresa? Sẽ không! Chỉ có truyền lại cho Lão Sư Tử, lợi ích mới có thể đạt tối đa.
Vị quý bà này biết rõ điều đó. Arthur cũng biết rõ điều đó.
Cho nên, hắn không đợi Chuck Hayes trả lời, cứ tiếp tục hỏi —— "Những ngày gần đây, các ngươi phát hiện gì ở Nội Vịnh không? Hay là... các ngươi đã bố trí điều gì rồi?"
"Học Viện Nữ Thánh Jeanne d'Arc có chút dị động bất thường, thần đã để Laimo dưới danh nghĩa đọc sách mà tiến về nơi đó, thần tin tưởng chẳng mấy chốc sẽ có đáp án. Với địa vị đặc thù của Học Viện Nữ Thánh Jeanne d'Arc tại Nội Vịnh, chỉ cần chúng ta khéo léo lợi dụng, tổ chức một buổi 'Kiểm kê Học viện', các quý tộc trẻ tuổi ở Nội Vịnh nhất định sẽ đến tham gia. Bọn họ, những kẻ rỗi việc đó, tuyệt đối không thể chống cự được sự dụ dỗ như vậy. Bọn họ sẽ bị chúng ta tóm gọn một mẻ. Còn sau đó? Mọi chuyện đều sẽ thuận lý thành chương."
Chuck Hayes lập tức nói. Kế hoạch của vị cháu trai Bá tước này vừa táo bạo lại mang theo chút điên cuồng. Nhưng không nghi ngờ gì, lợi ích thu được là cực kỳ cao.
Tuy nhiên, Arthur vẫn chưa cất lời. Hắn tiếp tục lắng nghe ——
"Gần đây, trên bến tàu cảng Kilgore ở Nội Vịnh xuất hiện không ít gương mặt lạ, thần đã phái người mật thiết chú ý bọn chúng. Bọn chúng hẳn là... hải tặc! Những kẻ giả dạng làm hải tặc! Số lượng không nhiều, nhưng đủ để thu hút lực lượng thám tử bí mật của Nội Vịnh. Trên thực tế, bọn chúng làm rất tốt, không ít sự chú ý của mọi người đều đặt vào bọn chúng —— mà điều này có thể là một cái bẫy. Hải tặc nhằm vào Nội Vịnh. Nhưng đối với chúng ta lại là một cơ hội. Tà giáo có thể tàn phá bừa bãi Silberlin, vì sao không thể tàn phá bừa bãi Nội Vịnh? Đại nhân ngài đến, chính là mang đến vinh quang. Ánh sáng xua tan khói mù tà giáo."
Karar lớn tiếng nói. Karar không bỏ rơi những thuộc hạ đã phát triển tại Einhas lĩnh, mà là trước khi rời khỏi cảng Pulte, đã phái họ đến Nội Vịnh để làm tiền đồn. Đặc biệt là bến tàu, căn cứ băng đảng, lại càng là những trọng điểm. Và những thuộc hạ này cũng không làm hắn thất vọng.
'Làm tốt lắm.' Arthur thầm khen trong lòng.
Thuộc hạ đắc lực quả nhiên sẽ không khiến người ta thất vọng.
Ngay khi Arthur đang thầm khen, trong phòng khách sạn Gió Bão, Karar và Chuck Hayes, sau khi trình bày xong, đã nhìn về phía Jimt đang cười ngại ngùng.
Đối mặt với ánh mắt của hai người, Jimt gãi gãi mặt mình, khẽ nói —— "Đại nhân, thần đã tìm thấy ba tình phụ của Gresa, một trong số đó vẫn là tình phụ của Barro Hamlet."
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.