Đêm lành, Malinda. Đường sá vất vả rồi. Arthur mỉm cười, kéo ghế mời Malinda ngồi.

Dù khả năng xuyên qua màn sương của Malinda có giới hạn, cho dù đã đặt dấu ấn trên 'Con Tàu Phương Đông', khoảng cách xa nhất nàng có thể tới cũng chỉ là lãnh địa Silberlin. Một khi vượt quá khoảng cách đó, nàng cần phối hợp giữa năng lực xuyên qua sương khói và cỗ xe U Linh. Tuy nhiên, tốc độ này vẫn vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Sự kiêu ngạo của giới huyền bí cũng thường bắt nguồn từ điều này.

May mắn thay, sự kiêu ngạo của Malinda lại là kiểu nội liễm. Bằng không, ngay lần đầu tiên gặp Arthur, hai người hẳn đã chia tay trong ồn ào rồi. Chứ không phải như lúc này đây —

"Ta mang bữa khuya đến cho chàng." Malinda đưa chiếc giỏ cho Arthur.

Arthur lập tức bưng ra từ trong giỏ sườn heo chiên giòn, bánh cá nướng, tôm hùm xào cay cùng một niêu thịt bò hầm. Nhân lúc đó, ánh mắt Malinda lướt qua một bên. Malinda quen biết 'Tiểu thư Anna'. Còn hai cô bé song sinh bên cạnh, đây là lần đầu tiên Malinda trông thấy. Theo bản năng, tiểu thư này khẽ chau mày.

Tiểu thư này nghĩ đến cặp nữ nhi song sinh của Hầu tước Silberlin. 'Kẻ xấu xa này thích kiểu này sao? Không đúng! Mặc dù kẻ xấu này có tệ thật, nhưng cũng không đến nỗi biến thái! Chỉ là, liên tục là song sinh...'

Malinda thầm nghĩ trong lòng, nhưng trên mặt không hề biểu lộ chút nào, nàng lặng lẽ nhìn Arthur bày biện đồ ăn xong xuôi, còn 'Tiểu thư Anna' thì dẫn Micha và Ylo vào trong khoang, nhường lại không gian riêng tư cho hai người — 'Tiểu thư Anna' rất rõ ràng tầm quan trọng của sự riêng tư.

Cạch! Khi cửa khoang đóng lại, một tiếng động rất nhỏ vang lên, tựa như tiếng chuông trên võ đài được gõ vậy —

"Sự nhàn nhã của chàng nằm ngoài dự đoán của ta." Malinda mở lời trước tiên. Trong lòng tiểu thư này có quá nhiều điều muốn nói, nhưng khi đến đầu môi, lại trở nên khó thốt nên lời.

"Không! Là bởi vì nàng đến, ta mới có thể tỏ ra nhàn nhã như vậy." Arthur mỉm cười lắc đầu khi một lần nữa ngồi xuống ghế.

"Vậy nói như thế, ta rất quan trọng đối với chàng sao?" Malinda vui thầm trong lòng, nhưng vẫn bất động thanh sắc hỏi lại.

"Đương nhiên. Bất kể khi nào, nàng đều rất quan trọng. Quá khứ, hiện tại, tương lai. Mãi mãi là như vậy." Arthur dành cho nàng câu trả lời khẳng định.

"Những lời như vậy mà thốt ra từ miệng một linh môi, ta rốt cuộc vẫn cảm thấy như bị lừa dối." Trong lòng Malinda mừng rỡ đến nỗi suýt không che giấu được, nhưng ngoài miệng lời nói vẫn không hề thay đổi.

"Nàng xem, mỗi khi ta thành tâm thực lòng nói ra vài lời, mọi người đều sẽ nghi ngờ ta vì thân phận linh môi — ta thực sự muốn dẫn nàng đi xem thế giới bên ngoài sơn lĩnh. Nàng đã bị giam hãm ở đây đủ lâu. Có thể đã đến lúc thư giãn một chút rồi." Arthur vẫn mỉm cười như cũ.

Lòng Malinda lại khẽ rung động. Cảm xúc cuồn cuộn dâng trào, đến mức tiểu thư này đành phải hít thở sâu mới có thể bình phục.

"Núi cao còn có núi cao hơn... Thế nhưng, thế gian này tựa như một chiếc lồng giam. Bên ngoài núi cao còn có núi cao hơn kia, cũng chỉ là một chiếc lồng giam lớn hơn mà thôi." Malinda thì thầm.

"Vậy chúng ta cứ tiếp tục nhìn ngắm thế giới xa hơn nữa đi — mà nàng không cảm thấy đây là một loại may mắn sao? Mỗi khi chúng ta tưởng chừng đã đạt đến cực hạn, lại có một thế giới mới đang chờ đợi chúng ta. Điều này... chẳng phải là một niềm hạnh phúc sao?" Arthur cười, đẩy niêu canh thịt bò đến trước mặt Malinda.

"Nhưng vạn nhất đó lại là một lời nguyền thì sao?" Malinda hỏi ngược lại.

"Có nàng ở đây, thì không phải." Ánh mắt Arthur kiên định.

Bàn tay Malinda khẽ run rẩy. Ngay lập tức, tiểu thư này cầm lấy chiếc thìa, lấy đó làm hành động che giấu. Sau đó, nàng càng khéo léo chuyển sang chủ đề khác —

"Cũng chỉ có chàng mới có thể ưa thích loại thức ăn nặng mùi như vậy."

"Điều này có gì không tốt? Ta không dùng cảm xúc cực đoan làm thức ăn, cũng không lấy tiếng rên rỉ làm gia vị, càng không chôn trẻ sơ sinh dưới gốc cây để chờ đợi quả chín. Ta chỉ đơn thuần yêu thích đồ ăn. Đồ ăn nguyên bản. Không pha tạp bất cứ điều gì khác." Arthur phản bác.

Malinda hơi ngoài ý muốn. Đây là lần đầu tiên nàng thấy Arthur chân thật đến vậy. Tiểu thư này theo bản năng muốn hỏi thử một câu. Nàng so với đồ ăn thì thế nào?

Tuy nhiên, Malinda là một phụ nữ thông minh, tuyệt đối sẽ không hỏi những lời đó ngay lúc này, nàng chỉ dò hỏi.

"Những kẻ mà chàng nói, đều không phải con người ư?"

"Ừm, không phải là con người. Hơn nữa, không đơn giản chỉ là không phải con người. Bọn chúng còn tự xưng cao hơn loài người một bậc. Giống hệt những quý tộc truyền thống mà chúng ta từng biết." Arthur khẽ gật đầu.

Đối với điều này, Malinda không hề phản bác. Bởi vì, tiểu thư này nhớ đến 'Trà người sống' từng vang bóng một thời trước kia.

"Mấy tên khốn kiếp này đáng phải chết." Malinda nói vậy.

"Đúng vậy, nhưng đáng tiếc là, phần lớn thời gian, bọn chúng đều sống rất tốt, thoải mái hơn đa số người, thậm chí khiến người ta ngưỡng mộ. Thậm chí rất nhiều người còn gia nhập vào hàng ngũ bọn chúng." Arthur thở dài, đầy vẻ bất đắc dĩ.

"Chàng chuẩn bị ra tay sao?" Malinda dò hỏi.

Arthur lập tức lắc đầu. "Sẽ không. Năng lực của ta không đủ, không làm được chuyện đó. Muốn hoàn thành chuyện như vậy, cần — Người mang Thiên Mệnh!"

Arthur nói ra một từ ngữ mà Malinda chưa từng nghe qua. Ngay lập tức, tiểu thư này truy vấn.

"Người mang Thiên Mệnh? Đó là gì?"

"Ai mà biết được? Có lẽ là một cọng lông vũ thôi." Arthur nhún vai, sau đó, ánh mắt nhìn về phía vầng trăng sáng trên bầu trời, vị linh môi trẻ tuổi này khẽ nói: "Cho dù là một sợi lông vũ, cũng nặng tựa Thái Sơn, bởi vì, hắn ắt sẽ thừa kế ý chí của Người."

"Tên lảm nhảm." Nhìn dáng vẻ của Arthur, Malinda lập tức nhếch môi. Tiểu thư này chán ghét kiểu nói chuyện không nằm trong tầm kiểm soát của mình.

Thế nhưng Arthur lại cực kỳ thích nhìn Malinda bộc lộ những cảm xúc chân thật vì các loại bất ngờ. Cho nên —

"Ta cần Nam Los miễn hoàn toàn thuế cho ta và những sản nghiệp dưới danh nghĩa ta, cùng với 'Trảo Hổ Dữ', 'Thịt Khủng Lang' và ít nhất ba món đạo cụ độc quyền của Đại sư Herk. Chỉ cần nàng có thể thỏa mãn những điều kiện này của ta. Rắc rối của Lão Sư Tử lần này, ta sẽ giúp Nữ Bá tước của chúng ta giải quyết."

Đúng như Arthur dự liệu, vẻ mặt Malinda lộ rõ sự chấn kinh. Mặc dù trước khi đến, Malinda đã có dự đoán, nhưng khi thực sự nghe chính miệng Arthur nói ra, sự chấn kinh trong lòng tiểu thư này vẫn khó mà diễn tả được. Phải biết, đó chính là Lão Sư Tử! Mặc dù đã già nua, nhưng lại là Lão Sư Tử đáng sợ hơn c�� trong truyền thuyết! Arthur liệu có thể đối phó được không? Hay là nói...

Đột nhiên một ý nghĩ xẹt qua lòng Malinda. Tiểu thư này, ngay lập tức nhìn Arthur đầy vẻ nghi ngờ —

"Chàng sẽ không định kiếm chác rồi bỏ chạy đấy chứ?"

Sau đó, vẻ mặt tiểu thư này trở nên vô cùng nghiêm túc. Nàng nói — "Ta muốn một nửa!"

Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.