(Đã dịch) Chương 903 : Du hành
Chưa đến tám giờ, Học viện Nữ Thánh Jeanne d'Arc đã tấp nập người.
Không chỉ có học sinh và phụ huynh học sinh, mà còn có một số người thuộc tầng lớp trung lưu nghe được tin tức cũng tham gia – theo hình thức quyên góp.
Ít thì năm, mười đồng.
Nhiều thì ba mươi, năm mươi đồng.
Bình thường họ vốn nhút nhát yếu đuối, nhưng vào thời khắc mấu chốt này, lại thể hiện "dũng khí" của bản thân.
Dũng khí không thể dùng tiền bạc để đong đếm.
Nhưng cái giá phải trả cho dũng khí lại cần đến tiền bạc.
Anna hiểu rõ điều này.
Vì vậy, nàng yêu cầu Viện trưởng Dingle của Học viện Nữ Thánh Jeanne d'Arc phối hợp – vị nữ sĩ này sau khi trao đổi với "lão đại" Cassandra của nàng, liền trở nên rất hợp tác.
Không chỉ đứng ra quyên góp, mà thái độ còn rất thành khẩn.
"Đúng là chuyên nghiệp mà!"
Anna đứng sau lưng vị nữ sĩ này, thầm cảm thán.
Với tư cách là nhân viên bảo an của học viện, lúc này nàng có trách nhiệm bảo vệ viện trưởng của mình, do đó, việc nàng đứng đó cũng không có vẻ gì là đột ngột.
Nàng chăm chú quan sát từng người đến quyên góp.
Nàng nhìn Viện trưởng Dingle mỗi lần chân thành nói lời cảm ơn.
Trong lòng không khỏi một lần nữa cảm thán về khả năng lay động lòng người của vị nữ sĩ này.
Một thân trường bào đen đơn giản, trên mặt tràn đầy vẻ hòa ái, trong mắt càng hiện lên sự trìu mến của bậc trưởng bối.
Mỗi người đến đối mặt với bà, đều sẽ không nghĩ đến đối phương đã từng làm gì.
Ít nhất, Ariel đang ghi chép ở một bên, cùng với bốn nữ học sinh Renee, Donna, Joe Lily và Junice đang giúp đỡ cách đó không xa, đều không thể biết được vị viện trưởng đáng kính của các em đã từng làm những chuyện động trời gì.
Thậm chí còn khiến ít nhất hai nữ học sinh chết vì tai nạn.
"Cảm ơn lòng hảo tâm của ngài."
Khi lại một lần nhận được tiền quyên góp, Viện trưởng Dingle sau khi nói lời cảm ơn, liền tạm thời giao thùng tiền quyên góp cho Ariel đang ghi chép, ánh mắt nhìn về phía Anna ở một bên.
Ánh mắt của Viện trưởng Dingle đã 60 tuổi mang theo một tia vẩn đục.
Nhưng nhiều hơn cả là sự đề phòng và dò xét mà người trẻ tuổi không có.
Bà nhìn Anna.
"Chúng ta nói chuyện chút."
Vị viện trưởng học viện này nói.
"Được."
Anna trực tiếp đồng ý, trong lòng lại thầm nhủ – trước đó, "lão đại" của các nàng, Cassandra, hẳn đã nói chuyện với đối phương xong rồi mới phải.
Tại sao còn cần nói nữa?
Hơn nữa, lại còn là nói chuyện với nàng?
Bà già này muốn làm gì?
Anna lẩm bẩm trong lòng.
Còn về sự tôn kính?
Đối với Anna mà nói, những việc làm của đối phương căn bản không xứng đáng để nàng tôn kính.
Hai người đi đến một góc khuất cách thùng tiền quyên góp không xa –
"Ta là vật tế thần sao?"
Viện trưởng Dingle hỏi.
"Đương nhiên không phải, hành động lần này của chúng tôi không có bất kỳ vật tế thần nào, chỉ có một lời tuyên thệ công lý."
Anna nói với giọng điệu chính nghĩa.
Viện trưởng Dingle dụi dụi khóe mắt, khẽ thở dài.
"Có một số việc, chỉ cần sống đủ lâu, tự khắc sẽ hiểu thấu đáo – ta đã làm Viện trưởng Học viện Nữ Thánh Jeanne d'Arc được ba mươi năm.
Ta đã thỏa hiệp lùi bước.
Sau đó, học viện trở thành hậu hoa viên của con em quý tộc.
Thậm chí...
Còn chẳng bằng những câu lạc bộ múa thoát y.
Ngươi có biết, họ gọi ta là gì không?
Tú bà.
A, tú bà."
Viện trưởng Dingle cười lạnh nói.
Chẳng lẽ ngài không phải sao?
Anna suýt nữa trợn trắng mắt.
Học viện Nữ Thánh Jeanne d'Arc trước khi đến nàng đã điều tra qua, sở dĩ nó trở thành bộ dạng như hiện tại, có liên quan mật thiết với vị viện trưởng trước mặt này.
Một số hoạt động ghê tởm cũng đều do chính tay vị viện trưởng này tổ chức.
Viện trưởng Dingle nhìn Anna, dường như đã đoán được Anna đang nghĩ gì trong lòng.
"Ta bị ép buộc.
Ta cũng không muốn thế.
Ta muốn Học viện Nữ Thánh Jeanne d'Arc tồn tại, vậy ta không thể không từ bỏ một số thứ.
Ta cũng biết rõ ý nghĩa của từ 'Thánh'."
A đúng đúng đúng!
Anna suýt nữa đã lười biếng đến mức không muốn cằn nhằn nữa.
Nàng đã gặp quá nhiều người tương tự như vậy.
Trước khi làm một việc gì đó, nhất định phải tìm đủ cớ cho bản thân, sau đó, tìm ra những lý do thích hợp hơn.
Rõ ràng là bị uy hiếp mà làm, nhưng vẫn muốn tỏ ra quang minh chính đại.
Giống hệt như bây giờ –
"Con trai và cháu trai của ngài bị bắt cóc?"
Anna khẽ hỏi dò.
Viện trưởng Dingle toàn thân run lên.
Không nói gì, chính là câu trả lời tốt nhất.
Nhìn thấy biểu cảm của Viện trưởng Dingle, Anna thở dài, vỗ mạnh vào vai vị nữ sĩ này –
"Yên tâm đi!
Chúng tôi sẽ đảm bảo an toàn cho họ.
Giống như chúng tôi đảm bảo an toàn cho ngài vậy.
Chỉ cần ngài làm theo lời 'đại ca' của chúng tôi là được."
Khi Anna nhắc đến Cassandra, ban đầu còn có chút ngượng nghịu, nhưng giờ đã quen gọi là "lão đại" rồi.
Bởi vậy mới nói, sự quen thuộc quả là một sức mạnh đáng sợ.
Chính vì sự quen thuộc đó, Anna mới sẽ không tin rằng Viện trưởng Dingle trước mắt lại đột nhiên hoàn toàn tỉnh ngộ.
Điều đó là không thể.
Còn về việc bắt cóc con trai, cháu trai của đối phương?
Vì để kế hoạch tiến hành suôn sẻ.
Nếu là nàng, nàng cũng sẽ làm như vậy.
Vì thế, nàng âm thầm tán thưởng đại ca của mình.
Mà nhìn thấy Viện trưởng Dingle sau khi nhận được lời đảm bảo vẫn còn vẻ mặt do dự, Anna lập tức khẽ nói –
"Sau lần này, ngài có thể về hưu.
Sau đó, chúng tôi sẽ cấp cho ngài một khoản tiền hưu trí.
Chẳng hạn như...
Một phần mười số tiền quyên góp."
Anna chưa hề nói đến toàn bộ số tiền quyên góp.
Thậm chí sẽ không nói một nửa.
Bởi vì, như thế thì quá giả dối.
Sẽ không ai cho nhiều như vậy.
Một phần mười đã là một con số rất khá.
Đây chính là một khoản tiền đáng kể.
Sau khi Viện trưởng Dingle lặng lẽ tính toán, đôi mắt vẩn đục của bà đều đã sáng lên.
"Xin cứ giao cho ta!"
Đối phương nói, rồi quay trở lại thùng tiền quyên góp.
Ở đó, bà ta lấy thái độ nhiệt tình hơn cả lúc nãy để đối mặt với từng người quyên góp – trước đó số tiền này không hề liên quan chút nào đến bà.
Còn bây giờ thì sao?
Nó đã là tiền của bà rồi.
Việc quyên góp tiếp tục.
Những lá cờ được chuẩn bị suốt đêm cũng lần lượt được trao vào tay các học sinh.
Khi tấm biểu ngữ lớn được kéo lên, đúng lúc là chín giờ năm mươi phút.
Công bằng và chính nghĩa!
Nhìn dòng chữ viết trên biểu ngữ, Viện trưởng Dingle âm thầm bĩu môi.
"Các người căn bản không biết thế giới này là thế nào.
Trên thế giới này, căn bản không có công bằng và chính nghĩa.
Chỉ có thuận theo thời thế mà làm, và lợi ích của bản thân thôi."
Trong lòng nghĩ như vậy, nhưng Viện trưởng Dingle lại không nói ra.
Bà đi đến trước mặt các học sinh, trên mặt vẫn nở nụ cười hòa ái như trước –
"Nữ sĩ Jeanne d'Arc đã dạy chúng ta cách phản kháng.
Càng dạy chúng ta đừng từ bỏ.
Ta thấy những người kế thừa của ngài đang tiến bước trên con đường của ngài.
Vì thế, ta cảm thấy vinh hạnh.
Ta nguyện ý đồng hành cùng các em."
Lời nói của Viện trưởng Dingle đối với các học sinh trẻ tuổi đương nhiên rất có tính kích động, theo sau câu nói cuối cùng vừa dứt, Amy trong đám đông vung nắm đấm, hô lớn –
"Xuất phát!"
"Vì công bằng và chính nghĩa!"
"Vì công bằng và chính nghĩa!"
Học sinh và các phụ huynh đã tràn ra khỏi cổng trường.
Ở bên ngoài, cảnh sát, vệ binh và các thám tử bí mật đã chờ đợi từ lâu lập tức vây quanh những học sinh và phụ huynh này.
Hai bên giằng co.
Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng.
Sau đó –
Xoẹt!
Bản dịch tinh tuyển chương truyện này chỉ có duy nhất tại truyen.free.