(Đã dịch) Cách Đấu Liên Minh - Chương 38: Mười hai khu phố
Vernon vừa định lên tiếng gọi người phù thủy vừa mới xuất hiện, chợt giật mình. Hắn cảm thấy khí tức của Hạ Tá biến mất, quay đầu nhìn lại thì thấy Hạ Tá vẫn ở đó, chỉ là đã hoàn toàn thu liễm hơi thở của mình.
Thậm chí, ngay cả chút khí tức liên kết với người khác cũng không còn.
Vernon kỳ lạ liếc nhìn Hạ Tá một cái, tuy không hiểu nhưng cũng không hỏi thêm. Hắn tiến lên hai bước, cất lời: "Các hạ, xin chờ một chút!"
"Ừm?" Vị phù thủy thần bí ngẩng đầu, dừng bước nhìn Vernon.
"Ngươi đã mua ba phần 'Bát cấp sống lại dược tề' đúng không? Có thể nào nhượng lại cho chúng ta một phần không?" Vernon vội vàng hỏi.
Muốn cứu Appleton Durer, nhất định phải có 'Bát cấp sống lại dược tề'. Linh hồn của Appleton Durer nhiều nhất chỉ có thể duy trì nửa tháng, sau đó sẽ tiêu tán. Trên Phố Blackwater, chỉ có nơi này bán loại dược tề phẩm chất này. Ba phần kia có thể nói là ba phần cuối cùng của cả Phố Blackwater trong nửa năm tới. Nếu không có được một phần trong số đó, Appleton Durer có thể sẽ gặp nguy hiểm.
Luyện chế dược tề là một trong các năng lực của phù thủy, nhưng không phải tất cả phù thủy đều chuyên về mảng này. Cũng có những phù thủy thuần chiến đấu. Vernon tuy quen biết nhiều phù thủy khác, kể cả cấp Truyền Thuyết, nhưng không ai trong số họ có khả năng luyện chế 'Bát cấp sống lại dược tề'.
Tình huống của Appleton Durer không thể trì hoãn. Mỗi ngày chậm trễ cứu chữa, linh hồn của hắn sẽ suy yếu thêm một phần, khả năng sống lại cũng càng thấp.
"Xin lỗi, ta không thể bán!" Vị phù thủy thần bí dứt khoát đáp lời. Đó không phải giọng nói khàn khàn, mà là giọng một người phụ nữ.
"Chẳng lẽ đúng là một cặp chị em có khí tức giống hệt nhau? Người chị bị mình giết, còn người em thì sống sót ư?" Hạ Tá không khỏi dấy lên nghi ngờ.
"Này, xin chờ một chút!" Thấy phù thủy thần bí định rời đi, Hạ Tá vội vàng gọi lại.
Hắn cất giọng hơi khàn khàn, không phải kiểu khàn của người già mà là chất giọng trầm ấm đầy từ tính...
"Tiên sinh, ta thật sự không thể bán!" Vị phù thủy thần bí lại nói.
"Ta nguyện ý trả sáu trăm vạn tiền vàng. Hãy bán cho ta! Chúng ta phải cứu một người, nếu không có 'Bát cấp sống lại dược tề', hắn sẽ chết!" Hạ Tá gấp gáp nói, ánh mắt nhìn về phía vị phù thủy thần bí đã đến cửa.
"Vậy thì..." Vị phù thủy thần bí chìm vào do dự, đột nhiên nâng tay bắt đầu lẩm nhẩm tính toán.
"Một lọ... hai lọ... sáu mươi vạn... một trăm hai mươi vạn..." Nàng tính toán một hồi lâu, mới ngẩng đầu nhìn Hạ Tá nói: "Bảy trăm hai mươi vạn, ngươi đưa ta bảy trăm hai mươi vạn, ta sẽ bán cho ngươi một lọ!"
Đây là hành động lợi dụng lúc người gặp khó mà nâng giá lên tận trời.
Kẻ này không hề nhận ra Hạ Tá chính là người đàn ông đã bóp mặt nàng trong quán rượu thuở trước.
"Bảy trăm hai mươi vạn? Ngươi đây là muốn cướp đoạt sao?" Vernon không chút khách khí nói. 'Bát cấp sống lại dược tề' có giá bán công khai là năm trăm vạn tiền vàng, bình thường dù có biến động cũng sẽ không vượt quá năm trăm năm mươi vạn. Hạ Tá trả sáu trăm vạn là để mua đứt ngay lập tức, không ngờ kẻ này lại đòi giá trên trời.
"Ta... ta... các ngươi không mua thì thôi!" Phù thủy thần bí nói, rồi xoay người định ra cửa.
"Mua! Chúng ta mua, bảy trăm hai mươi vạn, giao dịch ngay bây giờ!" Hạ Tá vội vàng gọi.
Trong hiệu thuốc này, Hạ Tá và phù thủy thần bí hoàn tất giao dịch. Bảy trăm hai mươi vạn kim phiếu, số tiền mà hắn vừa lấy từ buổi đấu giá tám trăm vạn kim phiếu, còn chưa kịp ấm tay đã phần lớn thuộc về kẻ này.
Sau đó, vị phù thủy thần bí này lại dưới sự giám sát của Hạ Tá và Vernon, đi đến quầy hàng.
"Mười hai bình 'Cấp 7 sống lại dược tề', mỗi lọ sáu mươi vạn, tổng cộng bảy trăm hai mươi vạn, vừa đủ." Vị phù thủy thần bí lại đưa số kim phiếu vừa nhận cho chủ tiệm này.
Ban đầu, tiểu nhị có chút không vui vì kẻ này dám mua dược tề ở đây rồi bán lại với giá cao hơn, khiến hắn cảm thấy mình bị thiệt. Nhưng giờ đây, vẻ mặt hắn lại tươi rói rạng rỡ.
"Mười hai bình 'Cấp 7 sống lại dược tề', xin ngài cất giữ cẩn thận!"
...
"Mười hai bình 'Cấp 7 sống lại dược tề', trong một số tình huống đặc biệt, có thể đạt được hiệu quả tương tự như 'Bát cấp sống lại dược tề'."
"Ngươi nghĩ nàng ta muốn làm gì?"
"Tác dụng chính của Dược tề sống lại là giúp sinh linh lần nữa tỏa sáng sinh cơ. Nếu dùng cho con người, thường là trong các trường hợp hôn mê dài ngày, cơ thể hoại tử, hoặc ngủ say, vân vân. Ai cũng biết dùng dược tề sống lại, nếu là trên thực vật, nó có thể làm sống lại những thực vật đã chết, đương nhiên cần dược tề sống lại cao cấp hơn. Nó cũng có thể được xem như dược tề bổ dưỡng, có rất nhiều khả năng."
"À, ra vậy... Nàng ta đi ra rồi! Theo dõi nàng, cẩn thận một chút."
Hạ Tá và Vernon giả vờ trò chuyện phiếm ở cửa, giọng nói rất nhỏ. Khi vị phù thủy thần bí kia đi ra, Vernon khẽ gật đầu v���i Hạ Tá rồi cùng hắn chia nhau ra.
...
"Tiền quả thật tiêu nhanh như nước chảy." Hạ Tá đứng trong một góc khuất, lấy kim phiếu ra đếm, suy nghĩ về kế hoạch tiếp theo của mình.
Sau hai lần đấu giá bảo thạch, Hạ Tá tổng cộng thu được mười hai triệu ba trăm nghìn kim tệ. Hắn đã tiêu hai triệu mua Trái Ác Ma, đưa Verne ba trăm nghìn, cho đoàn lính đánh thuê Hải Mã một triệu, lại tốn bảy triệu hai trăm nghìn mua Trái Ác Ma khác. Cộng thêm một số chi phí lặt vặt khác, trên người Hạ Tá hiện giờ không còn đủ một triệu tám trăm nghìn kim tệ.
Tuy nhiên, đây vẫn là một khoản tiền khổng lồ. Một trăm tiền vàng có thể giúp một gia đình ba người sống an ổn cả đời, đương nhiên là một cuộc sống bình thường. Một triệu tám trăm nghìn kim tệ, nhìn khắp thế gian, bất kể ở đâu, người sở hữu số tiền lớn đến vậy đều là siêu cấp phú hào.
"Chủ nhân!" Tiểu Ba Đức chui ra từ túi tiền của Hạ Tá, bò lên vai hắn, hai mắt sáng rực: "Nhiều tiền thật!"
"Nhiều à? Ngươi ngủ đi, đừng chui ra, để người khác nhìn thấy thì thảm đấy!" Hạ T�� vỗ vỗ đầu Tiểu Ba Đức.
"Vâng!" Tiểu Ba Đức ngoan ngoãn đáp lời, rồi nhanh nhẹn bò trở lại túi tiền của Hạ Tá.
"Ai! Nghèo rớt mồng tơi rồi!" Hạ Tá mặt dày thở dài một tiếng, cất kỹ kim phiếu, rồi đi về phía khu phố thứ mười hai của Phố Blackwater.
Khu phố thứ mười hai của Phố Blackwater là một quảng trường rất đặc biệt, nơi đây chỉ bán một loại hàng hóa duy nhất – nô lệ!
Nghe nói sáu năm trước, khu phố thứ mười hai từng bán một nô lệ là Tây Kiếm Sĩ cấp Truyền Thuyết. Nô lệ ấy không hề bị thương, không tàn tật, thiên phú cực tốt, do đó đã được bán với giá ba mươi chín triệu tiền vàng, được một phú hào bí ẩn mua lại.
Một Cách Đấu Gia cấp [Truyền Thuyết] bị buôn bán, đây là chuyện khó tin, nhưng ở nơi đây, mọi chuyện đều có thể xảy ra.
"Bắc Cực [Băng Nữ], năm vạn kim tệ, chỉ cần năm vạn kim tệ!"
"Nô lệ Cách Đấu Gia, mắt phải tàn tật, đến từ chiến trường Nga Hán, chỉ cần một vạn kim tệ, chỉ cần một vạn kim tệ!"
"Nô lệ quý tộc, đến từ các quốc gia bại trận khu Đức ngữ, ba mươi bảy nam, hai mươi mốt nữ, bán cả gói. Năm nghìn kim tệ, tặng kèm mười nô bộc lớn tuổi khác..."
"Lính đánh thuê hạng C cấp thượng đẳng, thực lực Cách Đấu Gia sơ cấp, năm mươi bảy tuổi, vì vi phạm pháp luật Đế quốc Tây Ban Nha mà bị giáng làm nô lệ. Cánh tay phải bị tổn thương vĩnh viễn, mười lăm vạn tiền vàng là có thể mang đi. Bao gồm khế ước!"
Thật là khiến người ta hoa mắt.
Tuy không phải lần đầu đến khu phố 12, nhưng Hạ Tá vẫn cảm thấy choáng ngợp. Ở đây, trừ nô lệ Cách Đấu Gia cấp [Truyền Thuyết] cực kỳ hiếm thấy, vài năm mới xuất hiện một lần, thì nô lệ Đại Cách Đấu Gia lại không hề hiếm. Hầu như tháng nào cũng có, nhưng người mua sắm lại không nhiều. Bởi vì những Đại Cách Đấu Gia bị giáng làm nô lệ thường là do vi phạm pháp luật các đế quốc lớn, và cũng đã chịu những tổn thương vĩnh viễn trong chiến đấu. Họ không còn giá trị bồi dưỡng, nhưng xử tử thì đáng tiếc, nên mới được đưa đến Phố Blackwater để buôn bán, tạo ra giá trị.
Hạ Tá không ngừng dạo quanh, ngoại trừ Bắc Cực [Băng Nữ] khi��n hắn phải nhìn đi nhìn lại vài lần, còn lại đều bỏ qua. Hắn chưa tìm thấy nô lệ nào khiến mình vừa lòng.
Bắc Cực [Băng Nữ], đúng như tên gọi, là đến từ Bắc Cực. Đây là một chủng tộc đặc biệt – Bắc Cực Băng Tộc, một chi tộc vô cùng cổ xưa. Hầu hết nam giới trong tộc đều có thiên phú chức nghiệp giả. Sau mười lăm tuổi, họ có thể tu tập chức nghiệp chuyên biệt của mình: chức nghiệp hệ nguyên thủy – Cực Võ Sĩ!
Còn phụ nữ Bắc Cực Băng Tộc thì lại khá thảm. Thượng thiên ban cho họ dung mạo xinh đẹp và vóc dáng kiều diễm, nhưng lại tước đoạt khả năng trở thành chức nghiệp giả của họ. Từ trước đến nay, họ luôn là đối tượng bị những thợ săn tiền thưởng vây bắt.
Vật hiếm thì quý, Bắc Cực [Băng Nữ] luôn được coi là "tỳ nữ" hoặc hầu cận để buôn bán, với giá cực kỳ cao.
Vào mùa hạ, ôm một Bắc Cực [Băng Nữ] với cơ thể trời sinh lạnh lẽo để đi vào giấc ngủ, từ trước đến nay luôn được giới quý tộc xem là một sự hưởng thụ.
"Hắn ta sao thế này?" Hạ Tá đi đến trước một qu��y hàng, nhìn vào lồng sắt hỏi.
Trong lồng sắt là một người đàn ông trung niên, trông cực kỳ gầy yếu, tóc tai bù xù, râu ria lồm xồm, toàn thân mặc quần áo rách rưới bẩn thỉu, trên cổ tay còn mang vòng tay cấm ma pháp.
Bên ngoài lồng sắt có một tấm bảng đứng thẳng, ghi giá: 30 vạn kim tệ!
Giá khá cao, đương nhiên đây không phải lý do Hạ Tá dừng lại, vì vừa rồi hắn còn đi ngang qua một nô lệ giá 50 vạn mà cũng không dừng chân.
Hắn dừng lại chỉ vì tò mò. Những chủ nô lệ khác đều đang rao hàng, hùng hồn khoe khoang nô lệ của mình tốt đến thế nào, chỉ có quầy hàng này rất kỳ lạ, không hề có tiếng động.
"À!" Ông chủ quầy hàng vốn đã buồn ngủ, ngáp một tiếng mở mắt, lười biếng nói: "Đại Cách Đấu Gia trung cấp, không có bất kỳ tổn thương nào, thiên phú bát đẳng, 30 vạn rất đáng tiền."
"Ngươi đang đùa ta đấy à?" Hạ Tá quay đầu hỏi. Hắn biết, 30 vạn không thể nào mua được một Đại Cách Đấu Gia trung cấp không bị tổn thương, huống chi là thiên phú bát đẳng. Điều này có thể nói, đây là tồn tại chắc chắn sẽ trở thành [Truyền Thuyết].
"Không hề đùa cợt. Bản thân hắn quả thật không có vấn đề gì, chẳng qua... hắn là Thú Kỵ Sĩ, khế ước thú của hắn đã chết rồi, cho nên... ngươi hiểu đó." Ông chủ thở dài một tiếng. Nếu khế ước thú của kẻ này còn sống, chắc chắn sẽ không bị bắt làm nô lệ, và cũng không bị bán với giá thấp như vậy.
Hạ Tá đã hiểu ra.
Với chức nghiệp Thú Kỵ Sĩ, khế ước thú là quan trọng nhất. Tốt xấu của khế ước thú sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến tiềm lực của Thú Kỵ Sĩ. Hơn nữa, việc ký kết khế ước với yêu thú là một chuyện vô cùng khó khăn. Khế ước thú của kẻ này đã chết, xét theo tuổi của hắn, tình cảm với khế ước thú đã khuất chắc chắn rất sâu đậm. Điều này dẫn đến việc hắn còn muốn ký khế ước với quái thú khác là rất ít khả năng.
Nói cách khác, con đường nghề nghiệp của hắn đã kết thúc.
"Không có khế ước thú, hắn có thể phát huy được thực lực nào?" Hạ Tá nhíu mày hỏi.
"Cùng lắm thì thực lực Đại Cách Đấu Gia sơ cấp. Nếu ngươi muốn mua, ta tính ngươi hai mư��i tám vạn kim tệ." Ông chủ thấy Hạ Tá có hứng thú liền lập tức hưng phấn. Hắn đã muốn bán món hàng tồn kho này từ lâu.
"Trước kia khế ước thú của hắn là gì?"
"Phong Hỏa Linh Báo!"
"Được rồi, giá cuối là hai mươi lăm vạn, ta mua!"
"Này... được, hai mươi lăm vạn. Tuy nhiên, chúng ta sẽ không lo chuyện khế ước, ngươi phải tự mình đi tìm phù thủy để lập khế ước!"
"Tốt!"
Theo cuộc đối thoại của hai người, người đàn ông trong lồng cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn về phía Hạ Tá, trong ánh mắt tràn ngập sự chết lặng và đau thương.
"Ngươi tên gì?" Hạ Tá nhìn hắn hỏi.
"Nô lệ không có tên, ngài có thể đặt cho hắn một cái tên." Ông chủ quầy hàng xen vào nói.
Hạ Tá liếc nhìn ông chủ một cái, rồi lại nhìn về phía người đàn ông trong lồng: "Ngươi tên gì?"
"... Parker..." Người đàn ông nói, giọng rất yếu ớt.
Sau khi trả tiền, Hạ Tá liền ký gửi nô lệ vừa mua ở chỗ ông chủ, cầm phiếu ký gửi rồi tiếp tục đi thẳng về phía trước. Hắn vẫn chưa dạo xong, khi rời đi mới có thể dẫn Parker đi.
"Cảnh giới Đại Cách Đấu Gia đỉnh phong, chỉ cần một triệu tiền vàng!" Thương nhân râu ria đang rao bán nô lệ.
"Hắn ta có vấn đề gì?" Lập tức có người hỏi. Giá của một nô lệ Đại Cách Đấu Gia đỉnh phong đâu chỉ có chừng ấy.
"Hai chân bị tổn thương vĩnh viễn, không thể đứng dậy, mất trí nhớ, quên hết quá khứ của mình, trên người còn có lời nguyền, sinh mệnh đang mất đi với tốc độ nhanh gấp mười lần. Tuy nhiên, tên này dù ngồi trên ghế cũng có thể bùng nổ sức chiến đấu của Đại Cách Đấu Gia trung cấp, ít nhất còn có thể sống năm năm. Một triệu không hề lỗ đâu... Hắn là chức nghiệp hiếm có 'Trọng Lực Chưởng Khống Giả'." Ông chủ thật thà kể hết vấn đề của tên nô lệ này ra, điểm này không thể giấu giếm.
"Tệ đến mức đó sao? Sống được năm năm, không có bất kỳ giá trị bồi dưỡng, lại còn là một kẻ tàn phế, ngay cả hai mươi vạn cũng không đáng."
"Thật là độc ác, lòng dạ hiểm sâu."
"Đi thôi, đi phía trước xem sao!"
Những khách hàng vây xem cũng không mấy thiện cảm với tên nô lệ này, giá quá cao. Trong lồng, một bà lão trông chừng ít nhất năm mươi tuổi đang ngồi trên xe lăn, trên người vẫn còn khá sạch sẽ.
"Một triệu, ta mua!" Hạ Tá tiến đến nói.
"Ngài... Được, được, vị tiên sinh này, ta có thể tìm phù thủy giúp các ngài ký kết khế ước, ngài xem..." Ông chủ Râu Ria ban đầu có chút ủ rũ, giờ đây lại có chút kinh hỉ.
"Không cần!" Hạ Tá lấy ra một triệu kim phiếu, ném cho ông chủ Râu Ria.
...
Khu phố thứ mười hai, trước quầy hàng số ba mươi bảy.
"Ha ha ha, Parker ngươi cũng có ngày hôm nay sao, xì! Ông chủ, tên nô lệ này bao nhiêu tiền... 30 vạn phải không, ta mua!"
"Ấy... Wright thiếu gia, cái này... không được rồi, nó đã được bán rồi, đối phương đã trả tiền và ký gửi ở chỗ tôi!"
"Mua rồi sao? 30 vạn? Ta trả 31 vạn, bán cho ta đi..."
"Không được đâu, Wright thiếu gia, quy củ của Phố Blackwater không thể phá vỡ."
"Quy củ? Ngươi dám nói quy củ với lão tử ư? Quy củ là do cha ta đặt ra, ngươi còn dám nói quy củ với ta sao? Ngăn hắn lại cho ta, nếu không bán cho ta, lão tử sẽ giết chết hắn ngay bây giờ!"
...
Hạ Tá đang bước tới. Phía sau hắn, một tiểu nô lệ đang đẩy chiếc xe lăn, trên đó là bà lão Trọng Lực Chưởng Khống Giả. Tiểu nô lệ đó được Hạ Tá mua với giá 50 tiền vàng, mới mười bốn tuổi.
Tiếng cãi vã cùng tiếng huyên náo của đám đông vây xem đã khiến Hạ Tá đang suy tư phải ngẩng đầu.
Trong lồng giam của quầy hàng nô lệ số ba mươi bảy, Parker đang co ro, cả người dính máu. Bên ngoài, một thanh niên mặc trường bào hoa lệ đang dùng trường kiếm chọc từng nhát vào bên trong.
"Chết tiệt, dám trốn sao!"
"Làm gì vậy?" Hạ Tá nhíu mày, thân thể chợt tăng tốc, hóa thành một hư ảnh lao đi rất nhanh.
"Thiếu gia cẩn thận!" Một tiếng thét kinh hãi vang lên. Một bóng người định ngăn cản Hạ Tá, nhưng vừa mới nhảy lên, thân thể đã văng tung tóe máu, trực tiếp ngã lăn xuống dòng nước bên cạnh.
"Cái gì?" Thanh niên được gọi là Wright thiếu gia có chút ngơ ngác ngẩng đầu, đột nhiên cảm thấy bụng đau nhói.
Oành!
Một đường cong hoàn mỹ vút qua, Wright thiếu gia ôm theo tiếng kêu thảm thiết, phun máu bay vào trong nước. Bản dịch chương truyện này là tài sản tinh thần của đội ngũ Tàng Thư Viện, và chỉ được đăng tải tại truyen.free.