(Đã dịch) Cách Lan Tự Nhiên Khoa Học Viện - Chương 102 : Thuật thôi miên
Đội ngũ gồm chín người: Anjina, vượn Chu Nho, chiến sĩ trọng thuẫn, Lero, Katerine, Audegan, Chirilia, nữ học giả tự do Mila và chiến sĩ trường phủ.
Việc có thể tập hợp được đông đảo người như vậy trở lại chỉ sau một ngày chiến bại, quả thực không hề dễ dàng. Với sức mạnh của chín người, lại thêm Anjina là người đứng đầu, nếu bất ngờ tập kích điểm tụ tập của nút không gian này, trong lúc kẻ địch không kịp đề phòng, việc giải cứu các tù binh bị giam giữ cũng không còn là ý nghĩ hão huyền nữa.
Đoàn người cuối cùng nhìn về phía nơi xa, nơi những kẻ xâm nhập đang bao vây một đốm lửa le lói tại tế đàn trong bóng tối, rồi không chút quay đầu, lặng lẽ tiến về điểm tụ tập mà những kẻ tiết độc đang chiếm giữ. Tại điểm tụ tập này, có một tế đàn truyền tống nguyên thủy của nút không gian. Nếu phá hủy tế đàn này, toàn bộ không gian sẽ chỉ còn lại một chỗ dịch chuyển thời không duy nhất tại tế đàn xâm nhập; chỉ cần Lero và đồng đội cố thủ vững chắc ở Phong Hỏa Lôi Tuyệt Trận, những kẻ tiết độc này sẽ trở thành cá trong chậu trong nút không gian này. Do đó, chắc chắn những kẻ tiết độc này đã bố trí một lượng lớn nhân viên phòng thủ.
Sau một rưỡi sa lậu. Ẩn mình trong bóng đêm, mọi người nhìn xa ra thị trấn nhỏ cách đó vài trăm thước, mờ ảo dưới ánh trăng, tàn tích tường đá của Đền thờ Nữ Th��n Trí Tuệ hiện ra, như kể về sự huy hoàng một thời của nó.
Trong trận chiến đêm qua, vì chỉ là các đấu sĩ tập sự, học giả nhập môn, nên các kiến trúc khác trong thị trấn vẫn được bảo tồn khá nguyên vẹn. Những chiến binh cấp thấp này cũng không thể gây ra quá nhiều hư hại cho kiến trúc. Việc phá hủy Giáo đường Nữ Thần Trí Tuệ, là hành động báng bổ đầu tiên mà những người Sealand này thực hiện sau khi xông vào nút không gian.
Nữ cung thủ Katerine có thị lực nhạy bén nhất trong số mọi người; ví dụ như hai trạm gác ngầm này, chính là do nàng phát hiện. "Ai có thể giải quyết việc này?" Anjina nhíu mày, nàng không phù hợp với kiểu tấn công lén lút như thế, nên nhìn về phía mọi người. "Ta có thể giải quyết một tên." Người nói là Audegan.
Người đàn ông vạm vỡ như một khối đá tảng này, từ trong ống tay áo lấy ra một cuốn sổ tay tùy thân, đưa cho nữ cung thủ. "Giúp ta vẽ ra vị trí cụ thể của tên đó." Dưới ánh trăng bạc nhạt, nữ cung thủ gật đầu, cầm lấy cuốn sổ để mô tả.
Một cảnh tượng khiến Lero kinh ngạc xu��t hiện trước mắt. Audegan không biết đã kích hoạt cơ quan gì, từ chiếc rương gỗ sau lưng hắn, theo tiếng bánh răng "lách cách" chuyển động, những sợi xích kim loại quấn quanh người hắn đều được thu gọn vào trong rương gỗ. Không chỉ có hai sợi xích trên hai cánh tay, mà cả hai chân và thân thể hắn cũng đều quấn quanh xích.
Chậm rãi tháo chiếc rương gỗ xuống, Audegan cất nó vào hộp không gian. Sau khi làm xong tất cả, người đàn ông tựa khối nham thạch này dường như cao lớn hơn không ít, tỏa ra một sức mạnh đáng sợ! Huấn luyện phụ trọng?
Những sợi xích này, dù không có thêm vật liệu đặc biệt gì, chỉ là sắt thép thông thường, e rằng cũng nặng ít nhất gần trăm cân. Nhìn dáng vẻ của hắn, dường như mỗi ngày mỗi đêm đều mang trên mình. Một khi dỡ bỏ phụ trọng, sức bật ấy có thể hình dung được. Tuy nhiên, phương pháp huấn luyện này, chẳng phải là của đấu sĩ sao?
Học giả dù muốn rèn luyện thể phách bản thân, cũng sẽ thông qua trí tuệ, bằng phương pháp nghiên cứu tri thức, hoàn thành việc cải tạo tự chủ. Ví dụ như 《Tự Chủ Khống Chế》 được coi là một trong số đó, nhưng nó càng có khuynh hướng khai phá tiềm lực hơn. Thầm lắc đầu, Lero dù kinh ngạc về hắn, nhưng cũng không tán thành phương pháp huấn luyện này. Điều này đi ngược lại truyền thống theo đuổi tri thức của học giả.
Rốt cuộc, đây là một quý tộc chịu ảnh hưởng của truyền thống kỵ sĩ, chứ không phải một học giả. Có lẽ hắn nên gia nhập Học viện Võ sĩ. Lúc này. "Ta có thể thử một lần, nhưng không có quá nhiều nắm chắc." Dĩ nhiên, người nói câu đó là nữ học giả tự do Mila, người đi cùng Chirilia, nàng thấp giọng nói.
Mila dường như còn nhỏ hơn Lero một chút, chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi. Da nàng hơi tái nhợt, thân hình cũng rất gầy yếu, giọng điệu nói năng rất không kiên định, khiến mọi người không khỏi nhíu mày. Anjina nhíu mày, nhưng lại nhìn về phía Chirilia. "Biểu tỷ, chị đừng nhìn em như vậy chứ." Dưới chiếc mặt nạ đồng xanh, Chirilia lộ vẻ bất đắc dĩ. "Em cũng chỉ ngẫu nhiên gặp được nàng ấy, hơn phân nửa là Thần hoàng tử kia nghe nói về nàng từ đâu đó, rồi mời nàng từ cứ điểm Furnace đi theo. Các học giả tự do tuy nhìn chung thực lực không cao, nhưng một số kẻ kế thừa nghiên cứu một lĩnh vực từ thời xa xưa thì không thể coi thường."
"Nàng có gì khó xử sao?" Lero nhìn Mila hỏi. "Ta... chủ yếu là sợ khi lén lút tiếp cận, sẽ bị hắn phát hiện trước." Trong đám người, trừ Mila ra, không có ai khác thể hiện mình có năng lực đánh lén.
"Ta có thể giúp nàng." Lero triệu hồi ra một bọt khí, dưới sự gia trì của Bội Hóa Thuật của hắn, thể tích nó càng lúc càng lớn. Dưới sự chỉ dẫn của Lero, hai người cùng chen vào giữa bọt khí. Sau khi ra hiệu cho mọi người, trong bầu không khí có chút gượng gạo bên trong bọt khí, Lero và Mila hòa vào màn đêm, lặng lẽ không một tiếng động tiến về một trạm gác ngầm khác.
"Học thuật của hắn, dường như cũng lấy bọt khí quỷ dị kia làm trụ cột." Anjina ngắm nhìn bọt khí biến mất vào màn đêm, như có điều suy nghĩ.
Bên trong bong bóng khổng lồ, nhịp tim của Mila đập rất nhanh. Cảm nhận nhiệt độ cơ thể của chàng trai bên cạnh trong không gian chật hẹp, trái tim nàng đập loạn xạ "thình thịch", "thình thịch" như nai con, nàng cố gắng hết sức để duy trì sự bình tĩnh.
"Vậy, dừng ở đây đi." Khi bọt khí bay đến vị trí cách trạm gác ngầm khoảng trăm mét, Mila dùng giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu, ra hiệu Lero dừng lại.
Mila từ trong hộp gỗ lấy ra một con dế mèn. Dưới cái nhìn soi mói của Lero, con dế mèn vốn đang không ngừng giãy dụa trong tay Mila, theo ánh mắt nàng chăm chú nhìn, lại đột nhiên trở nên yên tĩnh một cách quỷ dị. Ngay lập tức, nó được Mila thả ra ngoài bọt khí, nhảy vọt rồi biến mất vào màn đêm.
Bên trong bọt khí trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng hít thở và nhịp tim của hai người, bầu không khí có chút vi diệu. Một lát sau, Mila đột nhiên nói: "Hắn đã bị ta thôi miên rồi, chúng ta đi qua thôi." "Ừm." Lero không nói thêm gì, điều khiển bọt khí bay về phía trạm gác ngầm.
Mila rời khỏi bọt khí trước một bước, dẫn Lero đi đến bên cạnh một tháp canh thấp, nghênh ngang bước lên tháp. Chỉ thấy một nam tử đang nằm sấp trên đó, hơi thở đều đặn, ngủ say đến mức chảy cả nước dãi, trông như một cái đầu heo chết, hoàn toàn không hề hay biết kẻ địch đã đến sau lưng mình.
Trước mặt hắn, bất chợt có một con dế mèn, đang không ngừng vẫy râu. Mila không nói thêm gì, rút dao ra, vạch một đường trên cổ người đàn ông. Người đàn ông dường như cũng thoát khỏi trạng thái thôi miên, không ngừng ôm lấy yết hầu và khí quản, muốn nói điều gì đó, nhưng máu chảy không ngừng, căn bản không thể nói thành lời.
Thấy vậy, Lero khẽ nhíu mày. Trong tay hắn xuất hiện một thanh đại kiếm màu bạc, ánh bạc chợt lóe, triệt để kết liễu tên gác ngầm này. Con dế mèn "cục cục cục" nhảy ra xa. "Đi thôi."
Lero một lần nữa triệu hồi bọt khí, Mila gật đầu tiến vào. Hai người chầm chậm, nhẹ nhàng quay trở lại. "Đây là ma pháp tâm linh của Học viện Khoa học Tự nhiên Will sao?" Lero trầm giọng hỏi.
Mila chậm rãi lắc đầu. "Các học giả ở đó, càng thích nghiên cứu lượng xung kích của lực tinh thần trong thế giới hiện thực. Còn gia tộc ta, thì chuyên tâm nghiên cứu lực tinh thần trong giấc mộng, thuộc về một lĩnh vực huyễn thuật mà hiện tại đã có rất ít người còn nghiên cứu."
Huyễn thuật? Lero chỉ thỉnh thoảng thấy những giới thiệu không rõ ràng về huyễn thuật trong sách vở. Cơ bản, nó là thông qua một loại môi giới nào đó, để thôi miên người bị thuật. Nhưng vì điều kiện tu luyện và nghiên cứu học thuật này rất khắc nghiệt, có phần gian nan, vả lại rất khó có thể tạo ra hiệu quả với các học giả khác, nên số người nghiên cứu ngày càng ít đi.
"Gia gia của ta kể, gia tộc ta hai trăm năm trước từng xuất hiện một vị thiên tài thôi miên sư vĩ đại, mọi người còn gọi ông ấy là nguyền rủa sư. Ông ấy thậm chí có thể thông qua thôi miên, tạo ra mộng cảnh, đưa người bị thuật vào trạng thái mộng du, biến họ thành con rối hoàn toàn nằm trong tay ông!" Mila thở dài một tiếng. "Đáng tiếc, từ khi vị thiên tài thôi miên sư kia biến mất, gia tộc ta cũng không còn xuất hiện cường giả nào tương tự. Thực lực của ta quá thấp, chỉ có thể thôi miên thông qua môi giới dẫn dụ mà thôi."
Nguyền rủa sư? Mộng du con rối? Lero như có điều suy nghĩ hỏi: "Nếu trúng huyễn thuật, làm sao để thoát ly nó?"
Mila lộ vẻ bất đắc dĩ. "Các học giả quanh năm tiến hành thực nghiệm và nghiên cứu, có khả năng quan sát chi tiết phi thường, và tinh thần lực vô cùng cường đại. Cho dù là Huyễn Thuật Sư vĩ đại đến đâu, cũng không thể tạo ra một thế giới tinh thần hoàn toàn giống thế giới hiện thực. Đối với học giả, bên trong đó căn bản có hàng ngàn lỗ hổng, chỉ cần quan sát kỹ một chút xung quanh, cho dù là với khả năng nhìn thấu của một học viên vỡ lòng, cũng có thể thoát khỏi trong vài giây. Đây cũng là nguyên nhân Huyễn Thuật Sư suy tàn."
Lero khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mila lại có chút buồn rầu tự trách. "Huyễn thuật chỉ có thể đối phó những sinh vật có trí khôn lực lượng yếu, những kẻ tin tưởng tuyệt đối vào cảm nhận bản thân. Càng là người cứng nhắc, càng dễ bị khống chế, khó mà thoát khỏi. Vì thế, ta ở cứ điểm Furnace coi như có chút danh tiếng, nhưng đến đây lại hoàn toàn không thể phát huy. Sớm biết đã không nên tham luyến những vật liệu ma đạo kia."
Lần đầu tiên hiểu rõ về học giả tự do, Lero cảm thấy khá mới lạ, liền cùng Mila trao đổi thêm về những chuyện liên quan đến học giả tự do. Một lát sau. Lero và Mila trở lại đội ngũ. Audegan dường như đã trở về từ lúc nào, lại một lần nữa mang theo phụ trọng trên lưng, đang trầm lặng ngồi yên như không có việc gì. Lặng lẽ gật đầu, Lero ra hiệu với Anjina rằng trạm gác ngầm đã được dọn dẹp xong. Sau đó, mọi người dưới sự dẫn đường của Anjina, lặng lẽ xâm nhập vào điểm tụ tập.
Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả độc quyền của Truyen.Free.