(Đã dịch) Cách Lan Tự Nhiên Khoa Học Viện - Chương 140 : Tinh không học thuật!
Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày.
Cùng với việc Bảng tinh nhuệ quý IV của học viên năm nhất sắp được công bố, kỳ thi thăng cấp sắp kết thúc, không ngừng có các học viên năm nhất, năm hai từ chiến trường tiền tuyến trở về. Trong học viện cũng dần trở nên náo nhi��t hơn. Quan trọng hơn, kỳ thi tốt nghiệp của học viên năm ba cũng sắp bắt đầu.
"Lero, tiểu sư đệ!"
Bách Linh vừa về đến nhà, liền phấn khích gọi to ở đại sảnh tầng một. Nàng tràn đầy sức sống, dung mạo rạng rỡ. Có vẻ sau khoảng thời gian chuẩn bị cuối cùng này, nàng đã tràn đầy tự tin cho kỳ thi tốt nghiệp.
Cùng lúc đó.
Trong phòng thí nghiệm ở tầng ba.
Lúc này, Lero lại đang khổ não vì nghiên cứu thực nghiệm học thuật "Phản Tổ Nhân Bản"!
Đạo sư Goubeau đã vô tư truyền thụ cho hắn áo nghĩa học thuật "Phản Tổ Nhân Bản". Thậm chí một số dữ liệu thực nghiệm tiên tiến cũng đã được ông tiết lộ cho Lero. Ông cũng tận tâm tận lực giúp Lero tìm thấy một loại huyết mạch nguyên cổ có khả năng ức chế Chân thân nguyền rủa từ trong "Phản Tổ Nhân Bản". Thật trùng hợp, thiên phú hỏa ma của huyết mạch này lại là một loại Tinh Thần Chi Hỏa, có tác dụng bảo vệ tinh thần ý thức rất tốt. Sau đó, chỉ cần Lero không ngừng nghiên cứu sâu hơn "Phản Tổ Nhân Bản", tăng cường thiên phú huyết mạch viễn cổ này, là có thể ức chế một mức độ nào đó ảnh hưởng tiêu cực của Chân thân nguyền rủa, từ đó biến Chân thân nguyền rủa thành một năng lực chân thân có thể chấp nhận được.
Nhưng mà!
Điều này lại xung đột với học thuật Tinh Không "Thuyết Nhật Tâm" mà bản thân Lero đang kiên trì!
Hoàn toàn khác với những gì Lero đã hình dung. Qua sự tìm hiểu ban đầu của Lero, "Phản Tổ Nhân Bản" không phải là một tiểu lĩnh vực học thuật dưới áo nghĩa tiến hóa, mà nó là một nhánh lý luận học thuật khổng lồ đang trong quá trình khai thác!
Dù là "Thuyết Nhật Tâm" hay "Phản Tổ Nhân Bản", đều là những lĩnh vực học thuật cực kỳ rộng lớn và phức tạp. Chúng lớn đến mức ngay cả những học giả vĩ đại và xuất sắc nhất cũng cần thông qua nguồn tài nguyên khổng lồ, xây dựng các viện nghiên cứu thực nghiệm chuyên biệt, liên kết với nhiều học giả khác, để tổng kết và quy nạp từng hạng mục dữ liệu thực nghiệm, từ đó khai mở sức mạnh mênh mông ẩn chứa bên trong. Nó đòi hỏi một học giả phải hao phí cả đời tinh lực, kiên trì không ngừng theo đuổi vĩnh viễn, không ngừng khai thác tiến thủ, mới có thể có một tia cơ hội tiến đến tuyến đầu của chân lý thời đại, thành tựu Viện sĩ Hoàng gia, được vạn người kính ngưỡng.
Nhưng tinh lực cá nhân có hạn. Con người không thể bao quát tất cả, đạt đến đỉnh cao trong mọi lĩnh vực. Lero càng thấu hiểu giới hạn tinh lực trí tuệ của bản thân. Bởi vậy, giữa "Thuyết Nhật Tâm" và "Phản Tổ Nhân Bản", Lero nhất định phải từ bỏ một cái, kiên trì không ngừng khai thác và tiến thủ với chân lý còn lại. Chỉ có như vậy, Lero mới có thể đi xa hơn trên con đường học giả.
Chân lý này, theo Lero không ngừng nghiên cứu sâu hơn về "Phản Tổ Nhân Bản", đã ngày càng thấm thía. Trong khoảng thời gian này, Đạo sư Goubeau thậm chí có ý định cho Lero lấy thân phận trợ thủ thực nghiệm, gia nhập phòng thí nghiệm "Phản Tổ Nhân Bản". Điều này rõ ràng là biểu hiện của việc Goubeau đặt kỳ vọng khá lớn vào Lero, tính toán bồi dưỡng hắn như một người thừa kế học thuật. Nếu Lero có thể nắm lấy cơ hội này, kế thừa y bát truyền thừa của Goubeau, con đường nghiên cứu học thuật tương lai của hắn tất nhiên cũng sẽ được che chở, không cần phải phiền não vì nhiều chuyện. Biết đâu trăm năm sau cũng có thể đạt được tước vị Bá tước danh dự của công quốc gì đó, hoàn thành địa vị mà nhiều học giả suốt đời cũng không thể đạt tới.
Thế nhưng!
Mỗi khi nghĩ đến người cha đã qua đời vì liệu pháp đổ máu ngu muội, mỗi khi nghĩ đến Hồng y Đại giáo chủ với giọng điệu chế nhạo khi đốt cháy sách vở, mỗi khi nghĩ đến Bernie Vince, người tiên phong đã kiên trì chân lý "Thuyết Nhật Tâm" cách đây tám trăm năm để thắp sáng ngọn lửa lý tính của chân lý, Lero lại cảm thấy không cam lòng. Hơn nữa, theo thời gian trôi đi, sự không cam lòng này càng trở nên mãnh liệt hơn.
Vả lại, Lero đã cảm nhận được sơ bộ sự vĩ đại của Tinh Không học thuật. "Phản Tổ Nhân Bản" mặc dù sẽ giúp hắn thuận buồm xuôi gió, trải qua ít gian nan hơn, nhưng lại không thể giúp hắn thực hiện giá trị nhân sinh, đạt được cảm giác thỏa mãn về thành tựu cá nhân. Có lẽ trong mắt Goubeau, "Phản Tổ Nhân Bản" chỉ là m��t thủ đoạn phụ trợ để Lero phát huy thiên phú luyện kim mà thôi? Nhưng trong mắt Lero, Tinh Hạch Luyện Kim thuật lại chỉ là thủ đoạn phụ trợ để hắn khai thác chân lý vũ trụ của "Thuyết Nhật Tâm"!
Chính vì những suy nghĩ hỗn độn trong lòng, mấy ngày gần đây, hứng thú nghiên cứu "Phản Tổ Nhân Bản" của Lero cũng dần biến mất từng ngày. Điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến nghiên cứu Tinh Không học thuật của bản thân hắn. Hắn nhất định phải đưa ra một lựa chọn!
"Ân?"
Nghe thấy tiếng gọi quen thuộc dưới lầu, Lero đang u ám bỗng nhiên sáng bừng mày.
"Bách Linh sư tỷ?"
Vội vàng kết thúc nghiên cứu thực nghiệm còn dang dở, Lero chạy xuống lầu, nhìn về phía bóng dáng quen thuộc đang vén áo choàng đen, đó chẳng phải là Bách Linh thì còn ai vào đây?
"Sư đệ, đã lâu không gặp, có nhớ sư tỷ không nha?"
"Sư tỷ, sao tỷ lại về đây?"
Sự thân thiết tự nhiên, Lero đã quen với sự nuông chiều vô tư của vị sư tỷ này, lời lẽ chưa từng logic. Đây là nhà của Bách Linh, việc nàng trở về lúc nào cũng là lẽ thường.
"Nghe đệ nói kìa, đương nhiên là về thăm đệ, mẫu thân và sư huynh Shathoro chứ. À, sau đó tham gia kỳ thi tốt nghiệp, lấy được chứng nhận học vị Học giả Tự nhiên. Chứ nếu không thì ai lại về xem lão già cả ngày cằn nhằn đó chứ?" Vén thêm hai vạt áo choàng đen, Bách Linh nhíu mày hỏi: "Sư huynh Shathoro đâu?"
"Sư huynh đã rời học viện lâu rồi, nghe nói là muốn đi một chuyến Đế quốc Aurora Quang Minh, không biết sẽ du ngoạn bao lâu."
"À." Bĩu môi, Bách Linh đảo mắt rồi lại "hi hi" cười. "Được rồi, hi hi! Không phải đệ đi cứ điểm tiền tuyến sao? Vừa mới vào cửa, Già Hắc nói đệ ở trên lầu, ta còn không thể tin được cơ đấy. Đệ không phải đặc biệt sợ lão già kia sao, về sớm như vậy, không sợ sau khi bảng tinh nhuệ có thành tích ông ấy lại làm khó đệ à? Ta cũng có thể đoán được ông ấy muốn nói gì, nhất định là, ân, 'Ban đầu Đại sư huynh của đệ, đắc đắc đắc đắc...'"
Bị sự hài hước thoải mái của Bách Linh chọc cười. Nhưng sâu trong nụ cười ấy lại có chút nặng trĩu. Không nghi ngờ gì, trong khoảng thời gian này, Đạo sư Goubeau đã nhận thấy rất rõ ràng sự thay đổi của Lero. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng sự kỳ vọng của Đạo sư Goubeau. Thế nhưng, chính vì sự kỳ vọng tha thiết này, sâu trong nội tâm hắn, nơi đã kiên định nghiên cứu chân lý "Thuyết Nhật Tâm", lại không biết làm sao để báo cho đạo sư, phá vỡ sự tốt đẹp này, từ chối kỳ vọng của ông.
. . .
Buổi tối.
Liên Y đã chuẩn bị một bữa cơm thịnh soạn. Bách Linh như một tinh linh hoạt bát, nói không ngừng nghỉ. Liên Y nhìn con gái, nở nụ cười mãn nguyện. Bất quá, sau khi Goubeau đích thân gắp một miếng bít tết bảy phần chín đã cuộn lại đặt vào đĩa của Lero, Bách Linh đang ríu rít cười đùa bỗng ngừng bặt, mở to mắt nhìn, giống như đang nhìn quỷ, không ngừng nhìn Goubeau và Lero với vẻ mặt không thể tin được. Goubeau hoàn toàn không nhận ra điều này, ông cắt một miếng thịt bò trong đĩa của mình rồi hài lòng gật đầu. "Món bít tết hôm nay không tệ." Liên Y đương nhiên đã nhận thấy sự ngạc nhiên của Bách Linh, mỉm cười nhẹ nhàng thì thầm vào tai nàng. Bách Linh nhất thời há hốc miệng, gần như có thể nhét vừa một quả trứng ngỗng, khó tin nhìn Lero, nhưng dường như vì lời dặn dò của Liên Y mà không nói thêm gì nữa.
. . .
Đêm khuya.
Trên mái nhà tầng ba, trong căn phòng nhỏ để chiêm tinh. Lero ngày qua ngày quan sát ánh trăng. Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, Lero mới có thể vứt bỏ mọi phiền não, nội tâm đạt được sự an bình thực sự. Bất tri bất giác, Lero đã hoàn toàn chìm đắm vào đó, lờ đi mọi thứ xung quanh. Vũ trụ tinh không mênh mông đến vậy. Mà bản thân hắn lại nhỏ bé đến thế.
"Hôm nay ta đã đệ trình đơn lên học viện. Ngươi có thể thông qua giấy chứng nhận thân phận đặc biệt, với tư cách trợ thủ thực nghiệm của ta, gia nhập phòng thí nghiệm Phản Tổ Nhân Bản, tự do ra vào Viện nghiên cứu Khoa học Hoàng gia Nội viện."
Giọng nói đột ngột từ phía sau lưng khiến Lero trở về thực tại. Gia nhập phòng thí nghiệm "Phản Tổ Nhân Bản"? Lero biết, chuyện này không thể kéo dài thêm nữa. Hắn nhất định phải đưa ra quyết định cuối cùng!
"Đạo sư."
"Ân?" Goubeau đã quen với giọng nói trầm ổn, thấp giọng của Lero, cùng với sự kính sợ mà hắn dành cho mình. Ông đã quen với sự kiên trì và nỗ lực thầm lặng của Lero dưới vẻ ngoài tưởng chừng bình thường, sâu bên trong là sự tinh tế, quả quyết cùng với thiên phú và trí tuệ khó nhận ra. Một nét cười ngạo nghễ hiện lên. Goubeau ngồi xuống bên cạnh Lero, cho rằng hắn đang lo lắng sẽ gây thêm phiền phức cho mình, liền an ủi nói: "Con không cần lo lắng mình không thể đảm đương được chức vị trợ thủ này, vi sư tin vào trí tuệ của con. Thực ra, nghiên cứu "Phản Tổ Nhân Bản" không chỉ giúp ích cho đột phá nghiên cứu áo nghĩa tiến hóa của con, mà cũng coi như hoàn thành một tâm nguyện của vi sư."
Lắc đầu, ông thở dài một tiếng. "Vô Song vì truyền thừa gia tộc nên có sự kiên trì học thuật của riêng nó. Shathoro và Bách Linh thì hoàn toàn không thể trông cậy được. Thọ mệnh linh hồn của ta cũng không còn nhiều lắm, vạn nhất chưa hoàn thành đột phá cuối cùng, e rằng cũng chỉ là trong hai ba mươi năm nữa thôi. Trước khi chết cũng phải truyền thừa "Phản Tổ Nhân Bản" tiếp. Không ngờ tiểu tử nhà ngươi lại thức tỉnh, hừ hừ, ngược lại là tiện cho ngươi." Nói xong những lời cuối cùng, Goubeau từ thở dài chuyển sang mỉm cười.
"Hai ba mươi năm?" Lời đến khóe miệng, Lero không biết nên nói tiếp thế nào, chỉ đành tiếp tục chiêm tinh để che giấu sự hỗn loạn trong nội tâm.
Sau một lúc lâu.
Goubeau với bộ đồ ngủ sọc đen trắng vươn vai, ngáp nói: "Nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai hãy đi cùng ta đến phòng thí nghiệm làm quen một chút."
"Đạo sư!!!"
Lero không kiềm nén được sự giằng xé trong nội tâm, giọng nói có phần vỡ òa. Goubeau ngẩn ra, nhíu mày khó hiểu nhìn về phía Lero.
Lero sợ rằng đêm nay qua đi, hắn sẽ không còn dũng khí đối mặt Goubeau để nói ra lựa chọn trong lòng. "Đạo sư, từng ở nơi này, chính ngài đã khiến con, trong lúc mê mang, nhìn thấy tinh không mênh mông, cảm nhận được sự vĩ đại vô cùng vô tận của vũ trụ, từ đó kiên định chân lý "Thuyết Nhật Tâm"." Lero ngẩng đầu, đôi mắt mông lung, là những giọt nước mắt hối lỗi. "Con xin lỗi, đạo sư, con không thể hoàn thành kỳ vọng của người, chuyên tâm vào học thuật "Phản Tổ Nhân Bản". Con muốn nghiên cứu Tinh Không học thuật "Thuyết Nhật Tâm"! Con muốn phá vỡ sự ngu muội của tín ngưỡng thế giới này, khiến cho tất cả học giả tương lai đều có thể sống sót với sự tôn nghiêm đáng có! Con muốn bước ra khỏi cái gọi là 'chiếc hộp' này, đi đến những thế giới tinh cầu khác để chiêm ngưỡng!!!"
Tiếng gào thét vang vọng khắp bầu trời đêm tĩnh lặng.
"Con đã phụ lòng kỳ vọng của người, con không thể kế thừa tri thức "Phản Tổ Nhân Bản" của người, càng không thể phát dương quang đại nó!"
Goubeau ngây người, ngẩn ngơ nhìn Lero, nhìn người đệ tử đã từng khiến mình nhen nhóm hy vọng này, nhìn khuôn mặt hắn đầy nước mắt áy náy, giằng xé gào thét. Ông chưa bao giờ nghĩ rằng, người đệ tử từng bị mình coi thường này, lại từ chối tiếp nhận y bát truyền thừa của mình. Sự áy náy này thậm chí khiến Goubeau cảm thấy xấu hổ.
Cảm thấy vô cùng xấu hổ và hổ thẹn. Thứ mà ông coi là trân quý nhất, lại bị người đệ tử từng bị coi thường ấy áy náy từ chối. Hắn đã bước ra con đường chân lý thuộc về mình, và muốn phấn đấu cả đời vì nó. Nghiên cứu học thuật "Phản Tổ Nhân Bản" của ông, Lero đã không còn cần nữa, ngược lại còn trở thành một sự ràng buộc dư thừa.
Trong căn phòng chiêm tinh, sự im lặng kéo dài hồi lâu.
"Không, là ta phải trả giá cho sự ngạo mạn của mình ngày trước."
Giọng nói trầm thấp cô tịch, Goubeau xoay người rời đi.
Bản chuyển ngữ này là sản ph��m độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.