Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 170 : Chạng vạng lão Quy

Khi Lero rời khỏi đại sảnh hành chính, đã là ngày thứ ba kể từ khi hắn bước chân vào không gian này. Trước khi tìm thấy lối ra, đây cũng sẽ là ngày cuối cùng Linh Nhãn có thể duy trì hiệu lực, hắn nhất định phải nắm chặt thời gian.

Lúc này, Lero đang mân mê một vật phẩm kỳ dị trong tay. Một phiến đá màu vàng nhạt bao bọc bên ngoài, che lấy phiến đá màu đen bên trong, trông giống hệt một con mắt, rất phù hợp với tín ngưỡng sùng bái mắt của nền văn minh Guran. Phía sau con mắt này, vô số rễ chùm màu đen tua tủa vươn ra. Đây chính là hạch tâm khống chế của Tiểu Hắc.

Lero lấy ra một khối tinh thạch năng lượng cấp thấp, những rễ chùm màu đen kia lập tức quấn lấy, chậm rãi hấp thu năng lượng bên trong tinh thạch. Nhưng vì năng lượng Lero cung cấp quá yếu ớt. Cho dù đang ở trong môi trường có ánh sáng, Tiểu Hắc từng cường đại khủng khiếp giờ đây trong tay Lero, chỉ có thể biến thành một con quái bùn lầy to bằng đồng kim tệ, chậm rãi nhúc nhích, hơn nữa chỉ có thể hoạt động trong phạm vi 1 mét quanh hạch tâm. Một khi thoát ly phạm vi này, quái bùn lầy sẽ tự động tan rã, rồi từ hạch tâm lại một lần nữa ngưng tụ mà thành.

"Nói cách khác, phạm vi phóng xạ của khối tinh thạch năng lượng này là 1 mét? Trong khi phạm vi phóng xạ của hạch tâm năng lượng kim tự tháp tầng ba lại lên đến gần nghìn mét, nhưng lại ch��� bị giới hạn trong phạm vi hai tầng dưới lòng đất của đại sảnh hành chính. Nếu tính theo thể tích không gian ba chiều, chẳng phải là chênh lệch đến mấy triệu lần trở lên sao?"

Ách...

Phương pháp tính toán cường độ năng lượng dĩ nhiên không đơn giản trực tiếp như vậy, nhưng không khó để nhìn ra sự chênh lệch lớn giữa hai bên.

"Ngài X!"

Ma Khâu đội trưởng, người trước đó phụ trách dẫn đường xuống tầng hai dưới lòng đất, chạy tới.

"Ừm?"

Lero quay đầu nhìn. Lúc này, trên quảng trường khắp nơi đều là đổ nát, mảnh vụn của các pho tượng thủ vệ vương vãi khắp chốn. Nhưng vì trung tâm năng lượng kim tự tháp đã bị đóng, khiến những pho tượng thủ vệ này không cách nào khôi phục, và sẽ trở thành phế tích vĩnh hằng trong không gian này. Hơn nữa, vì toàn bộ hệ thống tuần hoàn năng lượng của kim tự tháp đã bị đóng kín hoàn toàn, tương đương với việc cơ thể người bị thương tổn do phóng xạ, mất đi chức năng trao đổi chất, sẽ dần đi đến quá trình tử vong không thể tránh khỏi dưới tác dụng của thời gian.

"Các nhà thám hiểm và tộc trưởng nhờ hạ quan chuyển lời đến ngài, rằng họ đã đến không gian tầng bốn. Nếu các hạ hứng thú với không gian tầng năm thì xin hãy mau chóng, còn nếu không, các hạ có thể tự do hành động."

"Ừm."

Lero không nói thêm, trực tiếp đi đến một lối cầu thang ánh trăng gần đó. Đại sảnh hành chính là hạch tâm của tầng ba, thậm chí là hạch tâm năng lượng trung tâm của toàn bộ kim tự tháp, nên dĩ nhiên sẽ có thiết kế cầu thang ánh trăng tương ứng.

Một lát sau. Dưới ánh mắt dò xét của mấy tên Ma Khâu, thân ảnh Lero theo lối cầu thang ánh trăng, dần dần chìm vào xoáy mây âm u dẫn đến không gian tầng bốn, rồi biến mất.

...

Trên đỉnh đầu, bầu trời đã không còn mây đen. Không gian tầng bốn dường như thấp hơn nhiều so với không gian tầng ba trước đó, chỉ cao chưa đến hai trăm mét. Lero có thể nhìn thấy vòm trần màu xám bạc phía trên. Mặt đất vẫn trải dài những phiến đá màu than chì phổ biến từ tầng hai trở lên. Bốn phía không có kiến trúc đổ nát, chỉ thấy từng pho tượng cự nhân đổ vỡ, nằm rải rác trên mặt đất.

Những pho tượng này, thông thường cao từ năm mét trở lên, có vài cái thậm chí vượt quá mười mét, không khác gì những người Khổng Lồ Một Mắt thật sự. Chúng rõ ràng giống như những pho tượng thủ vệ ở tầng ba, đều từng là binh khí chiến tranh của yêu tinh Guran. Chỉ là binh khí chiến tranh càng cường đại thì thiết kế càng tinh vi, càng dễ mục nát, vật liệu bên trong cũng càng trân quý, càng khó bị xúc tu màu đen chữa trị. Binh khí chiến tranh, rốt cuộc cũng chỉ là binh khí chiến tranh, chứ không phải sinh vật. Chúng chỉ có sức mạnh của sinh vật cao đẳng, nhưng không có quá trình bất hủ hóa không ngừng tiếp cận của sinh vật cao cấp.

Tuy nhiên, cũng có một số pho tượng rõ ràng vừa mới bị phá hủy, và những pho tượng này đều là loại binh khí chiến tranh cấp thấp nhất của không gian tầng này, chỉ cao bốn mét mà thôi. Nói ra cũng thật trớ trêu. Vạn năm qua, kim tự tháp Ma Nhãn này ngược lại phải dựa vào những sinh vật thí nghiệm mà yêu tinh Guran từng nuôi dưỡng để bảo vệ sự vận hành cuối cùng của nó.

Đi dọc theo dấu vết chiến đấu m���t lúc lâu, trên đường có thể thấy vết máu khắp nơi. Lero dừng bước, nhìn về phía thi thể con người kia. Nửa thân người đã bị pho tượng thủ vệ đập thành thịt nát, Lero không hề quen biết hắn. Gần đó còn có rất nhiều vết máu, rất có thể là do tộc Ma Khâu để lại, chỉ là thi thể đã bị bọn Ma Khâu xử lý. Đương nhiên, trên thi thể không có bất kỳ vật phẩm giá trị nào, Lero tiếp tục đi về phía trước.

Nhảy lên đầu một pho tượng đá, Lero đứng trên chiếc sừng nhọn, thuần thục dùng thuật bọt khí tạo thành một ống nhòm, nhìn ra xa.

"Xem ra bọn họ cũng đã tiến vào không gian tầng năm. Phía bên kia có một lối cầu thang ánh trăng, và gần đó đã không còn dấu vết chiến đấu... Hử?"

Lero ngạc nhiên sững sờ. Ở một hướng không xa, lại có một con cự quy. Hơn nữa, dường như có một bóng người đang đứng cạnh đó. Suy nghĩ một lát, Lero quyết định tạm thời không vội vã đến tầng năm, mà đi về phía con cự quy kia.

Càng đến gần, thể tích của con cự quy trong mắt Lero dường như cũng càng lúc càng khổng lồ. Khi Lero đến gần. Con vật kh��ng lồ này, chỉ riêng mai rùa đã cao đến mười mấy mét, phía trên mọc đầy cỏ xanh hoa tươi, tựa như một khu vườn di động khổng lồ. Đầu nó đầy nếp nhăn, tựa như vỏ cây khô héo của cây cổ thụ, mí mắt khẽ chớp, chậm rãi nhìn về phía Lero. Còn về bóng người bên cạnh, lại chính là người thần bí mang mặt nạ bạc, đến từ Bí Ngân thế gia của Công quốc Vansito.

Lero dò hỏi: "Các hạ không tính đi tầng năm sao?"

Người đeo mặt nạ bạc nhìn về phía Lero.

"Những nhà thám hiểm lần này, thực lực vượt xa quá khứ, hơn nữa đã nhận ra ta. Trong mắt bọn họ tràn đầy tham lam, e rằng đã sớm coi ta là một khối bí ngân di động rồi. Ta không tính tiếp tục tham gia nữa."

Người này lại nói: "Còn ngươi? Là muốn đi tầng năm, hay có ý định giết ta để luyện hóa bí ngân trong cơ thể?"

Dù giọng nói trầm thấp lạnh lùng, Lero vẫn có thể nghe ra đây là một cô gái.

"Ách?"

Lero thật sự không ngờ đối phương lại trả lời mình như vậy, và còn hỏi ngược lại hắn. Lero khẽ do dự, nhận thấy sự cảnh giác của đối phương đã biến thành sát ý thực chất, vội vàng nói: "Ta chỉ đến vì Nguyệt Tinh thạch và những di lưu tri thức của nền văn minh Guran."

Dưới lớp mặt nạ bạc, đôi mắt cảnh giác lạnh lùng liếc nhìn Lero, cô gái quay đầu, lại lần nữa nhìn về phía Lão Quy cách đó mấy chục thước.

"Ta chỉ có vật này phù hợp yêu cầu của ngài, cảm tạ món quà của ngài."

Con cự quy này hành động rất chậm rãi. Từ trên người nó, Lero có thể cảm nhận được một luồng khí tức cổ xưa, ôn hòa cùng với sự già nua của chạng vạng. Đây chính là viễn cổ thủ hộ giả cuối cùng mà Tinh Linh Suối Nước nhắc đến ở không gian tầng ba sao? Dù thể tích không có nghĩa là tất cả, nhưng cấp độ sinh vật của con cự quy này ít nhất cũng đạt cấp ba, thậm chí còn mạnh hơn.

Lúc này. Từ cái thể phách khổng lồ đáng sợ của nó, Lero không những không cảm thấy áp bức, ngược lại còn cảm nhận được một sự hiền hòa, thật sự rất kỳ lạ.

"Ngươi có thể trò chuyện với ta lâu như vậy, ta đã rất thỏa mãn. Còn về món quà nhỏ kia, chẳng đáng là gì."

Người đeo mặt nạ bạc cúi mình chào thật sâu rồi trực tiếp xoay người rời đi.

Lão Quy chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Lero.

"Vậy thì, ngươi tìm đến lão già sắp chết như ta đây, rốt cuộc là vì điều gì?"

"Ta..."

Dù cách xa nhau vài chục mét, nhưng khi bị hơi thở phun ra từ lỗ mũi cự quy thổi qua, Lero lại cảm thấy như bị một luồng gió lớn thổi đến. Khẽ do dự, Lero lựa lời, nét mặt cẩn trọng.

"Ngài thọ mệnh lâu dài, chính là nơi cất giữ và ấp ủ tri thức, trí tuệ tốt nhất. Ta muốn được hiểu rõ một số tri thức từ ngài, và... dưới điều kiện công bằng, thực hiện giao dịch theo nhu cầu."

"Tri thức?"

Cự quy chậm rãi nói: "Ta không hiểu cái gọi là tri thức của yêu tinh Guran hay của loài người các ngươi."

"Chân tướng lịch sử cũng là một trong những tri thức loài người theo đuổi!"

Lero dừng lại một chút, đè nén sự căng thẳng của mình, dò hỏi: "Ngài là thủ hộ giả của yêu tinh Guran, tại sao lại giao lưu với chúng ta, những con người này? Còn những tên Ma Khâu kia, rốt cuộc là gì?"

"Yêu tinh Guran đã quá lâu không ban cho ta vật phẩm cúng tế theo khế ước. Thế nên ta đã dùng việc bảo vệ nơi đây để dần dần trả công cho mình. Nhiều năm trôi qua như vậy, những vật phẩm được bảo vệ sớm đã trở thành tài sản riêng của ta. Nếu yêu tinh Guran đã không còn vật phẩm để duy trì cúng tế nữa, ta cũng coi như tự do."

Lão Quy có vẻ khá thoải mái. Lero ngạc nhiên, cách tư duy của Lão Quy này thật thú vị.

"Ta muốn biết những chuyện liên quan đến thời kỳ viễn c��� và đại tai biến."

Cự quy nhíu mí mắt đầy nếp nhăn, chậm rãi chớp một cái, lộ ra đôi mắt vẩn đục bên trong.

"Tuy trên người ta có một ít huyết mạch viễn cổ, nhưng ta sinh ra vào thời đại băng hà, đối với những chuyện của thời đại viễn cổ, ta cũng không rõ lắm."

Trong đôi mắt vẩn đục của cự quy, lộ ra một vài hồi ức trầm tư.

"Tuy nhiên, ta từng nghe các tiền bối nói rằng, ở mảnh trung tâm đại lục này, đã từng tồn tại một thực thể cường đại vô song, nó được gọi là hoa Mạn Đà La, cũng xưng là Đại Địa Chi Mẫu. Các viễn cổ chi vương và chư thần thời viễn cổ đều tranh nhau triều bái. Nhưng sau đại tai biến, thế giới sụp đổ, các nền văn minh mới dựa trên chủng tộc không ngừng sinh sôi. Các sinh vật viễn cổ còn sót lại cũng không còn cảm nhận được ân huệ của hoa Mạn Đà La nữa, có lẽ chúng ta đã bị Đại Địa Chi Mẫu vứt bỏ..."

Hoa Mạn Đà La?

"Vậy ân huệ mà nó ban tặng, là chỉ điều gì?"

"Ta cũng không biết, chỉ biết rằng các viễn cổ chi vương, sở dĩ có thể đối địch với thần linh, ngoài thể phách hùng hậu cường đại vượt xa sinh vật bình thường của bản thân họ, còn là nhờ ân huệ của hoa Mạn Đà La ban tặng."

Lịch sử viễn cổ, đối với con cự quy này mà nói, cũng thuộc về những truyền thuyết tương đối xa vời. Lắc đầu, cự quy nói tiếp: "Còn về những tên Ma Khâu kia, chúng chẳng qua chỉ là loài súc vật mà yêu tinh Guran từng nuôi dưỡng mà thôi, hệt như những loài nấm Guran mà Tổ Kiến Băng Hà từng bồi dưỡng."

"Tổ Kiến Băng Hà? Nấm Guran?"

Lero nắm bắt được trọng điểm.

"Sau đại tai biến, mãi đến thời kỳ băng hà, thế giới này mới bắt đầu phồn thịnh trở lại. Vùng đất này từng sản sinh ra rất nhiều nền văn minh ngắn ngủi thoáng qua, Tổ Kiến Băng Hà là một nền văn minh xuất hiện ở giai đoạn sau của thời kỳ băng hà, chỉ duy trì nghìn năm."

Giọng cự quy rất bình tĩnh, như thể đang kể lại một chuyện vụn vặt không đáng kể. Lero không biết đối với loại sinh vật có thọ mệnh kéo dài, lãng đãng thời gian như vậy mà nói, lịch sử trong mắt nó rốt cuộc là gì. Tựa như hắn đang kể lại hành trình cầu học của mình vậy?

"Thức ăn của Sào Huyệt Kiến Chúa là một loại nấm được bồi dưỡng sâu trong tổ kiến, thông qua cặn bã thực vật và động vật. Sau này, khi nền văn minh đó tan biến, những loài nấm này cũng dần dần giành lại tự do, thiết lập nền văn minh riêng của mình."

Chỉ riêng nơi đây, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt hảo này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free