Sau khi gõ cửa, Mader bước vào thư phòng.

"Ôi, tiểu thư đâu rồi?"

"À, nàng đi chuẩn bị bài học tối nay."

"Ra vậy."

Người hầu già không nghĩ nhiều, quay sang Lero nói: "Thưa ngài Lero, phòng của ngài đã được dọn dẹp sạch sẽ. Xin mời đi theo tôi."

Một căn hộ rộng rãi gồm ba phòng ngủ và một phòng khách, diện tích ước chừng hơn một trăm mét vuông.

Từ tầng năm mươi của tòa tháp cao, xuyên qua khung cửa sổ, Lero có thể nhìn ngắm xa xa sông Danube cùng cảng hàng không. Bóng dáng những khinh khí cầu phi thuyền in hằn lên mặt sông lấp lánh dưới ánh chiều tà, một cảnh sắc đẹp đến nao lòng.

"Thưa ngài Lero, nếu có bất cứ điều gì cần, ngài có thể gọi tôi bất cứ lúc nào."

Người quản gia già hiền hậu nói xong.

"Vâng."

Lero dạo một vòng quanh căn phòng, vẻ mặt hài lòng, lịch sự mỉm cười đáp lại vị quản gia.

Người hầu già gật đầu, khom lưng rời khỏi phòng.

Lero bước đến bên cửa sổ.

Chàng mở cửa sổ.

Gió nhẹ phả vào mặt, chàng nhắm mắt lại, cảm thấy vô cùng thỏa mãn, mỉm cười đầy thích thú.

"Từ hôm nay trở đi, ta sẽ sống ở nơi này trong một thời gian khá dài..."

Đến tối, trò vớt cá vàng ở các chậu cạn được bày ra, một đồng tiền mua một tấm lưới giấy. Lưới giấy một khi đã nhúng nước, sẽ rất dễ hỏng khi cá vàng giãy giụa.

"Được rồi."

Laura đi theo Lero tới.

Đám đông vây quanh chậu cá tản ra một chút, một thương nhân mập mạp, mắt híp lại, cười nói: "Thưa quý ông kính trọng, thưa tiểu thư xinh đẹp, hai vị có muốn thử vận may không?"

Lero lấy ra một đồng bạc, mua năm mươi tấm lưới giấy, và nhận lại năm mươi đồng tiền đồng.

Mỗi người hai mươi lăm tấm lưới giấy.

Lero và Laura nhìn nhau cười, rồi bắt đầu thử sức.

Xung quanh thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng cổ vũ. Lero thực sự không có chút thiên phú nào với trò chơi này; những con cá vàng dường như không ngừng trêu chọc Lero, từng tấm lưới giấy liên tiếp bị cá vàng làm rách.

Ngược lại, Laura chỉ trong một thời gian ngắn đã vớt được năm con cá vàng.

Cuối cùng,

Năm mươi tấm lưới giấy đều đã được dùng hết. Lero chẳng vớt được con nào, còn Laura thì vớt được tám con, nàng cười mãn nguyện.

"A! Tiểu thư xinh đẹp, ta là người hát rong đến từ Công quốc Seymour! Ngài là người phụ nữ đẹp nhất ta từng thấy ở Công quốc Grant! Ngài có thể cho ta biết tên của ngài không?"

Người hát rong không thèm nhìn Lero, ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm Laura, lớn tiếng hô vang trước mặt mọi người.

Xung quanh không ít người đều bị Laura thu hút, quay đầu nhìn lại.

Sau thoáng ngạc nhiên ban đầu, Laura lặng lẽ liếc nhìn Lero một cái, không nói gì thêm, ôm chậu cá tiếp tục đi thẳng.

"Tiểu thư! Tiểu thư! Tiểu thư..."

Tiếng gọi của người hát rong dần chìm vào trong đám đông.

Lero ở bên cạnh ngượng ngùng nói: "Chúng ta không cần để ý đến hắn sao?"

"Ta còn tưởng những gì ông nội kể chỉ là chuyện cổ tích, vậy mà những người hát rong này thật sự lại to gan đến thế, lại thẳng thừng dùng lời lẽ hoa mỹ như vậy. Ta không thích bị người khác lừa gạt!"

Laura tuy rằng đơn thuần, nhưng cũng không ngu ngốc.

"Ít nhất có một điều hắn không lừa nàng."

Lời nói của Lero khiến Laura thoáng vô cùng kinh ngạc, nàng khó hiểu nhìn Lero.

"Nàng là người phụ nữ đẹp nhất ta từng thấy ở Công quốc Grant."

Vừa dứt lời, Lero hầu như không thể tin được mình lại có thể nói ra những lời táo bạo đến thế, trong lòng chàng hơi có chút lo lắng, rất sợ Laura sẽ đối xử với chàng gi��ng như nàng đã đối xử với người hát rong kia.

Đúng lúc này,

Bành! Bành! Bành! Bành! Bành!

Từng chùm pháo hoa rực rỡ nở tung trên bầu trời. Ánh mắt hai người nhanh chóng bị những chùm pháo hoa này thu hút, họ quay người ngước nhìn.

"Đẹp quá! Nếu ngày nào cũng được như thế này thì tốt biết mấy! Khà khà!"

"Đúng vậy."

Hai người sánh vai đứng thẳng, khẽ thì thầm.

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.