(Đã dịch) Chương 704 : Cửu U
Lero cùng chim hoàng yến bước vào căn phòng vắng vẻ. Phía sau họ, những xúc tu thịt như rễ cây ào ạt vặn vẹo giao thoa, rồi nối liền lại, khiến cánh cửa lớn vừa hé mở lại lần nữa khép kín.
Sau khi Lero ngồi xuống chiếc ghế đá, hắn lười biếng nhìn ba ma vật đang ngồi, không hề có ý định chủ động bắt chuyện. Sự điềm tĩnh bất ngờ này lại khiến chim hoàng yến ngẩn người.
Lão Thụ Nhân giơ dao nĩa về phía thiếu nữ đang nằm giữa bàn ăn. Giữa tiếng nghẹn ngào thút thít của thiếu nữ tóc vàng, Lão Thụ Nhân lại dừng lại ở khối thịt quay cạnh nàng. Ánh dao chợt lóe, khối thịt quay tức thì bị cắt xuống một miếng, vết cắt trơn nhẵn như gương. Lão Thụ Nhân nĩa lấy miếng thịt, đứng lên và nhai ngấu nghiến đầy hứng thú.
Sau khi nhai nuốt món thịt tươi ngon một hồi, nó tự giới thiệu: "Ta là nhị trưởng lão của Nguyên Lão Hội. Đại trưởng lão vì có việc tạm thời ra ngoài, nên nơi này tạm thời do ta chủ trì. Các ngươi có thể gọi ta là Niên Luân Vương, ta đã sống ở nơi này một nghìn năm, a a a a a." Lão Thụ Nhân dường như rất đắc ý về tuổi thọ của mình.
Chim hoàng yến nghe vậy, chỉ cười lạnh một tiếng rồi không nói thêm gì nữa.
Ngay sau đó, Lão Thụ Nhân chỉ vào ma vật chỉ có ngũ quan lơ lửng, chậm rãi nói: "Đây là Hà Đồng Tử, bát trưởng lão của Nguyên Lão Hội tại U Ám Cốc Cửu Trì. Hắn từng một mình xông qua hơn trăm U Ám Cốc, cuối cùng được mời gia nhập cốc này, là một trong những trưởng lão mạnh nhất của cốc, ngoài Đại trưởng lão ra."
Hà Đồng Tử gật đầu về phía chim hoàng yến và Lero, trong miệng đột nhiên lưỡi chợt lóe, nuốt chửng một loại trái cây ghê tởm không rõ tên.
Một trư nhân mập mạp khổng lồ khác, giữa tiếng hừ hừ, tạm thời đặt xuống khối thịt quay khổng lồ đang cầm trên tay. Lưỡi trơn tuột liếm môi một cái, đôi mắt nhỏ nhìn Lero cười hắc hắc, chủ động tự giới thiệu: "Ta là Thôn Ma, thất trưởng lão ở đây, thích nhất thưởng thức linh hồn của những kẻ tuyệt vọng này."
Ngay sau đó, đôi mắt nhỏ của nó liếc nhìn thiếu nữ đang nằm giữa bàn ăn khổng lồ.
Chim hoàng yến cũng bay đến một chỗ ngồi bên cạnh Lero, không ngừng liếc nhìn hắn. Thôn Ma này đưa dao nĩa về phía thiếu nữ tóc vàng, dưới ánh mắt chăm chú của chim hoàng yến, chung quy vẫn chỉ dừng lại ở khối thịt quay trước mặt thiếu nữ, tương tự cắt xuống một khối thịt nướng khổng lồ của sinh vật không rõ tên, rồi lùi lại sau, nhai ngấu nghiến, phát ra âm thanh rầm rì rầm rì.
"Ta tên Thái Dương Chi Lực, đến từ thế giới mặt đất. Các ngươi có thể gọi ta là Viện trưởng hoặc Tiến sĩ. Đây là đồng bạn của ta trong chuyến đi này, Mặt Nạ. Như các ngươi đã thấy, ta là một nhân loại. Về phần mục đích chuyến đi này của chúng ta, chính là tìm kiếm một U Ám Cốc xa xôi khác, tên là Linh Độ Không Gian."
Nói xong một cách bình tĩnh, Lero tựa lưng vào ghế, nhìn về phía thiếu nữ tóc vàng đang nằm giữa bàn ăn. "Sự ngụy trang của các hạ thật sự tinh diệu, nhưng các hạ dường như vẫn chưa từng tự mình đến thế giới mặt đất, nên sự hiểu biết về cấu tạo cơ thể người chỉ giới hạn ở cơ năng sinh lý bên ngoài mà thôi. Vì vậy, các hạ không cần tiếp tục thăm dò vô vị nữa."
Thiếu nữ tóc vàng vẫn chỉ hoảng sợ nhìn quanh bốn phía.
Cười lạnh một tiếng, Lero đứng thẳng dậy, ngồi ngay ngắn, lấy ra dao nĩa và đưa về phía thiếu nữ. Cảnh tượng này lập tức khiến Niên Luân Vương, Hà Đồng Tử, Thôn Ma đồng loạt nhìn chằm chằm đầy cảnh giác. Mãi cho đến khi dao nĩa của Lero chạm vào da thịt thiếu nữ, cô thiếu nữ vốn đang cuộn mình mới chợt giật mình, tóc biến thành dây leo, da thịt hóa thành lông đen kịt, phía sau còn mọc ra một cái đuôi dài, bật người dậy.
Sinh vật cao bằng một người, hai tay chống hông đứng trên bàn ăn, ngạo nghễ quan sát Lero đang ở dưới bàn. Đây chính là một sinh vật dạng chuột có dây leo mọc trên đầu.
Mà ngay khoảnh khắc sinh vật này lộ ra chân thân, đôi mắt Lero không khỏi hơi híp lại, chậm rãi đặt dao nĩa trong tay xuống. "Các hạ lại có thực lực đến mức này."
Bên kia, chuột yêu cũng có vẻ hơi cẩn trọng. "Hừ hừ, các hạ lại có thể nhìn thấu vạn tượng huyễn hóa của ta. Theo ta được biết, trừ phi là vài loại Minh Nhãn cảm giác bên ngoài, thì chỉ có sức mạnh linh hồn của các hạ vượt xa ta mới có thể giải thích được. Nhưng dù sao, các hạ đã hoàn thành khảo nghiệm của ta, việc các hạ tùy tiện xông vào U Ám Cốc Cửu Trì cũng coi như bỏ qua."
Mặc dù chuột yêu không nói rõ hậu quả nếu không hoàn thành khảo nghiệm là gì, nhưng không cần nghĩ nhiều cũng biết, e rằng sẽ không bình thản như bây giờ. Nói không chừng ba ma vật khác trên bàn ăn kia, chính là những kẻ nó triệu hoán đến trợ giúp.
Chuột yêu nhảy một cái, rơi xuống chỗ trống trên bàn ăn. "Ta là đại trưởng lão Nguyên Lão Hội của U Ám Cốc Cửu Trì, các hạ có thể gọi ta là Cửu U. U Ám Cốc Cửu Trì không thiếu thứ gì, những nguyên liệu thịt tươi ngon này cũng không ít. Thái Dương Chi Lực không cần khách khí, cứ thỏa thích hưởng dụng đi."
Nói xong, dây leo trên đầu chuột yêu liền cuốn lấy một khối thịt nướng rồi nhai. "Cửu U!"
Dường như Cửu U này ở U Ám Cốc dưới lòng đất có chút màu sắc truyền kỳ, đến cả chim hoàng yến Mặt Nạ, với tuổi thọ vượt xa sức tưởng tượng của người thường, cũng giật mình lầm bầm.
Chuột yêu liếc chim hoàng yến một cái. "Các hạ là ai, ngay cả ta cũng không nhìn ra chân thân hình thái của các hạ, quả là có chút môn đạo."
Chim hoàng yến đầu tiên bị danh tiếng của Cửu U này làm kinh ngạc, nhưng ngay sau đó, nghe những lời lẽ không kiêng nể gì của đối phương, lại cười nhạt đáp: "Dạ Nhất Cốc, Họa Ảnh."
"Dạ Nhất Cốc!" Lần này, ma vật tên Cửu U cũng nghiêm nghị nhìn về phía Mặt Nạ. Tuy hắn chưa từng nghe qua tục danh Họa Ảnh, nhưng danh tiếng lẫy lừng của Dạ Nhất Cốc thì đã sớm như sấm bên tai hắn. Đó là một trong số ít U Ám Cốc dưới Tam Đại Chân Ma ở thế giới dưới lòng đất, có thể chống lại các Ma Thần cấp cao. Mà trong suốt thời gian dài thành lập, cốc này hầu như cách một khoảng thời gian lại truyền ra những sự tích oanh liệt, là một trong những sơn cốc thần bí được vô số sinh vật u ám khao khát hướng tới nhất, thậm chí năm xưa ngay cả nó cũng từng nảy sinh lòng hướng tới. Mà ma vật trước mắt này, lại xuất thân từ cốc đó, bất kể giữ chức vụ gì trong cốc, cũng không khỏi khiến Cửu U phải nhìn với ánh mắt khác. Tình huống này, ngược lại có chút tương tự với viện trưởng X của thế giới mặt đất.
"Nghe nói Dạ Nhất Cốc đã bị hủy diệt trong cuộc chiến tranh mấy năm trước, có thật không?" Cửu U dò hỏi, và nhận được sự khẳng định từ chim hoàng yến. Mặt Nạ trầm giọng nói: "Sơn cốc với vạn năm tích lũy tâm huyết, đã bị kẻ Siêu Thể kia hủy hoại chỉ trong chốc lát. Các hạ nghe ta một lời, thế giới dưới lòng đất... không có tương lai."
Cửu U hơi khựng lại, động tác nhai thịt quay bằng dây leo trên đầu cũng chậm đi rất nhiều. "Vậy ngươi vì sao phải tìm kiếm U Ám Cốc Linh Độ Không Gian? Thứ lỗi cho ta nói thẳng, U Ám Cốc Linh Độ Không Gian có lẽ không phải là một cốc lớn gì, chớ nói Dạ Nhất Cốc, ngay cả so với Cửu Trì Cốc cũng kém xa. Nó lại nằm ở một nơi hẻo lánh, gần biên giới của thế giới dưới lòng đất, rất ít người biết đến cái U Ám Cốc nhỏ bé xa xôi này."
Lần này, Lero là người đầu tiên lên tiếng. Hắn nhìn thẳng Cửu U, bình tĩnh nói: "Cuộc chiến tranh của nhân loại thế giới mặt đất chống lại kẻ Siêu Thể đã đạt được thắng lợi nhất định, nhưng cũng phải trả một cái giá cực kỳ thảm khốc. Ta cần đến U Ám Cốc Linh Độ Không Gian để tìm kiếm manh mối '5 cm ánh rạng đông chiến thắng' đó, nhằm giành được nhiều thắng lợi hơn nữa."
"Ân?" Chuột yêu Cửu U lộ vẻ không hiểu, nó vẫn chưa từng nghe nói tin đồn này. Nhưng sau khi suy nghĩ một lát, cuối cùng nó vẫn đáp lại: "Vận khí của các ngươi không tồi. Nếu như các ngươi tìm kiếm lung tung trong thế giới dưới lòng đất với vỏ quả đất đổ nát khắp nơi này, e rằng các ngươi sẽ không có bất kỳ cơ hội nào. Nhưng U Ám Cốc Cửu Trì lại đang cất giữ một tuyến đường tắt bí mật. Nếu đi theo con đường này, các ngươi chỉ cần đi qua mười mấy sơn cốc là có thể đến U Ám Cốc Linh Độ Không Gian. Hơn nữa, các khối vỏ quả đất của các sơn cốc ven đường vẫn còn được duy trì, vẫn chưa bị phá hủy hoàn toàn. Nhưng ta có một điều kiện."
Biết mọi chuyện không đơn giản như vậy. Lero bình tĩnh nói: "Điều kiện gì?"
"Ta muốn hắc ám tinh hoa trên người ngươi!" Cửu U nhìn chằm chằm Lero, cười hắc hắc nói: "Các hạ không cần che giấu gì nữa. Ta đã trấn áp con Đế Hống này mấy trăm năm, tuy rằng vẫn chưa thể thuần hóa được nó, nhưng từ lâu đã hiểu rõ tập tính của nó như lòng bàn tay. Rõ ràng vừa rồi Đế Hống ngửi thấy hắc ám tinh hoa trên người các hạ mới trở nên cuồng bạo như vậy. Chắc hẳn các hạ đang nắm giữ một loại thuật phong ấn có uy năng lớn phải không?"
Hắc ám tinh hoa trên người Lero, đương nhiên là chỉ 《Bí Ngân Phong Trần》. Một mặt là 《Bí Ngân Phong Trần》, một mặt là manh mối 5 cm không gian Siêu Thể huyền bí không rõ kia. Lero nhíu mày, trầm tư suy nghĩ.
"Hừ hừ, nếu các hạ không nỡ thì thôi, cốc này cũng không miễn cưỡng." "Khoan đã!"
Hít sâu một hơi, cuối cùng Lero vẫn chọn giao dịch, chậm rãi lấy 《Bí Ngân Phong Trần》 ra, đặt lên bàn. Dường như cảm nhận được lượng hắc ám tinh hoa chứa trong 《Bí Ngân Phong Trần》 lớn hơn rất nhiều so với dự đoán ban đầu, chuột yêu Cửu U lập tức không giấu nổi vẻ mặt vui sướng, tức thì lấy ra một khối Nguyệt Quang Thạch, dán lên trán một cái rồi bay về phía Lero.
Tiếp lấy Nguyệt Quang Thạch, Lero kinh ngạc phát hiện, con chuột yêu Cửu U này lại dùng phương thức ảo cảnh để trình bày tuyến đường. Rất nhanh.
Rời khỏi kết giới tháp, chim hoàng yến không nhịn được hỏi ra điều nghi hoặc. "Ngươi thực sự cam lòng dùng nhiều hắc ám tinh hoa như vậy để đổi lấy cái tuyến đường kia sao? Với thực lực của ngươi, dù có cướp trắng từ nơi này thì sao chứ, hà tất phải làm những chuyện thừa thãi này! Hiện giờ thế giới dưới lòng đất sụp đổ, đi đến đâu cũng là lấy thực lực mà nói chuyện, nếu không phải lúc này thực lực hơi thiếu hụt, vừa rồi ta thiếu chút nữa đã không nhịn được muốn ăn thịt nó rồi!"
"Khặc khặc, lẽ nào ta lại không biết sao?" Lero liếc nhìn cái mặt quỷ hơi nước khổng lồ trên đỉnh kết giới tháp đằng xa, một tia cười lạnh. "Vật phong ấn (nơi đây) hấp thu lực lượng từ nó (vật bị phong ấn), lượng hắc ám tinh hoa nhất định không ít. Hiển nhiên, nó (Cửu U) cần hắc ám tinh hoa để gia cố phong ấn này. Nếu 《Bí Ngân Phong Trần》 hấp thụ những hắc ám tinh hoa đó (tức là hắc ám tinh hoa từ vật bị phong ấn của Cửu U), dù không thể một bước tấn thăng thành cực phẩm ma khí, e rằng đạt cấp tinh phẩm cũng không phải chuyện đùa. Bất quá, thời gian của chúng ta có hạn, giờ không có thời gian để tìm kiếm lung tung chỗ phong ấn thật sự của nó, cứ để tên này dẫn đường vậy."
Chất lượng dịch thuật độc đáo này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.