(Đã dịch) Chương 726 : Trở lại mặt đất
Ba ngày sau.
Con chim hoàng yến này quả thực vô cùng nhàm chán. Là một thành viên của thế giới sinh vật u tối dưới lòng đất, nàng cũng mang bản năng ham muốn tìm hiểu những kiến thức chưa biết. Trong khoảng thời gian này, không chỉ một lần nàng đã nghĩ đến việc lấy đủ loại cớ để bay trở về, sự tò mò mãnh liệt khiến nàng như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than, nhưng rất nhanh sau đó lý trí của nàng đã phủ định hành vi ngu xuẩn đó. Lúc này, mục đích chuyến hành trình dưới lòng đất của Lero đã đạt được, giá trị lợi dụng của nàng đối với Lero giờ đây đã trở nên không đáng kể. Nếu liều lĩnh mắc sai lầm, rất khó đảm bảo đối phương sẽ không ra tay với mình. Nói cho cùng, tên khốn nạn này đã chính miệng biểu lộ sự tham lam đối với thân thể nàng không chỉ một hai lần, suýt nữa đã biến thành hành động, đem nàng xếp vào bộ sưu tầm tiêu bản trong phòng thí nghiệm của hắn!
Lúc này.
Từ tòa tháp cao mà hơn phân nửa đã bị nham tương Hắc Nham bao phủ, im lìm suốt một thời gian dài, một bóng người bay ra. Người đó chính là Lero. Hắn phóng tầm mắt nhìn quanh một lượt, chim hoàng yến Mặt Nạ lập tức vỗ cánh bay tới.
"Đã kết thúc rồi ư?"
"Ừ."
Lero đáp lời bằng một cái gật đầu qua loa, rồi nhìn chằm chằm chim hoàng yến với ánh mắt đầy thâm ý, nhất thời khiến sinh vật u ám này bản năng rùng mình một cái. Lập tức, Lero nở một nụ cười âm trầm nơi khóe miệng, rồi ngẩng đầu tiếp tục nhìn khắp không gian bốn phía, lúc này chim hoàng yến đang như rơi vào hầm băng mới có thể thở phào nhẹ nhõm. Lero mở hộp không gian trong tay, lấy ra một quả cầu kim loại đường kính gần một mét, lơ lửng trước người. Đó chính là một vũ khí phóng xạ cấp phân hạch.
Chim hoàng yến Mặt Nạ kinh hãi một phen!
"Ngươi, không, ngài đây là..."
"Ta đã tiết lộ rất nhiều thông tin tình báo về nền văn minh nhân loại, vì lý do an toàn, tốt nhất là vĩnh viễn chôn vùi những tin tức này ở nơi đây. Hơn nữa, dù sao thì nó cũng không còn được gọi là sinh vật sống, chôn giấu ở đây cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến nó."
Ách...
Ù ù ù ù ù... Long!
Một lát sau.
Cùng với sự bùng nổ của cường quang và nhiệt độ cao ngay lập tức, một tầng sóng xung kích có thể nhìn thấy bằng mắt thường lấy điểm nổ phân hạch làm trung tâm, càn quét mãnh liệt ra ngoài. Tia phóng xạ hủy diệt trời đất đã chiếu sáng cả mảnh không gian bị lớp vật chất đen tối bao phủ này. Ô nhiễm phóng xạ lan tràn, ăn mòn đất đai. Vụ nổ bên trong đã dẫn đến sự biến đổi kịch liệt của các bản khối địa chất. Tòa tháp cao di tích mà hơn phân nửa bị bao phủ trong nham thạch đen kịt ấy, dưới uy năng của vụ nổ, đã hoàn toàn trở thành lịch sử.
Nửa tháng sau.
Cuối cùng Lero và chim hoàng yến đã tìm thấy một thông đạo bí ẩn dẫn đến một sơn cốc khác trong thung lũng không gian Linh Độ, rồi tiến vào một thung lũng dung nham. Đáng tiếc. Thung lũng dung nham này chỉ còn lại vài chục mét không gian về chiều cao, đã bị nham thạch nóng chảy từ bốn phương tám hướng không ngừng đổ xuống lấp đầy. Chờ vài chục năm sau, khi lớp nham thạch này dần nguội lạnh và kết tủa, nó sẽ hoàn toàn chôn vùi trong các bản khối địa chất dưới lòng đất.
Ực ực, ực ực.
Dọc theo thung lũng dung nham sắp bị lấp đầy hoàn toàn, hai người lại tốn thêm một chút thời gian. Trong quá trình đó, Lero thậm chí buộc phải thi triển Kỳ Điểm thuật cấp 5 để cưỡng chế phá xuyên qua một thông đạo đã bị phong tỏa hoàn toàn, cuối cùng mới tìm được lối vào một sơn cốc khác. Đó là một thung lũng dung nham với tình hình khá hơn một chút, vẫn còn một số ít sinh vật chưa kịp thoát đi, đang giãy giụa trong tuyệt vọng. Hai người tiếp tục tìm kiếm lối ra bí ẩn để trở lại thế giới mặt đất.
Cứ thế, nửa năm thời gian trôi qua.
Quá trình tìm kiếm lối ra ở thế giới dưới lòng đất gian khổ hơn nhiều so với việc tìm kiếm thung lũng không gian Linh Độ. Lối đi cũ để trở về đã không còn khả thi do sự xâm lấn của Người Siêu Thể ở Chân Viêm cốc. Và trong hơn nửa năm thời gian đó. Lero một mặt tìm kiếm con đường trở về, một mặt chứng kiến sự hủy diệt của thế giới dưới lòng đất. Một chủng tộc cổ xưa đang giãy giụa trong tuyệt vọng, khó lòng đảo ngược con đường dẫn đến diệt vong, giống như thế giới tràn ngập tuyệt vọng bị màn sắt này bao phủ.
Trong nửa năm qua, một người một chim đã trải qua bao gian khổ, thậm chí vài lần chạm trán với Người Siêu Thể và bị Lero dùng thủ đoạn sấm sét tiêu diệt, mở ra con đường trốn chạy sinh tử. Cuối cùng, tại một thung lũng dung nham tên là Thạch Lâm Cốc này, họ đã tìm thấy một thông đạo bí ẩn. Họ đã bay lên trên hồi lâu. Trong lúc này, Lero thậm chí buộc phải tạm thời cắt đứt liên hệ giữa bản thân và chân thân, để tránh cảm giác áp bức từ thông đạo không gian khiến hắn khó thở. Chim hoàng yến Mặt Nạ cũng ngoan ngoãn một cách lạ thường.
"Hửm?"
Lero ngẩng đầu, nhìn về phía tầng kết giới năng lượng màu lam nhạt kia, rồi dừng lại, dáng vẻ như đang suy tư điều gì. Chim hoàng yến Mặt Nạ nói: "Đây là kết giới phong ấn do nhân loại các ngươi bố trí. Dưới sự áp chế của thông đạo này, lực lượng của ta ngay cả một phần mười cũng không thể phát huy được. Việc cưỡng chế đột phá phong ấn căn bản là điều không thể." Nói xong, nàng nhìn về phía Lero, hy vọng hắn có thể nghĩ ra biện pháp. Lero duỗi ngón trỏ phải, nhẹ nhàng chạm vào tầng kết giới màu lam nhạt này. Một tiếng "bịch" vang lên, kết giới tức khắc bộc phát ra một dao động phản chấn kinh người, như bị điện giật, Lero vội rụt tay về.
"Không, nơi đây không có khí tức của Hắc Ám Tinh Hoa, do đó kết giới này không phải là phong ấn thuật bảo toàn theo ý nghĩa truyền thống, mà là một kết giới trấn áp. Đặc điểm lớn nhất của kết giới trấn áp so với phong ấn thuật là năng lượng tiêu hao liên tục, vì vậy cần có người thủ hộ đặc biệt trấn thủ lâu dài, duy trì năng lượng sung mãn..." Nếu là phong ấn thuật cấp thấp thông thường, ngược lại còn là chuyện tốt. Năng lực ma khí của "Bí Ngân Phong Trần" chính là thôn phệ Hắc Ám Tinh Hoa trong phong ấn thuật để trưởng thành. Lero dĩ nhiên không tin rằng một phong ấn thuật tùy tiện nào đó lại biến thái như Ám Hắc phong ấn thuật của Corleone, đến nỗi ngay cả Tinh Túy Chi Hỏa Bí Ngân cũng bị phong ấn dập tắt. Mà giờ đây, nếu nơi này là kết giới trấn áp, thì lúc này Lero cũng đang chịu sự áp chế của không gian, lại mất đi liên hệ với chân thân, thực lực khó lòng phát huy, không cách nào cưỡng chế đột phá.
Sau một thoáng trầm mặc, Lero lấy ra một viên thủy tinh cầu màu đen. Đây chính là thủy tinh cầu thông tin nội bộ của tổ chức người thủ hộ mà Lero đã để sang một bên từ rất lâu rồi. Chim hoàng yến Mặt Nạ ở một bên, vô cùng kinh ngạc nhìn hành động của Lero.
Két két két...
Sau những tín hiệu nhiễu loạn mãnh liệt, từ hình chiếu của thủy tinh cầu hiện ra một lão nhân còng lưng cõng trên mình một con ốc khổng lồ. Ông ta nhíu mày nhìn Lero qua thủy tinh cầu.
"Đây là dãy núi Loki thuộc Tử Vong Đầm Lầy, ta là Đại Thủ Hộ Giả H. Tiểu tử, ngươi là ai, sao lại ở phía dưới này?"
"Tiểu tử?"
Mí mắt Lero khẽ giật một cái. Hắn đã có thâm niên nhất định, chưa từng nghe ai gọi mình là tiểu tử. Bất quá cũng không thể trách đối phương, nói cho cùng, ấn ký người thủ hộ của Lero lúc này vẫn chỉ là chức vị người thủ hộ cấp thấp. Hơn nữa, vị Đại Thủ Hộ Giả H này vốn là một trong Tứ Đại Đại Thủ Hộ Giả lâu năm của Tổ chức Người Thủ Hộ, thực lực của ông ta thâm bất khả trắc. Ông chính là sinh vật đặc biệt do vị Lão Quy Duyên Tục Giả của Aurora cổ đại đích thân lôi kéo vào tổ chức, nên việc xưng hô một người thủ hộ không quen biết là "tiểu tử" thì cũng chẳng có gì kỳ lạ. Không ngờ, người thủ hộ ở đây lại là lão quái vật này, đi��u này khiến Lero không thể không thận trọng. Nếu hắn nói ra danh hiệu của mình mà đối phương không bận tâm, thì sẽ có chút phiền phức.
Vậy nên, Lero cân nhắc một lát rồi trịnh trọng nói: "Thì ra là Đại Thủ Hộ Giả H các hạ. Nhớ lần trước được chiêm ngưỡng dáng vẻ vĩ ngạn của đại sư, đó là rất nhiều năm về trước, khi chinh chiến Tà Ma Hải Kỳ ở Quần Đảo Bảo Thạch Hải. Nhiều năm không gặp, Đại Thủ Hộ Giả vẫn không hề thay đổi." Đầu tiên là cảm thán một câu, Lero tiếp lời: "Ta phụng mệnh lệnh của Duyên Tục Giả, đến thế giới dưới lòng đất để lục soát tin tức tình báo chiến tranh. Vì bị Người Siêu Thể phát hiện, bất đắc dĩ phải chạy trốn sinh tử, may mắn tìm được lối đi bí mật này. Xin đại sư tạo điều kiện thuận lợi."
"Duyên Tục Giả?"
Lão ốc ngẩn người.
"Đúng vậy, Duyên Tục Giả!"
Lero tự tin rằng trong toàn bộ Tổ chức Người Thủ Hộ, số người biết đến sự tồn tại của vị nhân loại Aurora cổ đại này có lẽ không quá năm người. Chỉ cần nói ra tên của ông ta, lão ốc này rõ ràng sẽ phải cân nhắc một chút.
"Ngươi vậy mà biết Duyên Tục Giả các hạ, xem ra thân phận quả thực không tầm thường. Hãy nói ra tục danh của ngươi đi."
Lời nói của lão ốc khiến Lero không khỏi vui mừng trong lòng.
"Thái Dương Chi Lực, Lero."
...
Một sa lậu sau.
Lero và lão ốc, ngồi đối diện nhau trên đỉnh ngọn núi nhỏ giữa đầm lầy này, trông như đang trò chuyện thân mật.
"Thương h��i tang điền à."
Lão ốc yếu ớt nói: "Ban đầu nơi đây từng bị Huyết Diễn Ma xâm lấn, ta còn đích thân tham gia cuộc chiến khiến Huyết Nha Tà Thần ngã xuống. Đại quân Thánh Kỵ Sĩ Giáo Đình đã chiến đấu oanh liệt ở đây, vậy mà chỉ sau vài chục năm ngắn ngủi, nơi này đã trở thành một chốn yên bình, hầu như không còn ai nhớ rõ nó nữa."
"Vậy còn cơn gió lốc ở đây..."
Lero lặng lẽ cảm thụ phạm vi của cơn gió lốc nơi đây, vậy mà có thể sánh ngang với cơn gió lốc được duy trì bởi nguồn năng lượng thế hệ thứ ba của học viện trung tâm, quả thực có chút không thể tưởng tượng nổi. Đây không phải là một tòa thần điện bình thường có thể duy trì được.
"Khụ khụ, xem ra ngươi vẫn chưa biết. Ban đầu, nơi Đại Công Tước Capricorn bị Ám Hắc Ma Nhãn phong ấn chính là nơi đây, kéo theo đó là cuộc chiến tranh thảm khốc do Yegwa phát động. Dưới đầm lầy này không biết đã chôn vùi bao nhiêu hài cốt cường giả, việc duy trì chút gió lốc này thì cũng chẳng có gì lạ."
"Ách?"
Lero nhấp một ngụm trà, phóng tầm mắt nhìn về phía đầm lầy màu Ám Hắc, như có điều suy nghĩ chỉ vào phần dãy núi bị thiếu hụt cách đó không xa rồi hỏi: "Còn bên kia thì sao?" Lão ốc nhìn thoáng qua theo hướng Lero chỉ.
"Đó là dấu vết còn sót lại khi Huyết Diễn Ma xâm lấn, vô số nô lệ đã thu thập quặng kim loại ở đó. Nghe nói vùng đất Dạ Mạc phía Huyết Diễn Ma rất thiếu quặng kim loại, vì rất nhiều năm trước, chúng từng gặp phải một tai họa từ nền văn minh không rõ, biến tất cả khoáng vật chất thành sinh vật kim loại mini. Nhiều năm như vậy rồi, bên đó vẫn quanh năm bao phủ trong sương mù rỉ sét màu ám hồng..."
"Ừm, quả đúng là có chuyện như vậy."
Hai người trò chuyện nhẹ nhàng như nước chảy. Trong lúc đó, Lero vài lần muốn mời vị Đại Thủ Hộ Giả này xuất sơn, về Học viện Khoa học Tự nhiên Grant cống hiến sức lực, nhưng chung quy vẫn không thể nói ra. Từ lời đối phương, Lero không chỉ một lần cảm thán rằng, thời đại đã thay đổi. Ông ta dường như một lão giả đã về chiều, chỉ muốn ẩn mình nơi hẻo lánh này, lặng lẽ ngắm nhìn mặt trời lặn cuối chân trời.
Bản dịch độc đáo này, được truyen.free đặc biệt dành tặng quý độc giả.