(Đã dịch) Chương 168 : ta không phải nhằm vào ngươi, ta nói là đang ngồi chư vị
Cả khán phòng lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, mọi người đều đang chờ Zolde công bố đáp án.
Thiên Sứ Chi Quang đúng là hàng tốt!
Chẳng ai nghi ngờ điều đó, vấn đề là, cần bao nhiêu Kimbur mới mua được đây?
Sự tĩnh lặng kéo dài một hồi lâu, Zolde mỉm cười hài lòng.
Hắn chớp chớp mắt, hệt như một đứa trẻ đang biểu diễn ảo thuật, rồi nói: "Năm mươi Kimbur! Các vị không nghe lầm đâu, chỉ cần năm mươi Kimbur mà thôi!"
Cả khán phòng lại lặng đi trong giây lát, sau đó một làn sóng xôn xao bỗng nổi lên.
"Cho ta sáu trăm khẩu!"
"Ta muốn một ngàn!"
"Chúng tôi muốn hai ngàn! Giao hàng cho chúng tôi trước!"
Các đại biểu của đoàn người mua nhảy cẫng lên, hận không thể túm lấy Zolde, nhét thẳng kim phiếu vào túi hắn.
Dù các sản phẩm ma đạo hiện đang xuống giá thảm hại, một khẩu vũ khí ma đạo cấp ba vẫn cần ba trăm Kimbur mới mua được, thế mà một khẩu súng ma thuật cấp ba do các công xưởng ma đạo hàng đầu sản xuất lại chỉ bằng một phần sáu cái giá đó!
Có người bất an hỏi: "Mũi tên... Không, đạn thì sao? Bao nhiêu tiền?"
Zolde mỉm cười nói: "Mỗi trăm viên mười Kimbur, loại đặc biệt làm từ vật liệu đặc thù thì đắt hơn một chút, nhưng cũng sẽ không vượt quá một Kimbur một viên."
Tiếng huyên náo càng lúc càng lớn, cái giá này chẳng khác nào chỉ bằng một phần trăm giá đạn của vũ khí ma đạo thông thường!
"Trật tự! Trật tự!"
Người chủ trì đập bàn thình thịch: "Phần trình diễn sản phẩm vẫn chưa kết thúc!"
"Ai còn thèm nhìn đồ của các công xưởng khác nữa chứ!"
"Chốt ngay cái này!"
"Mấy phần sau cứ làm cho xong cái màn dạo đầu rồi kết thúc nhanh lên!"
Các đại biểu của đoàn người mua nhao nhao la hét, Tiểu Long Nữ cũng nhảy dựng lên đòi đi tìm Zolde, nhưng bị Richie túm cổ áo ấn trở lại chỗ ngồi.
Richie dở khóc dở cười: "Lập trường của cô đâu rồi?"
Tiểu Long Nữ hùng hồn đáp lại: "Kiếm tiền chính là lập trường của thương nhân!"
Sau đó nàng ngượng ngùng cúi đầu: "Vừa rồi không hiểu sao lại không điều khiển được đôi chân của mình, thực xin lỗi!"
Nàng thở dài, rồi cố nặn ra một nụ cười tươi: "Ta sẽ ủng hộ huynh đi đến cuối cùng! Cố lên!"
"Đến thế mà vẫn không tin tưởng ta sao?"
Richie nói: "Ban đầu ta cũng không có hai trăm phần trăm chắc chắn, nhưng nghe được cái giá này, ta đã yên tâm."
Richie ngồi ngay sau lưng Zolde, khi hắn đứng dậy, Zolde vẫn còn cười nói với các đại biểu đoàn người mua: "Chậm nhất là trong vòng một tháng có thể giao hàng, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!"
Richie ho khan một tiếng, nhưng chẳng ai để ý đến hắn.
Một tiếng "Bùng" vang lên, từ trên trần nhà lách tách rơi xuống đá vụn.
Đại sảnh lập tức hỗn loạn cả lên, tiếng huyên náo vang lên không ngớt, những tấm quang thuẫn đủ mọi màu sắc sáng lên, những người không có pháp thuật hộ thuẫn cũng giơ cao những tấm khiên, hoặc trực tiếp ôm đầu ngồi thụp xuống đất.
"To gan!"
Người chủ trì chỉ vào Richie đang cầm khẩu súng ma thuật trên tay: "Ngươi dám sử dụng vũ khí ma đạo ngay trong hội trường này sao!?"
Richie vô tội nói: "Đây chẳng qua là vũ khí dành cho chức nghiệp giả cấp thấp, chẳng lẽ trong hội trường này còn có ai lo lắng bị thương ư?"
Người chủ trì sững sờ, rồi lại nói: "Thế nhưng đây vẫn là hành vi gây rối trật tự hội trường! Ngươi thuộc công xưởng nào, tư cách của ngươi đã bị tước bỏ! Vệ binh!"
Các vệ binh tiến đến gần, Richie cao giọng nói: "Công xưởng Donomis, súng ma thuật kiểu Phoenix 26, mỗi khẩu ba mươi Kimbur!"
Cả khán phòng lại lặng như tờ, ngay cả vệ binh cũng đều dừng lại, nhìn nhau đầy vẻ khó tin.
Một lát sau, tiếng cười vọng thành một làn sóng, dường như muốn bung cả mái nhà.
Một khẩu súng ma thuật giá năm mươi Kimbur đã đủ khiến người ta kinh ngạc, nếu không phải công xưởng Mildern, căn bản chẳng ai tin nổi.
Giờ tên tiểu tử này nhảy ra, nói súng ma thuật của hắn chỉ cần ba mươi Kimbur ư?
Một người nào đó phẫn nộ nói: "Đây là tên lừa đảo từ đâu chui ra vậy!"
Có người đập bàn cười lớn: "Đây là hàng bán cho bọn nhà quê để đi săn thỏ sao?"
"Vệ binh! Còn đứng ngây ra đó làm gì!?"
Người chủ trì phát hiện Richie lại đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên, thật không biết tên lừa đảo này làm thế nào trà trộn vào được đây, hắn tức giận kêu lên.
Hai Thánh Kỵ Sĩ tỏa ra khí chất anh hùng lại một lần nữa cất bước, Tiểu Long Nữ đứng lên: "Công xưởng Donomis là đối tác hợp tác của Thương hội Oskuim chúng tôi, súng ma thuật chính là do công xưởng này phát minh."
Tiểu Long Nữ cuối cùng cũng thể hiện ra một chút uy nghiêm của vị tộc trưởng dự bị gia tộc, khiến tiếng cười đùa trong hội trường giảm đi hơn một nửa.
Nàng liếc nhìn đám đông rồi nói: "Trong số các vị đang ngồi đây, hẳn là vẫn còn không ít người nhờ vào ta mà có được súng ma thuật kiểu Phoenix 26, đó chính là sản phẩm của công xưởng Donomis."
"À ừm, dù cho là đối tác của tiểu thư Oskuim, cũng không thể..."
Người chủ trì liền nói tiếp: "Cũng không thể phá hỏng trật tự hội trường, sau khi tan họp phải nộp mười Kimbur tiền phạt!"
Cả khán phòng lại yên tĩnh đi rất nhiều, mọi người đều biết nàng công nương này có lai lịch chẳng hề nhỏ, trước đó đã độc quyền cung cấp quân nhu cho đại quân Bắc chinh của Tracy Casta. Dù đã mất đi quyền độc quyền trong việc súng ma thuật, nhưng nàng vẫn nắm giữ phần lớn hạn ngạch tiếp tế hậu cần của đại quân, có thể nói là một nhân vật quyền thế ngập trời.
Nàng có địa vị không hề nhỏ, bằng không thì cũng sẽ không được sắp xếp ngồi ở vị trí trung tâm bàn dài.
Phần lớn mọi người vẫn đầy rẫy vẻ chất vấn: "Nhưng ba mươi Kimbur, làm sao có thể chứ!?"
Bên cạnh, sắc mặt Zolde không ngừng biến đổi, lúc này cuối cùng hắn cũng lên tiếng: "Làm ẩu thì làm gì mà chẳng có cái giá thấp như vậy được."
Bên ngoài cung điện, Sadar, người phụ trách trình diễn, đã bắt đầu nổ súng. Trên màn sân khấu trong khán phòng, ảo ảnh hiển thị rõ ràng mồn một tình hình của xạ thủ và bia ngắm.
Tất cả mọi người đều nhìn thấy, sát thương không khác Thiên Sứ Chi Quang của Mildern là bao. Tốc độ bắn hơi thấp một chút, bởi vì có thêm động tác bóp cò, nhưng cũng có thể đạt được một phát mỗi giây. Tầm bắn gần hơn một chút, viên đạn của Thiên Sứ Chi Quang có thể bay hơn một ngàn mét, còn kiểu Phoenix 26 thì chỉ có thể bay được hai phần ba quãng đường đó.
Sắc mặt Zolde trở nên có chút nghiêm trọng, các đại biểu của đoàn người mua cũng xúm xít thì thầm bàn tán.
Có đại biểu lên tiếng, ngữ khí vẫn đầy vẻ hồ nghi: "Thưa ngài, Thiên Sứ Quang có thể giảm giá xuống bốn mươi Kimbur, và đạn cũng có thể giảm xuống mức giá của kiểu Phoenix 26 không?"
"Ngươi điên rồi sao!?"
Zolde nhìn chằm chằm đối phương đầy hung dữ, dọa cho vị đại biểu kia vội vàng rụt cổ lại.
Năm mươi Kimbur đã gần chạm đến giá thành sản xuất của hắn, để đạt được mức giá này, hắn đã để gia tộc vận dụng đủ loại quan hệ và thủ đoạn, tập hợp các thợ ma công từ mọi con đường, chỉ vì muốn khởi đầu cuộc giao dịch đầu tiên.
Giành được đơn hàng giai đoạn đầu, hắn mới có được nền tảng để có thể tiếp tục nhận các đơn hàng giai đoạn sau. Chỉ khi có tổng cộng ít nhất tám vạn khẩu súng đặt hàng, hắn mới có thể hạ thấp chi phí hơn nữa.
Nói thật, thương vụ bốn trăm vạn Kimbur đối với công xưởng Mildern mà nói, không tính là dự án lớn lao gì, chỉ mấy chục khẩu pháo ma thuật thôi là đã có thể bán được hơn chục triệu Kimbur rồi. Nhưng Zolde cho rằng, loại vũ khí này khẳng định sẽ thúc đẩy chiến tranh tiến vào một giai đoạn hoàn toàn mới, công xưởng Mildern nhất định phải giành lấy tiên cơ.
Gia tộc tán thành phán đoán của hắn, thậm chí đưa ra giới hạn cuối cùng là dù không kiếm được tiền cũng phải làm.
Nhưng gia tộc không cho hắn quyền được bồi thường (khi có thiệt hại) trong thương vụ này!
Tự bỏ tiền túi ư?
Zolde suy nghĩ một lát, rồi gạt bỏ ý nghĩ đó, nếu ép giá súng ma thuật xuống thấp như vậy, thì việc kinh doanh sau này sẽ ra sao đây?
Các đại biểu của đoàn người mua thở dài đầy tiếc nuối, bắt đầu hỏi han chi tiết về khẩu súng ma thuật với Richie.
Ba mươi Kimbur một khẩu, bọn họ không thể nào từ chối được.
"Đây chung quy là vũ khí ma đạo mà, vì sao ngươi có thể bán với giá thấp đến vậy?"
Một chủ công xưởng lớn tuổi nào đó chất vấn trong sự bi phẫn, có lẽ là đang lo lắng cho tương lai của vũ khí ma đạo.
"Bởi vì nó cũng chỉ là một vũ khí mà thôi..."
Richie quyết định nhắc nhở đám người thổ cựu này một chút: "Nó không cần phải đẹp đẽ, chỉ cần bền là được. Cũng không cần để làm gia truyền, chức nghiệp giả cấp thấp và dân thường thì chẳng khác nhau là mấy, cả đời có thể ra chiến trường được mấy lần? Hơn nữa, chỉ cần đủ dùng là được, chẳng lẽ các vị còn trông cậy vào một người học việc dùng súng ma thuật chiến thắng một anh hùng sao?"
"Ý nghĩa của súng ma thuật là gì? Là để càng nhiều chức nghiệp giả cấp thấp có được vũ khí có thể uy hiếp được chức nghiệp giả cấp cao, như vậy liền có thể dựa vào ưu thế số lượng, chiến thắng những cá thể tuy mạnh hơn một chút, nhưng số lượng lại ít hơn rất nhiều của kẻ địch."
"Một người học việc dùng súng ma thuật đương nhiên không thể chiến thắng một anh hùng, mười người cũng không phải đối thủ, nhưng một trăm người, nói không chừng liền có cơ hội."
"Khi một anh hùng đối mặt một đội ngũ cường giả được trang bị súng ma thuật, hắn sẽ không còn cách nào hành động không kiêng nể đạn dược như trước nữa, kiểu dáng chiến tranh cũng theo đó thay đổi."
"Cái gọi là lượng biến dẫn đến chất biến, chính là đạo lý này."
Nghe được lời này của Richie, ánh mắt Zolde lấp lánh, như có điều suy nghĩ.
Tiểu Long Nữ vội vàng giúp Richie xác nhận quyền phát minh: "Đây chính là học thuyết về súng ma thuật do công xưởng Donomis phát minh!"
Richie giọng điệu trầm thấp dần: "Các vị à, quan niệm của các vị vẫn còn dừng lại ở tầng thứ có vũ khí gì thì đánh chiến tranh kiểu đó, chứ chưa tiến bộ đến mức có chiến tranh kiểu gì thì chế tạo vũ khí kiểu đó. Cuộc chiến tranh đang diễn ra trước mắt, cùng tất cả các cuộc chiến tranh trước đây trong kỷ nguyên này đều không giống, các vị đều chưa từng nghiêm túc nghĩ đến sao?"
Một thiếu niên với trang phục mộc mạc, sức mạnh dường như chỉ vừa đạt đến cấp Anh hùng, lại dùng ngữ khí uy nghiêm, trầm bổng để nói những triết lý sâu sắc. Theo lý mà nói, cảnh tượng như vậy thật vô cùng buồn cười.
Nhưng mọi người trong đại sảnh đều trầm mặc không nói lời nào, những lời này tựa như một chậu nước đá, dội thẳng vào đầu họ.
"Mọi người đều biết, ánh rạng đông tinh tú dâng lên, kỷ nguyên đổi thay sắp đến."
Tư thế của Richie càng lúc càng khoa trương: "Còn cứ chìm đắm trong quá khứ huy hoàng, những thói quen cũ, không hiểu cách thay đổi thích ứng với thời thế, thì ắt sẽ bị triều lưu lịch sử đào thải mà thôi."
Hắn liếc nhìn Zolde, đối phương vừa lúc cũng đang dùng ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn hắn.
Hai người ánh mắt giao nhau, Richie lộ ra nụ cười thân thiện rồi nói: "Ta không phải nói ngươi đâu..."
Hắn quay đầu liếc nhìn đám người: "Ta nói là chư vị đang ngồi đây, đều là... Khụ khụ, đều không phải kẻ ngu ngốc, ắt phải hiểu những đạo lý này."
Cả khán phòng lại kéo dài thêm một lúc lâu trong im lặng, người chủ trì cẩn trọng hỏi: "Thưa ngài còn có điều gì muốn nói không?"
"Không có..."
Richie cao giọng nói: "Ba mươi Kimbur một khẩu, nửa tháng giao hàng!"
Tiếng khịt mũi, xì hơi vang lên không ngừng, bao gồm cả Zolde, cũng suýt nữa đau thắt ngang hông.
Cái tên tiểu tử hỗn đản này!
Chuyện bán một khẩu súng ma thuật với giá ba mươi Kimbur, hắn lại có thể nói một cách nghiêm túc, sâu sắc đến thế, như thể đang quyết định tương lai của toàn bộ Fein vậy! Công sức chuyển ngữ này xin được dành riêng cho độc giả truyen.free.