(Đã dịch) Chương 222 : Tracy Casta lựa chọn
Ally không nói lời nào, chỉ dùng sức lắc đầu. Nàng sẽ cổ vũ cho tỷ tỷ trên chiến trường, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng sẽ tha thứ cho tội ác giết cha của tỷ tỷ mình.
Richie khuyên nhủ: "Ally, nếu em cứ mãi không gặp chị ấy, chị ấy sẽ nghi ngờ em căn bản không ở chỗ ta, hoặc là ta đã làm gì em."
Ally có chút do dự, nhưng vẫn ngồi bên giường, vuốt ve đầu ngón tay.
Richie đành phải nói thẳng: "Ta cần em cho chị ấy thấy mặt. Đây là một giao dịch ta đã thực hiện với chị ấy, để đổi lấy việc ta không phải đến phục vụ chị ấy."
Ally đứng bật dậy, kéo tay áo Richie: "Được thôi——!"
"Ngoan lắm Ally! Em là ngoan nhất!" Richie không nhịn được ôm Ally, hôn "chụt" một tiếng lên gương mặt nhỏ nhắn phấn nộn của nàng.
Gương mặt Ally lập tức đỏ bừng, nàng co lại phía sau hắn, ôm lấy eo hắn, dùng cái đầu nhỏ thúc giục hắn.
Khoảnh khắc bước vào phòng truyền tin, bước chân Ally trở nên chững lại, Richie gần như phải kéo nàng vào.
Vỗ vỗ bàn tay Ally đang ôm quanh eo mình, Richie nói với Tracy Casta đang mong chờ: "Ally đang ở phía sau ta."
Hắn cầm tay Ally, tránh sang một bên.
Cảm giác xúc chạm thay đổi ngay lập tức, bàn tay nhỏ mũm mĩm biến thành một bàn tay ngọc thon mềm mại.
Trước mắt thánh quang lưu chuyển, Ally vậy mà đã biến thành trạng thái Katherine. Nàng ngẩng đầu ưỡn ngực, môi khép chặt, biểu cảm trang nghiêm, toát ra vẻ nghiêm nghị như sẵn sàng ra chiến trường. Cùng với hình ảnh Tracy Casta trên Thư Gió Mùa, nàng tạo cho Richie ảo giác rằng Katherine đang soi gương.
"Ally... Katherine..." Tracy Casta che miệng, lệ quang trong mắt lấp lánh.
"Tracy... Casta..." Katherine cắn chữ rõ ràng, nhưng nhịp điệu đáp lại lại rất quái dị.
Tracy Casta chẳng hề bận tâm nàng gọi thẳng tên mình, khó tin thì thầm: "Đấng Cam chứng giám, em thế mà..."
"Hai người cứ nói chuyện..." Richie cảm thấy hai tỷ muội nên tâm sự riêng, còn mình thì như người thừa.
Hắn đang định rời đi, Katherine lại kiên quyết kéo hắn lại.
"Richie! Ở cùng nhau!" Nàng dùng hai tay ôm chặt cánh tay Richie. Một đôi gò bồng đào mềm mại, tuy không đồ sộ như của Adrial, nhưng có độ đàn hồi tốt hơn, kẹp lấy cánh tay hắn, khiến Richie lập tức mất hết sức lực để nhấc chân.
Phòng truyền tin nhất thời im lặng, hai tỷ muội nhìn nhau, không biết đang truyền đạt tâm ý gì.
Không biết đã bao lâu trôi qua, Katherine mở miệng: "Đủ rồi... phải không?" Sau đó nàng rời đi, phòng truyền tin lại chỉ còn lại Richie.
"Em... rất tốt..." Mặc dù nhận thức còn thấp, nhưng lúc này, Richie có thể thấy rõ ràng, vành mắt Tracy Casta đỏ hoe.
"Ta yên tâm..." Thấy Tracy Casta chuẩn bị tắt máy truyền tin, hồi tưởng lại những điều kỳ lạ trước đó của nàng, Richie âm thầm thở dài, quyết định thực hiện một chút chức trách, chức trách của một người em rể.
"Ngài có thể làm gì? Ngài không thể làm gì cả!" Richie hỏi một cách chân thành, nhưng Tracy Casta lại ghét bỏ hắn: "Súng ma thuật, bom lửa ma thuật, ống lửa ma thuật, thậm chí pháo ma thuật của ngươi đều rất tốt, nhưng đó chỉ là những chi tiết nhỏ. Thắng bại trên chiến trường không thể dựa vào một hai món vũ khí."
Sai rồi! Khi sức sản xuất càng phát triển, chiến tranh càng có khả năng được định đoạt chỉ bằng một hai món vũ khí, thậm chí chỉ cần một hai món vũ khí là có thể quyết định chiến tranh có nên bắt đầu hay không.
Đương nhiên Richie không có ý tốt để dạy dỗ Tracy Casta, hắn càng nói thẳng: "Ngay cả khi cách qua Thư Gió Mùa, ngay cả ta cũng có thể nhận ra Bệ hạ đang phiền muộn vì chuyện gì. Trạng thái này sẽ làm lung lay quân tâm."
"Rõ ràng đến vậy sao?" Tracy Casta nhíu mày, rồi thở dài: "Có vẻ như ta cần phải nhanh chóng đưa ra quyết định."
Nàng nghiêm mặt nói: "Ta đang phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn, rốt cuộc là dùng những... thứ không quan trọng... của ta để đổi lấy lợi ích, hay là tiếp tục coi những thứ đó là trân bảo, và vì thế phải đối mặt với tình thế ngày càng nghiêm trọng. Ta đã hỏi qua Đấng Cam, nhưng Ngài không cho ta câu trả lời."
"Có phải các pháp sư của Quần Đảo Bão Tố đã đưa ra những điều kiện mà Bệ hạ cho là hoàn toàn không thể chấp nhận không?" Richie nghĩ đến vấn đề này đầu tiên. Thực tế, hắn vẫn luôn lấy làm lạ vì chuyện này vẫn chưa xảy ra.
Các pháp sư của Quần Đảo Bão Tố chắc chắn muốn can dự sâu hơn vào đại lục, giành lấy đặc quyền trên đại lục. Không phải là khôi phục vinh quang của Đế chế pháp thuật Kỷ nguyên thứ nhất, mà là khôi phục tôn nghiêm của một giai cấp siêu phàm, không bị ràng buộc bởi trật tự đã tồn tại từ lâu, và thu hoạch lợi ích xứng đáng với sức mạnh của họ.
Trước đó, Tracy Casta đã thể hiện tầm nhìn chính trị trong khía cạnh này, nới lỏng những ràng buộc cho các pháp sư. Nhưng đáng tiếc là, nàng lại không tiến thêm một bước để trực tiếp nhìn nhận yêu cầu của Quần Đảo Bão Tố, không đưa ra kế hoạch và thiết kế mang tính tiên liệu trong lĩnh vực này, cố gắng kéo các pháp sư vào phe mình.
Nàng đã không trực tiếp đối mặt, không phải vì các pháp sư sẽ không đưa ra yêu cầu, nhưng nếu cứ như vậy, nàng sẽ mất đi lợi thế chủ động.
Tầm nhìn và tư duy của Tracy Casta, cuối cùng, vẫn chưa trưởng thành đến trình độ của một chính trị gia.
Điều này cũng có thể hiểu được, dù sao ở Fein, tín ngưỡng quyết định sức mạnh siêu phàm, khiến cho hình thức biểu hiện của "lợi ích" phức tạp hơn nhiều so với thế giới Địa Cầu. Hai bên cần hợp tác, trước tiên phải bàn về tín ngưỡng.
Mặc dù các pháp sư không "vô thần trong mắt" như các Áo thuật sư, nhưng thái độ của họ đối với Thần Linh vẫn chưa đủ cung kính. Sự khác biệt sâu xa đã bén rễ này, đừng nói là Tracy Casta, ngay cả khi thay bằng vị hoàng đế sáng lập Đế chế Tudor nổi tiếng với quyền mưu, cũng khó có thể mở rộng ý chí để tiếp nhận các pháp sư.
Tracy Casta nhíu mày: "Có vẻ như ý kiến của ngươi rất đáng để mong chờ..."
"Bệ hạ, thần tin rằng ngài cũng nên ý thức được rằng cuộc chiến tranh mà ngài khởi xướng không còn đơn thuần là xung đột giữa Musk và Vương quốc Hadrand, cũng không còn là mâu thuẫn nội bộ giữa thần hệ trung thành và Giáo hội Cam, mà là sự mở màn của một kỷ nguyên thay đổi, là một cuộc cách mạng."
Lời của Richie khiến ánh mắt Tracy Casta lay động, nàng càng nghiêm túc lắng nghe.
"Vì vậy, ngài nên nghiêm túc xem xét nội tâm mình, xác định điều mình thật sự muốn là gì. Rồi hãy xem mục tiêu của ngài, liệu nó có thể cùng tồn tại với các pháp sư và những thế lực có thể trở thành đồng minh khác hay không, và giữa họ rốt cuộc có những lợi ích chung và tín ngưỡng nào. Xác định ranh giới như vậy, mới có thể phân định rõ ràng đâu là địch, đâu là bạn thật sự. Những thứ nằm trên ranh giới này, là điều ngài nhất định phải kiên trì; những thứ dưới ranh giới, là điều có thể dùng để giao dịch."
Không hiểu sao, gương mặt Tracy Casta hơi ửng hồng. Nàng ấp úng nói: "Nếu như... là một vài thứ thuộc về phàm nhân, cũng phải đặt vào ranh giới này để cân nhắc sao?"
"Bệ hạ cùng Đấng Cam đồng trụ, không nên coi mình là phàm nhân," Richie thuận miệng đáp. "Chính trị gia là một loại sinh vật khác, muốn đi con đường này, phải chuẩn bị tinh thần từ bỏ nhân tính."
"Ha ha..." Tracy Casta cười một cách căng thẳng: "Nói cách khác, cho dù là những chuyện ghét bỏ nhất, mỗi khi cần, ta đều phải làm sao?"
"Rốt cuộc là chuyện gì khiến Bệ hạ kiên trì đến vậy?" Richie hơi khó hiểu: "Thần tin rằng, các pháp sư đưa ra một số yêu cầu, thì những người khác cũng sẽ đưa ra."
Tracy Casta chững lại, tự giễu nói: "Đúng vậy, ai cũng sẽ nghĩ như thế."
Đây là một cơ hội! Richie cảm thấy, đã đến lúc để Tracy Casta trực tiếp đối mặt với thế lực của mình. Hắn tin rằng nàng cũng đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý, biết đâu chừng đã có suy nghĩ về việc kiềm chế các pháp sư.
Tình thế này nhìn lại có phần giống với mỗi năm trước, đều muốn mượn thế mà làm, muốn bám víu, muốn đưa Hồng Xích giáo hội vào "thể chế", nhưng kết quả cuối cùng chắc chắn là "bốn một hai".
Bây giờ thì khác rồi, lý luận cách mạng đã hoàn thiện, Epsilon đã ngưng tụ được sức chiến đấu, hình thái xã hội cũng đã tìm ra kiến trúc cốt lõi, đã đến lúc bộc lộ tài năng trên sân khấu của Fein!
"Đúng vậy, Bệ hạ, thần cũng nghĩ như vậy." Lời của Richie khiến Tracy Casta ngẩn người, sắc đỏ ửng trên gương mặt nàng nhanh chóng lan tỏa.
Nàng thì thầm: "Nếu là ngươi, nói không chừng ta thật sự sẽ... cân nhắc."
Richie đang chìm đắm trong suy nghĩ của mình, không nghĩ nhiều, tiếp lời: "Nếu Bệ hạ tán thành giáo nghĩa Hồng Xích của chủ thần của thần, chấp nhận, hoặc ít nhất là không phản đối tín ngưỡng giải phóng nô lệ, thần cùng Giáo hội Hồng Xích chắc chắn sẽ toàn lực dốc sức vào sự nghiệp của Bệ hạ. Chứ không phải như bây giờ, chỉ có thể với tư cách cá nhân, làm chút việc cải tiến vũ khí và thúc đẩy tuyên truyền cho Bệ hạ."
Tracy Casta quay mặt đi, hơi thở có chút hỗn loạn, nói: "Quả thật, đây là một vấn đề đáng để cân nhắc."
Lòng nàng rối bời, nàng đang do dự!
Richie cảm thấy nên tăng thêm khí thế, tung ra đòn mạnh: "Về phần những chuyện Bệ hạ nói là ghét bỏ nhất, ngài không phải đã... đã làm rồi sao? Tại Bạch Ngọc Thành, ngài đã làm; tại thành Conrad, ngài đã làm; tại Vương sảnh, ngài cũng đã làm."
"Richie——!" Vết sẹo bị phơi bày đột ngột, Tracy Casta trừng mắt nhìn Richie, ánh mắt lạnh như băng. Nếu không phải có Thư Gió Mùa cách trở, chỉ riêng lực lượng tỏa ra từ ánh mắt nàng dường như đã có thể xé xác Richie.
"Ngài vừa rồi cũng đã thấy... Katherine, nàng rất tốt," Richie nhìn nàng không hề yếu thế.
"Ngươi, ngươi làm sao dám..." Nước mắt trượt xuống từ khóe mắt Tracy Casta, nhưng vẻ mặt nàng vẫn như cũ muốn xé Richie thành trăm mảnh.
"Lần ở Vương sảnh đó, không phải lỗi của ngài, ngài và Đức vua đều không sai," Richie ôn tồn nói.
Trong khi nói, hắn thầm thở dài. Khi Tracy Casta thật sự không còn cho rằng đó là lỗi của mình nữa, tia tự giác cuối cùng của nàng về việc là một phàm nhân, chắc hẳn cũng sẽ tan biến.
Sâu trong đáy lòng, một tiếng thở dài khác cũng vang vọng trầm thấp, đó là tiếng thở dài cảm thán của Nữ Thần.
Tracy Casta khó khăn nói: "Ngươi thật sự, cho rằng ta không sai sao?"
Richie ngẩng đầu nhìn Tracy Casta. Giờ khắc này, trong lòng hắn trào dâng chính là con đường chính xác mà hắn tin tưởng vững chắc sẽ khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn, con đường cách mạng được đúc kết từ sự gian khổ và thấu hiểu của Finnie, Tina, Ally, Carine, Adrial cùng các ma nữ Rose, cùng với Torrance, Stan, Gambit, Asina; là ba quan cách mạng được hình thành trên thế giới Địa Cầu; là tín ngưỡng cách mạng đồng trụ với Nữ Thần.
Sức mạnh ấy khiến hắn không nhìn vẻ đẹp của Tracy Casta, không nhìn dung nhan giống hệt Katherine của nàng, không nhìn lương tâm không muốn nói dối của bản thân khi là một phàm nhân, không nhìn ánh mắt đáng thương của thiếu nữ kiên cường tin rằng mọi việc mình làm đều là để thế giới tốt đẹp hơn và sẵn sàng hy sinh tất cả, bao gồm cả chính mình, để đi vào con đường không lối thoát.
Ánh mắt hắn thản nhiên, chân thành dường như phát ra từ linh hồn: "Đúng vậy, ngài không có sai, đây chỉ là một sự hiểu lầm."
Đây không phải hiểu lầm, đây là ván cờ giữa Dạ Nữ Sĩ và Đấng Cam, còn ngươi chỉ là con rối của Đấng Cam, ngươi sai hoàn toàn. Suy nghĩ này, bị hắn ghìm chặt xuống đáy lòng.
Tracy Casta đối mặt với hắn thật lâu, không biết bao lâu sau, nàng là người đầu tiên quay đi ánh mắt.
Richie lại nói: "Thần có thể hiểu được... cảm nhận của Bệ hạ. Thành Conrad, Vương sảnh, Bạch Ngọc Thành, những lựa chọn của ngài đều là thống khổ. Nếu là thần, thần khẳng định không thể chịu đựng được."
Tracy Casta rũ mắt xuống, thấp giọng nói: "Chỉ có ngươi dám nói như vậy, những người khác đều..." Sau đó nàng giật mình, thật là một cuộc đối thoại quen thuộc.
Sau một hồi trầm mặc nữa, Tracy Casta khôi phục bình tĩnh, nàng thản nhiên nói: "Vậy nói như vậy, bất kể ta đưa ra lựa chọn gì, ngươi đều có thể hiểu được sao?"
"Đúng vậy," Richie không chút do dự nói: "Ngài cùng Đấng Cam đồng trụ, ý chí của ngài chính là thần ý của Đấng Cam."
"Vậy ta biết mình phải làm gì rồi," Tracy Casta gật đầu, ánh mắt trở nên trong trẻo. Trước khi tắt máy truyền tin, nàng còn khẽ cười nói: "Cảm ơn ngươi, Richie."
Trở lại vương trướng, Tracy Casta ôm chân, đầu gối lên gối, nép mình trên vương tọa trầm tư hồi lâu, đột nhiên cất giọng nói: "Người đâu!"
Không khí xung quanh hơi gợn sóng, một giọng nữ mơ hồ nói: "M���i Bệ hạ phân phó."
"Truyền lệnh cho Sylvie, trở về Hadrand tiêu diệt toàn bộ tàn dư của Musk, nhanh chóng, lập tức lên đường!"
Nói xong, nàng tháo một chiếc nhẫn và ném ra ngoài. Chiếc nhẫn giữa không trung, liền cùng làn sóng gợn ấy biến mất không còn tăm hơi.
Tiếp đó, nàng phất tay, quả cầu thủy tinh trên bàn liền phát sáng.
Giọng điệu của Tracy Casta trở nên bất lực lạ thường, còn mang theo vẻ tức giận nói: "Rolffont Gazrine, ba ngày sau sẽ hoàn thành điển lễ, ta sẽ đến dự."
Ấn phẩm dịch thuật này hân hạnh được phục vụ độc quyền trên nền tảng truyen.free.