(Đã dịch) Chương 231 : Richie, ngươi là muốn tán tỉnh ta mới giúp ta sao?
Richie, chàng muốn tán tỉnh ta nên mới giúp ta sao?
Không thể đoán ra dụng ý của nàng, Richie dứt khoát mặt dày đáp lời: "Linh hồn ta dâng hiến cho chủ nhân, lòng trung thành ta dâng hiến cho Bệ Hạ. Dù là năm quân đoàn hay năm con chim sẻ, chỉ cần có thể cống hiến một phần sức lực cho sự nghiệp của Bệ Hạ, ta liền vô cùng vui mừng."
"Lời a dua nịnh hót đến mức buồn nôn như vậy, lại từ miệng chàng thốt ra, thật sự mang một hương vị khác biệt," Tracy Casta nói, "Những gì chàng làm, há đâu chỉ là một phần sức lực."
"Lần ở Vương Sảnh đó, chàng đã cứu ta, bao gồm cả tính mạng và tâm hồn ta..."
Tracy Casta chắp tay sau lưng, bình tĩnh nhìn chăm chú Richie, giọng điệu cũng vô cùng lạnh nhạt.
Chính sự bình tĩnh lạnh nhạt này khiến Richie trong lòng không khỏi chấn động.
Tracy Casta vào giờ phút này, mang theo lời ước hẹn của chư thần và sự chứng kiến của Ánh Rạng Đông, nỗi bàng hoàng và sợ hãi vốn chất chứa trong lòng nàng đã tan thành mây khói.
Những thứ vẫn còn trói buộc trái tim phàm nhân của nàng, chắc hẳn đã chẳng còn lại bao nhiêu.
"Lần ở Elanis đó, chàng lại thông qua Adrial, cổ vũ tinh thần chiến đấu của ta. Lại còn tự mình thành lập liên minh dư luận chiến tuyến, để chúng ta giành chiến thắng Musk trên phương diện lòng người."
"Lần này, lại là chàng tháo gỡ mê hoặc cho ta, giúp ta thấu hiểu thần ý chân chính của Cam, để ta đứng ở tầm cao mới mà nhìn nhận việc mình làm, lúc này mới có được Đồng Minh Trật Tự."
Ánh mắt thanh tịnh của nàng tập trung vào mắt Richie, khiến Richie nhất định phải dốc hết mười hai phần chú ý, mới có thể che giấu những xao động trong đáy lòng.
"Nghĩ kỹ lại, trên con đường ta đã đi qua này, sự ủng hộ của chàng dành cho ta, ngay cả Sylvie và Numan Ayr cũng xa xa không bằng, ta nên khen thưởng chàng như thế nào đây?"
Quả nhiên, nàng đang dò xét.
"Bệ Hạ, nếu ta thật sự đã cống hiến điều gì cho sự nghiệp của ngài, thì ngoài lòng trung thành của ta với Bệ Hạ, đó chính là xuất phát từ tín ngưỡng của ta."
Richie đáp lại bằng ánh mắt chân thành: "Ta nghĩ, Kevin hẳn đã thuật lại với ngài rồi, ta cũng đã nói rõ với ngài."
"Cũng chỉ là... tín ngưỡng dành cho Xích Hồng Nữ Sĩ?"
Tracy Casta hơi nhíu mày: "Nhưng vì sao, ta luôn cảm thấy tín ngưỡng của chàng dành cho Thần Linh, cũng không hề thành kính đến mức độ đó?"
Ngài nói đúng, tín ngưỡng của ta chính là chân lý cách mạng, chứ không phải Thần Linh.
"Nếu ta có thể kết thân với Pháp Sư Độc Thần, có thể để cho phù thủy tà ác công khai hành tẩu, thì tại sao lại không thể dung thứ cho một vị thiện thần chứ? Chỉ cần không vi phạm Trật Tự Mới, giáo hội của chàng có quyền công khai hoạt động. Nhưng đây không phải là khen thưởng cho chàng, mà là điều Trật Tự Mới cần."
Tracy Casta, quả nhiên đã trở thành một chính trị gia đạt yêu cầu.
Richie thở dài: "Nếu nói về cá nhân ta, những gì cần có đều đã có. Trừ tín ngưỡng, ta thật sự không nghĩ ra còn cần gì nữa."
"Những gì cần có đều đã có..."
Tracy Casta lại đánh giá chàng từ trên xuống dưới một lượt, thứ nhìn thấy là áo bào cũ kỹ, ủng da mộc mạc, toàn thân từ trên xuống dưới, trừ thanh kiếm nghiêng bên hông ra thì chẳng còn vật trang trí nào khác, trong mắt nàng lay động một tia gợn sóng.
"Richie, ta đại khái đã hiểu, vì sao chàng luôn có thể thấu hiểu những khó khăn của ta, luôn ra tay giúp đỡ vào những thời khắc mấu chốt," Tracy Casta yếu ớt nói, "Chàng cách Thánh Đồ đã không còn xa nữa."
Độ dày da mặt của Richie sớm đã vượt xa đẳng cấp sức mạnh của hắn, cho dù là trước mặt các cường giả Truyền Kỳ, ví như Rovenna, cũng có thể hoàn hảo phòng ngự các loại công kích như đạn phá giáp, đạn xuyên giáp.
Nhưng lời tán thưởng của Tracy Casta, uy lực sánh ngang bom khinh khí, đâu phải thứ hắn có thể ngăn cản được?
Hắn liền ho khan liên hồi, xua tay nói: "Điều này ta không dám nhận, ta chỉ là một phàm nhân, cũng có những dục vọng phàm tục mà thôi."
Tracy Casta cười nói: "Dục vọng phàm tục sao? Điều này khiến ta nhớ đến cảnh tượng chúng ta gặp mặt thuở ban đầu, đương nhiên, chàng đã quên rồi..."
Nói đến đây nàng liền dừng lại, sau đó hơi chần chừ hỏi: "Chàng... đã nhớ ra chưa?"
"Hả?"
Richie vẫn còn mơ hồ, nàng đang nói đến đoạn nào vậy?
"Cho dù chàng chưa nhớ lại, Katherine hẳn cũng đã nói với chàng rồi."
Tracy Casta liếc mắt đi, giọng điệu bay bổng không xác định: "Katherine à, những ký ức trước khi nàng hoàn toàn thay đổi, chính là tài sản quý giá nhất của nàng."
Lúc này Richie mới phản ứng kịp, chẳng lẽ là nói đến cái đoạn Richie lúc nhỏ, chỉ vào hai chị em nói muốn họ làm tình nhân sao?
Tracy Casta hỏi lại: "Chàng và Katherine, có hay không..."
"Không có, không có," Richie vội vàng nói, "Nàng đa số thời điểm đều ở trạng thái Ally."
"Ừm..."
Tracy Casta tỏ vẻ không hề ngạc nhiên chút nào, lại nói: "Nhưng cũng có lúc biến thành Katherine chứ. Chẳng lẽ chàng đối với nàng không có dục vọng phàm tục sao?"
"Cái này..."
Richie thầm kêu khổ, sao chủ đề lại lệch sang hướng này vậy? Chẳng phải đang bàn xem nên khen thưởng ta thế nào sao?
Còn về cái dục vọng gì đó, đương nhiên là có chứ. Nhưng bất kể là thánh nhân hay luật pháp, đều chỉ xét hành động chứ không xét tâm tư mà. Nghĩ một chút thôi cũng không được sao?
"Adrial bỏ qua lai lịch của chàng..."
Tracy Casta nghiêng mặt, dùng ánh mắt còn lại liếc nhìn hắn, cho dù trên mặt không biểu lộ gì, Richie cũng có thể cảm nhận được ý lạnh lẽo.
"Lời nguyên văn của nàng là 'Tuy không dễ dãi đến mức chỉ cần một ngón tay là được, nhưng nhiều nhất chỉ cần động môi lưỡi một chút, tên tiểu tử đó sẽ không thoát được'. Chàng thật s��� cách Thánh Đồ không còn xa, nhưng quãng đường còn lại kia, chàng vĩnh viễn không thể vượt qua. Bởi vì chàng tự chủ được một loại dục vọng nào đó, cũng chỉ là cao hơn người thường một chút mà thôi."
"Cho nên, đừng nói với ta rằng chàng không có ý đồ như vậy với Katherine, và tương lai cũng sẽ không làm chuyện đó."
Lúc này Tracy Casta đâu còn dáng vẻ Nữ Vương Ánh Rạng Đông nữa, hoàn toàn chỉ là một tiểu thư không biết nói lý lẽ.
Đương nhiên, những gì nàng nói đều đúng...
Khoan đã, Adrial, ngươi lại coi ta là nhiên liệu để duy trì hình tượng giao tế hoa lệ của ngươi! Về rồi xem ta thu thập ngươi thế nào!
Richie cũng không thèm để ý: "Bệ Hạ, đợi khi Ally hoàn toàn khôi phục thành Katherine, nàng cùng ta hai bên tình nguyện, chuyện như vậy, chẳng lẽ là tội ác sao?"
"Chàng căn bản không hiểu! Điều đó có nghĩa là..."
Tracy Casta quay người, gương mặt đỏ bừng, khiến Richie có chút kinh ngạc, vì chuyện này mà tức giận đến mức này sao?
Nàng cất cao giọng nói: "Dù sao, trước khi ta đưa ra quyết định, trước khi ta đích thân chủ trì hôn lễ cho hai người, chàng tuyệt đối không thể!"
Là thân nhân duy nhất của Ally, nàng đích thực có tư cách nói lời này, nhưng loại tâm tình này lại rất không phù hợp.
Bị ánh mắt kinh ngạc của Richie nhìn chằm chằm, Tracy Casta ngây người, trong nháy mắt liền thoát khỏi trạng thái quái dị này.
"Xin lỗi, có chút kích động," Tracy Casta vuốt tóc, cười khổ nói, "Ally... Katherine, là người duy nhất ta lo lắng trên thế giới này."
"Từ chính bản thân ta đã biết, là nàng đã gánh chịu thống khổ thay ta, sự ràng buộc giữa chúng ta, bất kỳ người ngoài nào cũng không thể hiểu được."
"Ta đã từng xem việc cứu vớt nàng là mục tiêu đời mình, cho đến khi ta trở thành Thánh Nữ của Cam, mới biết rằng ta còn có những việc cần làm, nhưng ta vẫn luôn không hề từ bỏ mục tiêu này."
"Richie, nếu nói đến cảm kích, điều ta cảm kích nhất, chính là chàng đã cứu vớt Ally, khiến ta không còn bị mục tiêu này trói buộc, có thể không chút gánh nặng nào mà thực hành thần ý của Cam. Đây cũng là điều duy nhất ta có thể làm, và là việc phải làm khi ta sống trên thế giới này."
"Thế nhưng ta đối với Katherine vẫn còn một số nghĩa vụ, chỉ là ta vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Vì Katherine cũng chưa hoàn toàn hồi phục, cho nên, Richie, hãy hứa với ta, trước đó, đừng làm... loại chuyện này."
Đối mặt ánh mắt bình tĩnh của Tracy Casta, Richie trịnh trọng gật đầu: "Ta hiểu rồi, ta sẽ tuân theo ý nguyện của ngài."
Căn bản là không hiểu gì cả!
Nghĩa vụ gì cơ? Tỷ muội cùng gả sao?
Những bong bóng hồng phấn không ngừng nổi lên trong đầu Richie, rồi lại từng cái vỡ tan.
Tracy Casta khôi phục lại giọng điệu như trước: "Nếu chàng không có ý nghĩ đặc biệt gì về phần thưởng, vậy thì để ta thay chàng quyết định vậy. Hội nghị sắp tới, hãy suy nghĩ thêm sách lược, cố gắng hòa đồng với mọi người."
Kỳ thực, ta có những ý nghĩ rất đặc biệt, đến lúc đó có lẽ ngài cũng không thể quyết định được, còn về hội nghị, ta nhất định sẽ cùng mọi người "đánh" thành một khối.
Richie thầm thì trong lòng, cúi đầu tiễn Nữ Vương rời đi.
Vừa thấy nàng sắp bước ra cửa, Tracy Casta lại dừng lại.
Nàng không quay đầu lại: "Lời nói lúc nhỏ đó, là lời nói đùa phải không?"
Richie vội vàng nói: "Chỉ là lời nói lung tung của trẻ con mà thôi..."
"Chuyện của gia tộc Gazrine, chàng hẳn đều đã biết. Lần chúng ta nói chuyện đó, ta đã từng nói vài lời, chàng cũng chắc chắn không hiểu lầm chứ? Ta đang nói đến lời liên quan đến 'nếu là chàng, ta thật sự sẽ cân nhắc' đó?"
"Chẳng lẽ Bệ Hạ không phải đang nói đến việc ta đề xuất, cho phép Giáo Hội Xích Hồng công khai hoạt động sao?"
"Richie..."
Tracy Casta quay người, trên mặt và trong mắt đều bình tĩnh không chút xao động, nàng trầm giọng nói: "Đừng lừa dối ta. Khi đó chàng không rõ, hiện tại cũng nên hiểu, ta nói chính là sự trinh tiết của ta."
Hả?
Tim Richie bỗng đập mạnh, trước đó thật sự chưa từng nghĩ kỹ, lời nhắc nhở này, hình như mình đã bỏ qua điều gì đó.
Tracy Casta dùng giọng điệu thản nhiên nói: "Ta muốn nói là, chàng không có cơ hội đâu. Ta đã hoàn toàn hiểu rõ, việc ta cùng Cam ở cùng nhau mang ý nghĩa gì."
"Cho nên, bất kể là trinh tiết hay tình yêu, chàng ở chỗ ta, sẽ chẳng nhận được gì cả. Nếu là ôm ý nghĩ có liên quan đến ta mà giúp đỡ ta, ta chỉ có thể nói xin lỗi với chàng. Sau này chàng sẽ có quyết định gì, chỉ cần không trở thành kẻ thù của ta, ta đều sẽ thấu hiểu và chấp nhận."
Richie ngạc nhiên, chờ đến khi phản ứng lại muốn nói gì đó, đã không còn thấy bóng dáng Tracy Casta nữa.
"Đúng là đa tình tự phụ!"
Tiểu Hồng Mão gõ cửa sổ, tức giận nói: "Giúp nàng là vì đại nghiệp cách mạng của chúng ta, chứ lúc nào là vì ve vãn nàng chứ? Thật sự là tự luyến đến mức khiến người ta buồn nôn!"
Richie vỗ trán: "Cái này không trách nàng. Nàng làm sao đoán được ta căn bản không phải đang giúp nàng, mà là đang hố nàng chứ?"
"Trong lòng chàng đang sục sôi sự áy náy chua chát, đừng nói với ta rằng chàng lại vì thương hại mà chậm lại thậm chí dừng hẳn việc hố nàng nhé!"
"Đương nhiên sẽ không rồi. Trên thực tế, sau khi nàng vừa nói xong, ta cũng cảm thấy nhẹ nhõm không ít, ít nhất sẽ không còn ôm lấy dù chỉ một chút ảo tưởng nữa. Ngược lại là ngươi, chẳng phải vẫn luôn nhắc đến nếu Tracy Casta làm tổng chỉ huy, chúng ta hoàn toàn có thể thắng dễ dàng sao?"
"Loại kẻ tự đại cuồng vọng này ta cũng không dám đụng vào. Sớm muộn gì nàng cũng kéo ta xuống nước! Cũng chỉ có tên Cam đó, không biết nghĩ gì mà lại ký thác hy vọng vào người nàng. Hay là có thao tác nào đó ta không rõ? Như vậy thì nàng lại càng đáng buồn hơn."
Richie cùng Tiểu Hồng Mão thầm thì với nhau, lần Tracy Casta đến thăm này, thật sự là thu hoạch đầy mình, lại khiến người ta cảm khái vô vàn.
"Mới vừa nói sẽ không còn ôm dù chỉ một chút ảo tưởng nào nữa, sao trong đầu lại đã nổi lên những bong bóng 'tỷ muội cùng gả' rồi?"
"Ta chỉ là tò mò, tò mò, cái nghĩa vụ mà nàng nói với Katherine rốt cuộc là gì vậy?"
"Đã không phải trinh tiết hay tình yêu, chàng còn suy nghĩ gì nữa?"
"Cho nên lại càng khiến người ta tò mò hơn..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được truyen.free dành tặng quý độc giả.