(Đã dịch) Chương 373 : Hải Ny, chúng ta không phải minh hữu sao?
Richie và đoàn người truyền tống từ công quán Mildern ở Bạch Ngân Thành đến đảo Mildern. Từ tầng cao nhất của Tháp Pháp Thuật quan sát, cái sân khấu kéo dài ra biển kia đã hóa thành một khe hở không gian bị gió lốc bao quanh. Dù Tháp Pháp Thuật đã mở kết giới phòng hộ, nhưng luồng hỗn loạn lạnh thấu xương mang đến xung kích đáng sợ vẫn đè nén tâm linh.
Zolde giải thích: "Đợi Phong Bạo Quần Đảo kết nối lại với Chủ Không Gian, khe hở đó hẳn sẽ bình ổn trở lại."
Sau đó hắn hỏi: "Bây giờ chúng ta đi đón Vicki chứ?"
Richie lắc đầu, bây giờ vẫn chưa phải lúc. Cô gái mũ đỏ vẫn đang bôn ba, không có sự hỗ trợ của nàng, rất khó để tịnh hóa ma nữ chứa đựng sức mạnh vận mệnh.
Nghe Richie nói chuẩn bị nghỉ ngơi ở đây, Zolde vui mừng dị thường, rồi nói đùa: "Không đến chỗ Ngài Ted là sợ điều tiếng gì sao? Thật vậy chăng, lúc này, hai người các ngươi cần giữ khoảng cách một chút."
À, từ bao giờ các pháp sư các ngươi lại nhanh nhạy hơn cả phóng viên vậy? Đáng tiếc thay, chúng ta còn chưa kịp nắm tay nhau đã chia lìa, tốc độ còn nhanh hơn cả các ngươi.
Richie đang định thanh minh, bỗng nhiên giật mình, bèn sửa lời: "Tin tức của các pháp sư quả nhiên rất nhanh nhạy nhỉ, bây giờ chắc hẳn đủ mọi lời đồn đang bay khắp trời rồi chứ?"
Zolde hớn hở kể về chuyện bát quái, Richie mới biết được, tin đồn về việc hắn và Hathaway được "gán ghép" bắt nguồn từ lúc Hathaway bị đẩy ra khỏi không gian Thành Dưới Lòng Đất, khi trở lại Phi Hạm Không Gian, nàng đã thống khổ kêu to tên hắn. Khi đó Hathaway hẳn là đang gọi mình để bảo vệ mẫu thân nàng thì đúng hơn...
"Từng thủ lĩnh gia tộc đều đang chỉ huy trên chiến hạm, không chỉ bọn họ nghe được, mà toàn bộ hạm đội hơn vạn người cũng đều nghe thấy cả, chậc chậc", Zolde dùng ngữ khí vô cùng thán phục nói: "Tiếng gọi của Ngài Ted khi ấy quả thật chân tình tha thiết, khiến người nghe phải rơi lệ."
Richie ngầm có ý đồ xấu, Hathaway à, đây là nồi của chính ngươi, ta không những không giúp ngươi gánh, mà còn phải... hắc hắc. Chỉ một tiếng kêu ấy vẫn chưa đủ, đợi cô gái mũ đỏ phá vỡ hai lớp màng, xé toạc Bạch Ngân Thành, giải quyết Menaisouse. Hathaway lại không màng đến khí hư hỏng quấy nhiễu, dứt khoát truyền tống thẳng đến Thành Dưới Lòng Đất. Lúc ấy thuộc hạ của nàng cùng những người đứng đầu gia tộc đều đang khuyên ngăn, nàng chỉ nói một câu: "Richie đang ở đó." Được thôi, cái "nồi" này gánh là thật rồi.
Nói thì nói thế, nhưng trong lòng Richie lại lướt qua một tia cay đắng, Hathaway khi đó, thật ra là xuất phát từ tấm lòng chân thật. Với "bằng chứng" như vậy, cộng thêm chuyện Richie và Hathaway quen biết tại Hội Nghị Liên Minh Tangus, cùng với cảnh hai người cưỡi xe ngựa huyền ảo dạo đêm Bạch Ngân Thành lãng mạn. Sau đó, cả hai nắm tay nhau phát động cuộc cách mạng này, cặp đôi Richie và Hathaway này, trong lòng các pháp sư đã trở thành một sự thật không thể nghi ngờ.
"Richie, ta thật sự bội phục ngươi..."
Zolde hoàn toàn không che giấu sự ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị của mình: "Ngươi với Nữ Vương... ừm khụ, tóm lại là có quan hệ chẳng tầm thường chút nào. Giờ lại còn có mối quan hệ này với Ngài Ted... Nói ra thì, ngươi mới chính là kẻ giật dây sau màn của Liên Minh Trật Tự đấy chứ!"
Richie nói với giọng đùa cợt: "Nói càn như vậy thật sự sẽ gặp thần phạt đấy." Sau đó hắn thở dài: "Đáng tiếc, giữa ta và nàng không thể chỉ nói đến tình cảm cá nhân, dù sao cả hai đều có... thân phận. Nên trong những trường hợp công khai, vẫn phải giữ thái độ công tâm."
"Điều này ta hiểu, đương nhiên ta hiểu, cũng giống như với Nữ Vương vậy", Zolde gật đầu lia lịa.
"Thế nên, nếu nàng có nói gì với ngươi, ngươi cần phải suy xét kỹ lưỡng trước đã", Richie tiện tay "tiêm" cho Zolde một liều. Có lẽ chẳng có tác dụng gì, nhưng cứ "gieo hạt" trước thì tốt hơn.
"Đã sớm có kinh nghiệm rồi", Zolde có ý là, ở chỗ Nữ Vương hắn đã được rèn luyện rồi.
Tiếp đó Zolde nói đến một vài tin đồn khác, ví như bí mật của Thành Dưới Lòng Đất, âm mưu của Menaisouse. Có rất nhiều giả thuyết, xem ra chân tướng vẫn còn bị phong tỏa nghiêm ngặt. Về phần việc tháp điều khiển sụp đổ, phía Mildern đều không rõ chi tiết, chỉ nói rằng tháp điều khiển tự nó sụp đổ, dĩ nhiên đây cũng là Hathaway che giấu tin tức.
"Menaisouse là Người Gác Đêm, Ngài Ted là Thánh Nữ Đêm Tối, mẫu thân nàng là vị Thánh Nữ tiền nhiệm, Phong Bạo Quần Đảo là nơi thí nghiệm của Dạ Nữ Sĩ." Zolde coi thường nhún vai: "Dù có là thật cũng chẳng quan trọng, dù sao hiện tại Phong Bạo Quần Đảo đã như vậy rồi, mọi người càng quan tâm là tương lai sẽ sống thế nào. Hơn nữa, giao dịch với Thần Linh vốn là truyền thống của các pháp sư. Ngài Ted là Thánh Nữ Đêm Tối, chỉ càng khiến các pháp sư ghen tị nàng hơn mà thôi, nàng nhất định sẽ tiến xa hơn trên con đường pháp thuật. Nàng rốt cuộc cũng là một pháp sư mà, lại còn là một truyền kỳ."
Nghe hắn nói vậy, Richie có một cái nhìn nhận mới về sự kiên trì tự do của Hathaway, kỳ thực đó chính là sự mở rộng một bước nữa dựa trên giá trị quan của pháp sư. Trong mắt các pháp sư, chỉ cần bước chân lên con đường pháp thuật, bất kể thân phận là gì đều không quan trọng, tất cả đều là đồng loại. Còn về những phàm nhân không phải pháp sư, có thể chia thành học đồ tiềm năng, vật liệu thí nghiệm không tồi, người phụng sự thần ngu xuẩn và các loại khác, tóm lại không phải đồng loại. Đây có thể xem là sự ngạo mạn tiềm ẩn sâu trong lòng các pháp sư sao?
Zolde rất tự nhiên bộc lộ ra sự ngạo mạn đó: "Lực lượng tín ngưỡng và lực lượng pháp thuật, rốt cuộc vẫn là không dung hợp được. Bước chân lên con đường pháp thuật, tức là ôm lấy chân lý, còn đám thần côn kia... khụ khụ, không phải nói ngài đâu, ngài tuyệt đối đừng bận tâm."
"Tóm lại Menaisouse muốn thông qua ma võng ngầm để thống nhất thần lực và ma lực, kết quả chẳng phải đã thất bại sao?"
"Để ngươi phải vất vả che giấu sự khinh bỉ dành cho loại "thần côn" như ta, thật đúng là lỗi của ta vậy..."
Richie cũng lười dạy dỗ Zolde, hạt nhân linh hồn của phụ thân hắn, Pedro, vẫn còn trong túi mình, chi bằng cứ tích thêm chút đức cho bản thân. Đang muốn liên lạc với cô gái mũ đỏ, hỏi nàng chút tình hình, Zolde khẽ run rẩy nói: "Tới rồi..."
Thủy triều cao trăm mét ào ạt ập đến, Phong Bạo Quần Đảo trở về Chủ Không Gian. Bởi vì tháp điều khiển bị đánh sập, màng quy tắc hóa của thứ nguyên giới không thể điều chỉnh, hoàn toàn mất hiệu lực trong xung kích ban đầu, ngay cả pháp trận phòng hộ cơ bản cũng không còn tác dụng. Toàn bộ Phong Bạo Quần Đảo, chỉ có thể dựa vào Bạch Ngân Thành và các Tháp Pháp Thuật của những đại gia tộc chống đỡ kết giới phòng hộ để kháng cự. Lời Hathaway nói "ngàn năm tài phú hủy hoại chỉ trong chốc lát" đương nhiên là khoa trương, nhưng tài sản bên ngoài kết giới phòng hộ đều đã hóa thành hư không, hẳn là tất cả thủ lĩnh gia tộc đều đang thổ huyết rồi. Chỉ có Zolde, loại người vừa tiếp quản gia tộc, còn chưa có khái niệm rõ ràng về tài sản gia tộc, mới có thể giữ được bình tĩnh.
Cho dù đang ở trong kết giới phòng hộ, từng lớp sóng thần cuồn cuộn trời cao mang theo rung chấn, cũng khiến Richie cảm thấy chấn động. Hắn bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề, phía Chủ Không Gian bên kia, hẳn cũng đã gặp phải tai họa khủng khiếp rồi.
Ngày thứ hai, thủy triều kinh hoàng cuối cùng cũng biến mất, Phong Bạo Quần Đảo hoàn toàn trở về Chủ Không Gian. Hiện tại nó đã không còn là một thứ nguyên giới, mà màng không gian bao bọc Phong Bạo Quần Đảo đã thoái hóa thành một kết giới phổ thông, quy mô cực lớn. Ngước mặt nhìn lên bầu trời, cảnh tượng không còn bị một tầng ngăn cách nên không còn sai lệch, sự áp chế đối với thần lực ban đầu cũng biến mất hoàn toàn, khiến Richie cảm thấy tinh thần và thể xác vô cùng sảng khoái.
Bởi vậy khi đối mặt Hathaway một lần nữa, hắn tỏ ra thong dong tự nhiên. "Hội nghị tái thiết Chí Cao Quốc Hội" bị trì hoãn mấy ngày, hôm nay chính thức được tổ chức tại Bạch Ngân Thành. Hội nghị còn có nhiều đại biểu của Liên Minh Trật Tự, cùng với đặc sứ của Nữ Vương, Richie, để bàn bạc về hướng đi của mối quan hệ song phương. Mặc dù Phong Bạo Quần Đảo vừa trải qua một cuộc cách mạng, lại đang trong cảnh hỗn loạn vì sóng thần, nhưng việc xác lập cơ cấu quyền lực tối cao, xác định mối quan hệ với Liên Minh Trật Tự, những việc này còn quan trọng hơn cả việc cứu trợ khẩn cấp.
Ở trung tâm Bạch Ngân Thành, trước hành lang vĩ nhân, Hathaway lại một lần nữa đóng vai người tiếp đón. Lúc này, thân phận và lập trường của hai người cũng đã có những thay đổi lớn. Hathaway, với tư cách Nghị Trưởng lâm thời của Chí Cao Quốc Hội, đón chào vị anh hùng cùng ân nhân đã mang lại sự tái sinh cho Phong Bạo Quần Đảo. Đương nhiên bản thân nàng cũng không có thái độ này...
Trên mặt Hathaway chất chồng nụ cười xã giao dày đặc, dùng ngữ khí nhiệt tình thân thiết nhưng chua ngoa nói: "Ngươi hãy nhìn kỹ kiệt tác của ngươi đi, Richie, tất cả những điều này đều là do ngươi gây ra. Ngươi quả thật đã mang đến một cuộc cách mạng cho Phong Bạo Quần Đ��o, nhưng kết quả là tất cả mọi người đều tán gia bại sản."
Richie kinh ngạc nói: "Sao lại là lỗi của ta? Chẳng phải ta cùng nữ thần của ta đã ngăn chặn cơn sóng dữ, nếu không Phong Bạo Quần Đảo của các ngươi đã biến thành Thần Quốc Ma Võng ngầm rồi sao!"
Hathaway cười lạnh: "Chẳng phải là vì đạo sư đã nhận định ngươi là mối đe dọa tương lai, vội vã muốn chấp hành kế hoạch của Quý Cô, nên mọi chuyện mới ra nông nỗi này sao?"
"Là logic như vậy sao? Vậy thì ta quả thật nghiệp chướng nặng nề, đã cản trở Ngài Ted phong thần rồi", Richie đáp trả.
"Không cần khách khí như vậy đâu, Richie, quan hệ của chúng ta đâu phải tầm thường", Hathaway nói: "Ta đây là có lòng tốt nhắc nhở ngươi, những việc ngươi đã làm, dù ta đã dốc sức đè nén xuống, nhưng giữa các pháp sư thì rất khó giấu diếm bí mật. Ngươi sẽ không thật sự coi lần gặp mặt này là lễ ăn mừng trao giải cho ngươi đấy chứ?"
"Ban đầu ta thật sự đã nghĩ như vậy..."
Nhìn Hathaway mang theo nụ cười chế nhạo, Richie tỉnh ngộ, có ai sẽ nổi giận trong hội nghị ư? Đây là công lớn không thưởng, nên đang nghĩ cách "giết lừa sau khi xay bột" sao? Hắn quả quyết phản công: "Nếu các pháp sư không giấu được bí mật, vậy bí mật của Hathaway ngươi thì sao? Cho dù pháp sư không quan tâm những chuyện này, nhưng vẫn sẽ bị kẻ thù chính trị lợi dụng để gây chuyện, tạo ra nhiều hỗn loạn đấy chứ?"
"Uy hiếp ta vô dụng đâu, Richie", Hathaway thở dài: "Cũng không phải ta muốn gây khó dễ cho ngươi, ta chỉ là Nghị Trưởng lâm thời, không phải Nữ Vương, nhất định phải thuận theo ý dân. Nhìn vào tình nghĩa chúng ta là minh hữu, ta mới nhắc nhở ngươi một chút. Cho nên, những chuyện đó..."
"À, chúng ta là minh hữu ư!?"
Richie giật mình nói: "Ta mới chợt nhớ ra! Được thôi, những chuyện đó chính là bí mật chung của chúng ta!"
"Ngươi có thể nghĩ như vậy thì tốt rồi..."
Mặc dù vẫn duy trì lớp rào cản dày đặc đó, nhưng ánh mắt Hathaway nhìn Richie lại thêm một tia u oán. Gã này một khi đã trở thành đối thủ, thì thật khó mà nắm bắt được ý nghĩ của hắn, đối phó thật sự rất mệt mỏi mà...
Hai người trò chuyện trong kết giới cách âm, nhìn họ đứng sát cạnh nhau, trong lúc nói chuyện biểu lộ tươi cười cùng những cử chỉ đưa mắt nháy mày, khiến Zolde và những người phía sau trao đổi ánh mắt đầy ý tứ. Zolde thầm nghĩ: "Cặp đôi này, tình cảm thật tốt đó. Nói là công tâm đối xử, kỳ thực căn bản không nhịn được mà."
Bước vào đại sảnh Chí Cao Quốc Hội mà hắn từng đến một lần, Richie mới phát hiện cuộc cách mạng này, không, nói đúng hơn là sự phá hoại mà cái tên ôn thần Richie này mang lại, thật sự là kinh hãi đến mức đập vào mắt. Không gian độc lập nguyên bản đã không còn, chỉ là một căn phòng bình thường, bởi vì màng thứ nguyên giới quy tắc hóa đã không còn. Những pháp sư chiến đấu, võ sĩ ma thuật, con rối chiến đấu từng đứng nghiêm trang, mang đến áp lực vô hình nay cũng biến mất. Đội quân cũ của quốc hội dù có không ít người đầu hàng, nhưng dù sao cũng không dám dùng lại họ, nên xung quanh chỉ có những người hầu uốn éo đứng rải rác, rõ ràng là được điều từ các gia tộc đến để làm cho có lệ. Trật tự của hội trường vốn thần thánh và trang nghiêm cũng đã mất. Richie vừa bước vào, các nghị viên cùng nhau tiến đến chào hỏi. Hoàn toàn khác biệt với không khí ngay ngắn trật tự, nhiệt tình nhưng thận trọng như một vở kịch sân khấu lần trước hắn đến. Nói tóm lại, cái khí chất cao cao tại thượng phi phàm của Chí Cao Quốc Hội nguyên bản đã bị quét sạch không còn.
Sau khi hàn huyên xã giao kết thúc, "Hội nghị trù bị lần thứ nhất tái thiết Chí Cao Quốc Hội của Hiệp Hội Pháp Sư" chính thức được tổ chức. Chủ đề hội nghị là cảm tạ Richie, vị đại ân nhân này. Lời nhắc nhở và dự liệu của Hathaway rất nhanh trở thành hiện thực, đây không phải một buổi lễ cảm ơn, mà là một buổi lễ lên án. Từng nghị viên lấy ra từng phần văn kiện, lên án Richie đã tham gia vào âm mưu của Menaisouse. Khi một nghị viên đặt súng ma đạo, bom ma thuật lửa cùng nhiều vũ khí khác lên bàn, công bố rằng Richie đang ủng hộ người của Thành Âm Ảnh lợi dụng cơ hội cách mạng để gây ra bạo loạn phản đối pháp sư, hơn nữa còn sai khiến côn đồ Thành Âm Ảnh làm nổ tung tháp điều khiển, làn sóng lên án Richie đạt đến đỉnh điểm. Những văn kiện kia hoàn toàn chỉ là những lời nói dối có thể bị vạch trần bằng một câu, căn bản không tốn chút tinh thần nào để đối phó. Nhưng đống vũ khí và trang bị bị điều tra ra, cùng với bằng chứng Richie liên lạc với Hắc Dạ Hội, đặc biệt là đoạn ghi âm Richie đích thân hát "Phá hủy tháp cao", thật sự là bằng chứng không thể chối cãi.
Nghị viên này tổng kết thanh minh: "Công tước Prell, tai nạn mà Phong Bạo Quần Đảo gặp phải, là do một tay ngài bày kế phải không? Rốt cuộc ngài muốn làm gì?" Sự lên án rất có chừng mực, không chỉ ngữ khí không có chút oán giận nào, ngay cả xưng hô cũng không dùng kính ngữ. Nói xong còn thấp thỏm rụt cổ lại một cái, theo bản năng nhìn về phía Hathaway, có lẽ là để xác nhận xem mình có nói đúng mức độ hay không.
Một dòng suy nghĩ mãnh liệt trào dâng trong lòng Richie, Hải Ny, chúng ta chẳng phải là minh hữu sao? Những lời chỉ trích này, cho dù không phải Hathaway giật dây, thì cũng là nàng ngầm thừa nhận. Mục đích ư, một mặt là công lớn không thưởng, mặt khác, là để cắt đứt liên hệ giữa Richie và Phong Bạo Quần Đảo, tránh cho hắn sau này tiếp tục nhúng tay, hoặc là lợi dụng ân huệ này để gây chuyện. Bản tính của pháp sư vốn bạc bẽo đến vậy sao...
Mọi tinh hoa và cảm xúc của nguyên tác đều được bảo toàn, chỉ có tại truyen.free.