(Đã dịch) Chương 401 : cùng Chung Vong Thánh Nữ Alisan Minh Hà hành trình
Bên ngoài thành Beta, cạnh một dòng suối nhỏ nọ, một tấm màn che đen kịt mở ra một không gian, trên mặt đất cũng trải một tấm thảm đen.
Một thiếu nữ tóc dài màu nâu sẫm cởi bỏ trường bào, trút bỏ mọi thứ trên người, để lộ thân thể mảnh mai nhưng non nớt.
Nàng ngồi xếp bằng trên thảm, tiếp nhận chiếc bát do người phụ nữ mặc áo bào đen đưa tới, uống cạn một hơi chất lỏng trong đó.
Một lát sau, nàng bắt đầu nôn mửa, nôn đến trắng dã cả mắt, ngã vật xuống nệm, không ngừng co giật. Người phụ nữ đứng cạnh chỉ lặng lẽ nhìn nàng, không nói lời nào, cũng không hành động.
Đợi nàng nôn hết những gì cần nôn, hồi sức rồi đứng dậy, làn da hồng hào tràn đầy hơi thở thanh xuân ban đầu giờ đã trở nên trắng bệch, không còn thấy một chút huyết sắc nào.
Người phụ nữ đỡ nàng xuống dòng suối nhỏ để thanh tẩy, không bỏ sót bất kỳ chỗ nào.
Rửa sạch sẽ xong, nàng trở lại tấm thảm đã được thay mới, người phụ nữ lại xoa một loại thuốc cao nào đó lên người nàng, khiến làn da trắng như tuyết dần biến thành màu xanh tái như người chết.
Trực tiếp mặc vào áo bào đen, thiếu nữ được người phụ nữ đỡ ra bên ngoài tấm màn che, nơi đó đã đào xong một cái hố dài và hẹp, một bộ quan tài mỏng manh đặt cạnh miệng hố.
"A Ly San..."
Đại chủ giáo phương Đông của giáo hội Chung Vong, Đan Can, cũng là phụ thân của thiếu nữ, vuốt vai nàng, dùng giọng hơi run rẩy nói: "Đây là vinh quang của con."
"Vâng, phụ thân," A Ly San nhàn nhạt đáp.
Nằm vào trong quan tài, thiếu nữ khoanh hai tay đặt trước ngực phẳng lì, hít một hơi thật sâu, rồi nhắm mắt lại nói: "Bắt đầu đi."
Đan Can hỏi: "Mộ chí minh..."
"Đợi khi trở về sẽ khắc," giọng điệu thiếu nữ cũng có chút run rẩy.
Đan Can ngạc nhiên: "Trở về ư?" Hắn chợt tỉnh ngộ, thở dài: "Phải rồi."
Quan tài được đậy nắp, sau đó hạ xuống huyệt mộ, các giáo đồ mặc áo bào đen lặng lẽ dùng xẻng lấp đất, nện chặt, rồi cắm tấm bia mộ trắng vào phía trước mộ huyệt.
Đan Can bắt đầu cầu nguyện, các giáo đồ vây quanh mộ huyệt, cũng cùng nhau tụng niệm.
Dần dần, trên mộ huyệt nổi lên một luồng gió xoáy nhẹ, một thứ lực lượng vô hình không ngừng hút tụ lại, khiến mộ huyệt tản ra một chút huỳnh quang.
Sau đó, trong huyệt mộ truyền ra một tiếng "bịch" trầm đục, huỳnh quang tiêu tán, lực lượng kia cũng như bị thứ gì đó mang đi hết.
Đan Can dừng cầu nguyện, khẽ nói: "Nàng... đã đi xuống."
..................
Ri-chi "phì phì" nhổ ra đất trong miệng, cảm giác vừa rồi bị chôn sống thật sự quá đáng sợ. Hắn cảm giác sắp nghẹt thở đến chết, vội há miệng định kêu, kết quả ngập đầy đất trong miệng. Sau đó ý thức hoảng hốt, liền từ tư thế nằm đổi thành đứng.
Xem ra là được truyền tống đến thần quốc của Chủ Chung Vong, nơi này có cái tên rất giản dị: Đại Mộ Địa.
"Trường Giang... dài... hương..."
Lời gọi của Tiểu Hồng Mạo đã trở nên phiêu diêu, lại giống như khi mới bước chân vào Quần Đảo Phong Bạo, không, còn nghiêm trọng hơn thế, cảm ứng đối với nàng cũng trở nên mơ mơ hồ hồ.
Mở mắt xem xét, Ri-chi suýt chút nữa thốt lên thành tiếng.
Hắn đang đứng giữa con đường đông nghịt người, những người đi đường chen vai kề cánh, lặng lẽ tiến về một hướng. Tất cả mọi người khi sắp đụng vào hắn đều kỳ lạ tránh ra, tựa như không gian hắn đang đứng tách biệt với nơi này.
Nhìn những hạt sáng li ti đang phát ra từ người mình, Ri-chi giật mình, đây chính là hơi thở gia hộ Minh Hà mà Chủ Chung Vong đã ban cho mình đây mà.
Nhìn lại những người đi đường xung quanh, Ri-chi trấn tĩnh lại, vẫn ổn, không vượt ngoài dự đoán ban đầu.
Những người đi đường, dù già hay trẻ, ai nấy đều tiều tụy. Có người thân thể còn sạch sẽ, chắc là do chết già, chết bệnh, cũng có kẻ máu me đầm đìa, thiếu tay cụt chân, thậm chí có người trên cổ không còn gì, đầu thì xách trên tay.
Ngay cả những người không chân cũng đều đang "đi", lờ mờ nhìn thấy hai bên con đường có những bóng đen vung roi xua đuổi đám đông. Roi quất xuống thân thể những người này, tựa như quất vào một luồng khí lưu nào đó, khiến cả con đường như một dải băng truyền tống, chở dòng người cuồn cuộn tiến lên.
Những người này không phải người sống, cũng không phải nhục thể, mà là linh hồn của phàm nhân sau khi chết, chìm đến bờ Minh Hà, những linh hồn sắp tiến vào Minh Hà.
Bốn phía u ám, nhưng lại có ánh sáng lạnh chiếu rọi, tựa như đêm trăng.
Ri-chi ngẩng đầu, tưởng rằng có thể nhìn thấy ánh trăng, nhưng lại chỉ thấy những điểm đèn đuốc tụ lại thành một dòng sáng, kéo dài về phía trước, vô cùng tận. Màn trời còn lờ mờ gợn sóng, càng giống là mặt nước.
Những ngọn đèn đuốc kia, e rằng chính là sự phản chiếu của những linh hồn trên con đường này mà thành chăng...
Dòng sáng không ngừng lóe lên, rồi nhanh chóng biến mất từng chút một; tương ứng với sự biến mất của các điểm sáng, trong dòng người không ngừng có linh hồn giãy giụa, rồi dần tiêu tán.
Hẳn là các thần ma đang nuốt chửng linh hồn đây mà, tựa như một đám nạn dân đang lang thang trên thảo nguyên, không ngừng bị dã thú nuốt chửng, cuối cùng có thể đến được Minh Hà, không biết còn lại bao nhiêu.
Ri-chi lách ra khỏi dòng người, đến ven đường, một bóng đen dừng vung roi, cúi mình chào hắn.
Đây là Thần thị của Chủ Chung Vong, nếu đặt trong thế giới Hoa Hạ, chính là nhân vật như Ngưu Đầu Mã Diện.
Bóng đen không nói chuyện, duỗi thẳng cánh tay, lặng lẽ chỉ về phía trước.
Xa xa trên sườn núi lóe lên một ngọn đèn, ánh đèn màu cam, mang theo sự ấm áp khác hẳn v��i nơi này.
Ri-chi leo lên sườn núi đi đến, thầm nghĩ Chủ Chung Vong đúng là biết hành hạ người khác, ngay trong Thần quốc của mình mà cũng không thể định vị truyền tống, còn phải tự mình lao động hai chân.
Leo lên sườn núi, hắn phát hiện phía trên đứng thẳng một tòa thần điện nhỏ nhắn mang dáng vẻ cổ phác. Có một thân ảnh thấp bé, đơn bạc đứng bên ngoài thần điện, giơ một ngọn đèn, toàn thân mặc áo bào đen, đội mũ trùm, không thấy rõ mặt mũi.
"Công tước Prell?" Vừa đến gần, tiếng nói kia vang lên, giọng nói tinh tế, non nớt, vậy mà là của một thiếu nữ.
Nàng kéo mũ trùm xuống, ánh đèn chiếu sáng một khuôn mặt rất đỗi bình thường: "Ta là A Ly San, phụng mệnh Chủ thượng, ở đây chờ đợi ngài."
Cán dài trong tay lung lay, ánh đèn cũng chập chờn, nàng dùng ngữ khí kiên định mà Ri-chi nhất thời khó có thể lý giải được nói: "Để cùng ngài vượt qua Minh Hà, tiến vào vực người chết."
"Ngươi là..." Ri-chi đánh giá nàng, nhịn xuống xúc động muốn chạm vào: "Người sống ư?"
"Vâng, ta là Thánh nữ của Chủ thượng," A Ly San lạnh nhạt nói: "Nếu như Công tước còn có bất kỳ nghi vấn nào khác, có thể vừa đi vừa hỏi, thời gian của ta có hạn."
Cũng là thánh nữ ư? Hèn chi lại lạnh lùng kiêu ngạo như vậy. Ri-chi hơi ngượng ngùng đi theo sau lưng thiếu nữ, dọc theo sườn núi tiến sâu vào trong.
"Không phải nói thời gian khẩn cấp sao? Chủ thượng của ngươi vì sao không trực tiếp đưa ta đến cạnh Minh Hà? Nhất định ph��i ngươi dẫn đường ư?"
"Dù Công tước là người được chọn, cũng không thể lập tức thích ứng với Minh Ngạn Vị Diện, việc trực tiếp đưa ngài đến cạnh Minh Hà sẽ khiến linh hồn ngài đóng băng nứt vỡ, hành tẩu là để ngài từ từ thích ứng."
"Tại sao phải vượt qua Minh Hà? Bờ bên kia Minh Hà mới thực sự là vực người chết sao?"
"Vâng, linh hồn phàm nhân trước khi chưa vượt qua Minh Hà, vẫn chưa phải người chết thực sự, chỉ có thể tính là sinh hồn. Những linh hồn đã vượt qua Minh Hà, không bị tan rã, tiến vào vực người chết, mới trở thành người chết."
Ri-chi hoàn toàn hiểu biết về vong linh đều đến từ Vu Yêu Ngu Tán kia, đáng tiếc kẻ đó sau khi trở thành anh linh, rất nhiều thứ đều đã quên.
Cho nên hắn có vô số vấn đề muốn hỏi, A Ly San ban đầu còn nghiêm túc trả lời, dần dần liền mất kiên nhẫn.
"Ta không hiểu rõ lắm về lĩnh vực này, nếu có vấn đề gì ngây thơ, xin đừng cười ta nhé. Người chết và vong linh, khác nhau ở điểm nào?"
"Không có khác nhau, chỉ là cách gọi khác nhau mà thôi."
"Ta còn tưởng rằng trong học thuật sẽ có sự phân biệt nghiêm ngặt, còn có nhiều thuyết... Ờm, bối cảnh nữa chứ, thì ra là vậy."
"..."
"Những thứ trên trời kia chính là sinh hồn phản chiếu mà thành chăng? Số lượng đang không ngừng giảm bớt, là bị Thần linh cướp đoạt sao?"
"Là..."
"Nơi này vì sao lại gọi là Đại Mộ Địa?"
"Ngài sẽ nhanh chóng thấy..."
"A Ly San, ngươi cũng là thánh nữ, bình thường trải qua cuộc sống như thế nào?"
"Ăn cơm, đi ngủ, tu hành, cầu nguyện..."
"Vậy làm sao ngươi trở thành thánh nữ vậy?"
"Chủ thượng ân sủng..."
"Vì sao lại được ân sủng?"
"..."
"Ha ha, đừng tức giận, đã phải đi đoạn đường rất xa, ngoài chúng ta ra thì tất cả đều là người chết, không trò chuyện, trong lòng sẽ luôn run rẩy mất."
"Ta không trò chuyện được với người sống..."
"Phải rồi... Giáo hội các ngươi cũng chỉ liên hệ với người chết. Vậy đó là cuộc sống như thế nào? Chẳng khác nào người giữ mộ sao? Hay là lúc nào cũng phải chuẩn bị trấn áp vong linh bạo động trong mộ địa?"
"Ngài..." A Ly San bước nhanh hơn, như thể cố nén cơn giận, nói: "Thật phiền!" Không một ai dám đối xử với ta như vậy! Lại là một cô gái!
Ri-chi cảm giác lòng tự trọng bị đả kích mạnh mẽ...
Hắn thực sự hơi e sợ nơi này, có thể trò chuyện vui vẻ với Thánh nữ điện hạ thánh khiết có thể xoa dịu nỗi bất an trong lòng rất nhiều, cũng không có dụng ý nào khác.
Thật không ngờ vị Thánh nữ điện hạ này, lại không hợp ý với hắn...
Suốt đoạn đường tiếp theo, hắn đều trầm mặc.
Đi mãi đi mãi, địa thế phía trước bỗng nhiên trở nên rộng lớn, là một bình nguyên bao la. Nhìn kỹ, trên bình nguyên hiện đầy dày đặc những đống đất và bia mộ, hóa ra tất cả đều là mộ huyệt!
A Ly San nói đúng, vừa nhìn liền biết vì sao nơi này lại gọi là Đại Mộ Địa, một bãi tha ma rộng lớn!
Hắn rốt cục nhịn không được hỏi: "Xin lỗi, ta thật sự rất muốn biết, vì sao nơi này lại có mộ địa? Những 'người' trên đường kia thực ra là linh hồn, đang trên đường tan rã, nhục thể cũng đều còn ở thế gian, còn muốn mai táng cái gì nữa?"
A Ly San ngữ khí vẫn lạnh lùng như cũ: "Nhìn xem sẽ biết."
Được rồi, ta nhìn đây... Ri-chi vừa nhìn, quả nhiên đã nhận ra manh mối.
Sinh hồn vừa tiến vào mảnh bình nguyên này, tựa như bị gió lạnh thấu xương vô hình thổi qua, quần áo trên người, da thịt thậm chí dung mạo đều bị cuốn bay, chỉ còn lại tro bụi mù mịt, giống như những cơ thể đường nét đơn giản trong truyện tranh.
Những thứ bị cuốn bay kia rơi xuống hai bên đường, chất đống thành từng tòa mộ huyệt mới, đẩy lùi những mộ huyệt vốn có về phía sau. Bình nguyên vô cùng tận, tựa như có bao nhiêu mộ huyệt cũng có thể dung nạp.
Những vật kia, giống như là ký ức của sinh hồn?
A Ly San xác nhận suy đoán của Ri-chi: "Linh hồn của con người giống như quả táo, vỏ và thịt quả chính là ký ức, tính cách, tình cảm, những thứ thuộc về nhân cách. Nếu những thứ này đều tan rã trong Minh Hà, sẽ cản trở linh chất của Minh Hà lưu động. Cho nên tại bờ Minh Hà thổi lên gió Minh Hà, sẽ gọt sạch vỏ và thịt quả trước, chỉ để lại hạt, tức là nguyên chất trong linh hồn, chìm vào Minh Hà."
Những phần mộ này đ��u là nhân cách và ký ức của sinh hồn? Ri-chi tặc lưỡi, mảnh bình nguyên này phải lớn đến mức nào chứ, có thể dung chứa tất cả phàm nhân đã từng sống?
A Ly San nói: "Cũng không phải nhân cách và ký ức của tất cả mọi người đều sẽ chôn ở đây, linh hồn cường đại không bị ảnh hưởng. Hơn nữa, khi kỷ nguyên biến đổi, Minh Hà sẽ dấy lên thủy triều, những mộ huyệt này đều sẽ bị cuốn trôi."
Lại là kỷ nguyên biến đổi...
Ri-chi lo lắng nói: "Cơn gió này có ảnh hưởng đến người sống không?"
A Ly San rất khẳng định: "Có, cho dù là Công tước như ngài, cũng sẽ bị làm cho tâm trí mê muội."
Ri-chi ngạc nhiên: "Vậy chúng ta vượt qua bằng cách nào?"
"Đeo nó vào, lát nữa đến Minh Hà sẽ cần..." A Ly San đưa cho hắn một sợi dây chuyền, mặt dây chuyền là một viên bảo thạch tro bụi mù mịt, không nhìn ra nguồn gốc.
Nàng lại nói: "Ngọn đèn của ta chính là dùng để tránh gió."
Ri-chi vừa thở phào nhẹ nhõm, lại nghe nàng nói: "Cõng ta."
Cái gì?
"Ta đi mỏi chân rồi, cõng ta," A Ly San ngữ khí cứng nhắc nói: "Như vậy cũng tiện cho ánh đèn bao phủ lấy hai chúng ta."
Chờ gặp lại Chủ Chung Vong, nhất định phải khiếu nại với hắn, Thánh nữ tiểu muội nhà ngươi có thái độ phục vụ tệ hại! Kém đánh giá!
Ri-chi thở dài, ngồi xổm xuống.
Cõng thì cõng chứ, cũng chỉ là một cô bé mà thôi.
Thân thể nặng chẳng hơn Phi Ni là bao đặt lên lưng, đôi cánh tay tinh tế vòng qua cổ, hai tay ôm lấy cặp đùi chẳng mấy thịt thà, chút khó chịu trong lòng Ri-chi liền tan biến ngay lập tức.
Ngươi không phải thánh nữ sao? Dinh dưỡng không đủ, còn chưa phát dục, rốt cuộc là Thần linh nhà các ngươi ngược đãi ngươi đến mức nào vậy?
"A Ly San, ngươi bao nhiêu tuổi?"
"...Mười bảy..."
"Khụ khụ... Khi còn bé gia cảnh ngươi rất kém, không được ăn no sao?"
"Phụ thân ta là Đại chủ giáo..."
"Phụ thân ngươi không cho ngươi ăn no sao?"
"Giáo hội chúng ta đều là người ăn chay..."
"Người theo chủ nghĩa ăn chay? Vậy không tốt chút nào! Con gái phải ăn thịt, những chỗ cần có thịt mới phát triển được."
"..."
"Thôi được, nói chuyện khác đi, ngoài ăn cơm, đi ngủ, tu hành, c��u nguyện ra, ngươi không có chuyện gì khác thích làm sao?"
"..."
"Xem ra ngươi rất không thích kết giao bằng hữu nhỉ. Giáo hội chúng ta có rất nhiều thánh nữ, tuổi tác không chênh lệch nhiều. Chờ xong việc, ta sẽ giới thiệu ngươi cho các nàng, các nàng rất thích kết bạn mới."
"...Lắm lời..."
Lòng tự trọng lần nữa bị đả kích nặng nề, Ri-chi không còn lắm lời nữa, cõng thiếu nữ nhẹ bẫng, xuống sườn núi, đi vào bình nguyên mộ huyệt trải khắp mặt đất.
Ngay tại đại lộ nơi Ri-chi mới đến, bắt đầu xuất hiện những người mặc áo đỏ.
Những người áo đỏ này máu thịt bầy nhầy, trừng mắt, giơ tay, tựa hồ còn đang vung vẩy binh khí chiến đấu với ai đó, nhưng xung quanh ngoài những chiến hữu ra, cũng không có địch nhân nào.
Bọn hắn lẫn lộn trong biển người, như lá khô trong dòng nước, trôi về phía Minh Hà.
Toàn bộ văn bản này được chuyển ngữ riêng, mang dấu ấn đặc quyền của truyen.free.