Một, "Đồng chí Stan, người anh đang đối mặt đây là Asuna, ủy viên trưởng Cục Dân Chính Bảo Hộ," cô gái đẩy tay Stan đang ôm lấy eo mình, nhướng mày, giọng trách móc: "Không phải 'Asuna của anh'!" Stan khổ sở nói: "Cứ tưởng cô đến chào hỏi tôi, hóa ra vẫn chưa tan ca à?" Rồi anh lại nghiêm nét mặt: "Vâng, ��ồng chí Asuna!"

Đêm càng về khuya, ở phía tây bắc thành Beta, tại khu vực vốn là "Lớp học di dân", những công trình kiến trúc kiểu nhà kho rộng lớn vẫn đèn đuốc sáng trưng. Stan cùng Asuna đi chung, trên xe ngựa di chuyển dọc theo con đường lớn nối liền các công trình kiến trúc. Tiếng người ồn ào truyền ra từ bên trong công trình, thậm chí át cả tiếng động từ khu vực mạo hiểm giả.

"Dân di cư Thành Âm Ảnh ban ngày vẫn chưa thích nghi lắm, ai nấy đều ủ rũ, đến đêm thì tinh thần lại đặc biệt tốt," Stan thở dài, "Cô nói về vấn đề nhân lực, chỗ tôi đây cũng rất nổi cộm. Số lượng di dân đã hơn sáu vạn, doanh trại ở đây sắp không thể chứa nổi, khu di dân phía tây cũng nhất định phải tiếp tục xây dựng thêm." "Đoàn kiến thiết cơ bản đều đang bận rộn xây dựng các công trình quân sự, chỉ có thể điều động thị dân thành Beta, giao nhiệm vụ xây dựng thành phố cho các mạo hiểm giả; nhóm người đó cũng phải sắp xếp không ít nhân lực để quản lý. Doanh trại bên này, mỗi tòa doanh trại có hơn ba nghìn người, chỉ có mười mấy thành viên Phí Cộng chăm sóc, các công việc cụ thể đều nhờ vào thị dân, căn bản không thể dồn sức phát triển tổ chức." "Biện pháp tuyển người hỗ trợ quản lý từ chính đối tượng quản lý, đối với dân di cư Thành Âm Ảnh không hề hiệu quả. Bọn họ đến từ cùng một nơi, hiểu rõ nhau rất kỹ, không những không mang lại tác dụng tích cực, mà còn dẫn đến nhiều xung đột hơn." Các doanh trại ở đây không khác mấy so với kiến trúc nông trường, diện tích hơn vạn mét vuông, một tầng hầm, ba tầng nổi, bố cục giống quân doanh, thậm chí ngục giam, mỗi tòa đều đã dung nạp ba, bốn nghìn người.

Asuna lắng nghe tiếng người ồn ào từ trong doanh trại một lúc, khen ngợi: "Các di dân rất vui vẻ, công việc của anh làm tốt lắm." Stan cười ha hả nói: "Tôi chẳng qua là nghiêm ngặt chấp hành các quyết sách do hội nghị công tác di dân đưa ra, đây là công lao của Tổng cơ cấu và tất cả mọi người." Sau khi Richie trở về từ Quần Đảo Phong Bạo, đã coi việc di dân là đại sự vô cùng quan trọng để giải quyết, đã mở hơn mười trận hội nghị lớn nhỏ, và ��ề ra các biện pháp quản lý vô cùng tường tận. Căn cứ vào tôn chỉ chuyển hóa dân di cư Thành Âm Ảnh thành nhân dân Phí Cộng, họ sẽ phải tiếp nhận nền giáo dục nghiêm khắc hơn so với những nô lệ ban đầu, và nhất định phải ở lại doanh trại tạm thời một tháng. Giới thiệu tình hình đại lục, hiện trạng Cao Nguyên Thần Vẫn, học các ngôn ngữ và chữ viết cần thiết. Trên cơ sở đó, họ hiểu rõ cặn kẽ «Xích Hồng Pháp Lệnh» mà Phí Cộng áp dụng tại Cao Nguyên Thần Vẫn, hiểu rõ sự sắp xếp và kỳ vọng của Phí Cộng đối với họ, cũng như cuộc sống tương lai họ sẽ trải qua; tất cả những điều này đều lồng ghép vào tư tưởng giáo dục "Năm giảng tứ mỹ". Tất cả dân di cư ở đây đều bị phá vỡ những mối liên hệ vốn có, xóa bỏ các dấu hiệu thân phận trước kia ở Thành Âm Ảnh, thậm chí các gia đình đều bị chia tách. Trừ trẻ em dưới sáu tuổi đi cùng mẹ và được phân vào khu vực đặc biệt, những người khác đều được phân tổ theo tuổi tác và giới tính, sống tập thể hai mươi người một phòng.

Stan lại thở dài: "Đáng tiếc chiến tranh đã làm rối loạn rất nhiều kế hoạch, chúng ta không thể không để dân di cư vừa tiếp nhận giáo dục, vừa xuất lực vì chiến tranh, điều này khiến tình trạng tư tưởng của dân di cư không được ổn định cho lắm. Hiện tại họ vẫn tương đối ổn định, tất cả là nhờ vào đãi ngộ không phải lo ăn mặc, và cả công việc quảng cáo do cơ cấu Adrial chủ trì." "Tóm lại, đó chính là sự khao khát về cuộc sống tương lai," Asuna gật đầu nói, "Nếu chiến sự căng thẳng, áp lực truyền đến trên người họ, thì sẽ không có nhiều tiếng cười như vậy nữa." "Nếu nói về áp lực, hiện tại đã có không ít rồi, Asuna, cô nói chuyện này, lại là một áp lực mới," Stan nói, "Ủy ban Quân đoàn và Đoàn kiến thiết cơ bản đã rút không ít người từ trong dân di cư, Ủy ban Ma Công cũng giao rất nhiều công việc sản xuất cho dân di cư. Bao gồm cả trợ thủ cá nhân, hiện tại cũng là dân di cư đang chế tạo thủ công, hiện giờ không ít dân di cư vẫn đang bận rộn trong các nhà máy nhỏ dưới lòng đất đó." Asuna giật mình: "Thảo nào Artur đề nghị tôi đến tìm anh, hóa ra anh ta đã sớm làm như vậy rồi." Stan nói: "Chỉ là làm chút việc thủ công, không phải ra chiến trường, áp lực đối với họ cũng có hạn. Không ít người còn rất hoan nghênh điều này, họ vẫn còn lo kiếm không ra Hồng Tệ, sợ sau khi hoàn thành giáo dục sẽ không có được ngày tháng tốt đẹp." Sau đó anh ta có chút sầu lo: "Binh sĩ và thị dân đang kiếm điểm cống hiến, các mạo hiểm giả đang kiếm điểm mạo hiểm, dân di cư kiếm Hồng Tệ thì gắn liền với điểm mạo hiểm. Cả hai loại điểm số đều đã tăng lên đến cấp độ hàng chục triệu, đợi khi cuộc chiến này kết thúc, chắc chắn sẽ vượt quá hàng trăm triệu, đến lúc đó làm sao lấp đầy cái hố to này đây?" "Đây là chuyện đau đầu của Tổng cơ cấu và Ủy ban Kế hoạch Phát triển," Asuna an ủi, "Hơn nữa, chỉ cần có thể thắng trận chiến tranh này, mọi chuyện đều dễ giải quyết." "Điều đó thì đúng, tôi hơi có khuynh hướng bi quan," Stan phấn chấn nói, "Vậy thì, Ủy viên Asuna, chúng ta hãy đến Trung tâm phục vụ di dân, sắp xếp xong xuôi công việc của cô đi."

Xe ngựa chạy về phía cuối đại lộ doanh trại, dù là ban đêm, nơi đó vẫn bận rộn lạ thường. Các thị dân đang bận rộn suốt đêm, chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, quần áo và đồ dùng hàng ngày, cũng như chữa trị bệnh nhân cho dân di cư. Đồng thời cũng thông qua camera truyền về hình ảnh, cảnh giác giám sát động tĩnh của mỗi tòa doanh trại. Bên ngoài trung tâm phục vụ, cũng có không ít người đang bận rộn. Kiểm tra kiến trúc doanh trại, đèn huỳnh thạch, đường sá, giếng nước, hoặc tuần tra an toàn, những binh sĩ bình dân được điều đến từ Hadrand và Vương quốc Xích Thạch này, cũng là một bộ phận của khu doanh trại này.

***

Tầng ba doanh trại di dân số Mười Ba, vài trăm người ngồi trên ghế ở đầu đại sảnh, tập trung tinh thần nhìn màn hình huyễn cảnh trên tường biến ảo ánh sáng, thỉnh thoảng kinh hô hoặc reo hò. Một người đàn ông trung niên bước chân thoăn thoắt đi vào đại sảnh, thấy chỗ mình ưng ý nhất đã có người ngồi, hơn nữa còn là kẻ mình không ưa nhất, kìm nén sự tức giận, đá chân ghế lạch cạch: "Đây là chỗ của tôi, không thấy chữ dán trên đầu ghế sao?" Thanh niên gầy gò quay đầu, cười lạnh nói: "Dán đầu là của anh sao? Nơi này vẫn là Thành Âm Ảnh à? Jayne... Đội trưởng?" Người đàn ông trung niên nghiến răng, mắt lộ vẻ hung ác: "Hassan, anh cố ý đến gây sự phải không?" Thanh niên tên Hassan trong mắt cũng lóe lên sự tức giận: "Ăn trộm Hồng Tệ của mọi người, vu oan cho tôi chẳng phải là gây sự sao?" "Ai là kẻ đã mách lẻo với phụ đạo viên, nói tôi xúi giục người chuẩn bị phá hoại?" "Chẳng lẽ không đúng sao? Muốn làm trợ lý phụ đạo viên không thành, lại muốn lôi kéo người làm cái gì đó tự trị, đây không phải phá hoại quy định của doanh trại sao?" "Giữa chúng ta, rốt cuộc ai mới là kẻ sinh ra để phá hoại?" "Nơi này không phải Thành Âm Ảnh, đừng hòng cưỡi lên đầu tôi nữa!" Hai người lại ồn ào như thường ngày, người bên cạnh giận dữ: "Yên lặng!" Tiếng kinh hô vang lên, hai người đồng thời hừ lạnh một tiếng, lại quay đầu nhìn màn hình, rồi đồng thời hít một hơi khí lạnh. Trên màn hình, một con côn trùng khổng lồ đến mức khiến người ta nghẹt thở, xông phá mặt đất, há miệng rộng gào rít. Bầu không khí trong đại sảnh lập tức trở nên vô cùng nặng nề, có người thì thầm: "Nơi này, lại có quái vật đáng sợ như vậy sao..." Vô số hỏa cầu và luồng sáng bao phủ lấy con côn trùng, đầu côn trùng bị những viên đạn dày đặc bắn nát bét, giáp xác bay tứ tung, mọi người lại cao giọng reo hò.

Xem huyễn cảnh là hoạt động giải trí được dân di cư yêu thích nhất, ngoài việc học, lao động, ăn cơm và đi ngủ, đa số mọi người đều dành thời gian rảnh rỗi cho hoạt động này. Thông báo tin tức của hãng thông tấn Xích Hồng Fein, kiến thức du lịch Cao Nguyên Thần Vẫn, các chương trình do "Huyễn khách" nổi tiếng sản xuất, từ sáng sớm đến tối, cả ngày đều được phát sóng. Đêm khuya thậm chí còn có thể chiếu một số huyễn kịch, ngoài mấy bộ kinh điển đó, còn có rất nhiều chương trình mới. Ví dụ như bộ phim truyền hình «Thần Vẫn Cao Nguyên Tiễu Phỉ Ký» gần đây đang chiếu, rất được mọi người hoan nghênh. Đối với các dân di cư cả đời sống ở Thành Âm Ảnh, khi nhìn thấy những tồn tại tà ác như Vu Yêu, Dược Tề Sư, Ảo Thuật S��, sát thủ máu tanh, thậm chí quái vật hút linh, dưới sức mạnh chính nghĩa phải chạy đông chạy tây, chật vật không chịu nổi, đã thỏa mãn khát khao của họ về chính nghĩa và ánh sáng thiện lương một cách cực lớn. Đương nhiên, điều mọi người thích xem nhất vẫn là thông báo tin tức, dù sao nơi này đã là mái nhà mới của họ, tất cả những gì xảy ra trên mảnh đất này, dù tốt hay xấu, các dân di cư đều không muốn bỏ lỡ, mà thông báo của hãng thông tấn Xích Hồng lại vượt xa nhu cầu của họ. Nơi này đang xảy ra "triều cường vong linh", họ có thể nhìn thấy tình hình chiến đấu mới nhất. Thành Beta vì họ kiến tạo mái nhà mới, mỗi ngày cũng thông báo tiến độ. Các loại pháp lệnh điều lệ liên quan đến họ, cũng giúp họ khi mơ ước về cuộc sống mới, hiểu rõ những điều gì không nên làm. Chỉ đơn thuần là nhìn xem xướng ngôn viên xinh đẹp dùng giọng nói ngọt ngào để giải thích, đối với rất nhiều người đều là một sự hưởng thụ lớn lao. Trong đó, xướng ngôn viên áo đỏ mũ đỏ tên là Tiểu Hồng, càng khiến mọi người yêu thích.

Con côn trùng ngã xuống, mọi người còn chưa kịp thưởng thức dư vị chiến thắng, hình ảnh bỗng nhiên chuyển đổi. Thành chủ thành Beta, ủy viên trưởng ủy ban di dân Stan xuất hiện. Tiếng la ó vang lên khắp đại sảnh, ngay cả Jayne và Hassan cũng đồng loạt phát ra tiếng bất mãn, nhưng không ai đứng dậy rời đi. Mọi người đều biết, thành chủ chắc chắn là thông báo tin tức liên quan đến họ. Ủy ban Ma Công đã công bố tài liệu kỹ thuật pháp trận cấp thấp, hoan nghênh dân di cư tự mình thiết kế và chế tạo các loại máy móc ma đạo tiện lợi cho sinh hoạt, có thể dùng trong chế biến thực phẩm và các lĩnh vực khác, Ủy ban quản lý di dân sẽ giúp đỡ mọi người mở rộng sản phẩm. Trong đại sảnh, không có nhiều người hiểu về máy móc ma đạo, tin tức này cũng không gây được nhiều sự đồng cảm, tất cả mọi người vung quyền dậm chân kêu la: "Chúng tôi muốn xem tin tức/huyễn kịch/Tiểu Hồng!" Vẻ mặt Hassan trở nên nặng nề, đứng dậy đi đến bàn rượu ở góc khuất đại sảnh. Dân di cư được cung cấp miễn phí thức ăn, quần áo và các loại đồ dùng hàng ngày, còn có thể kiếm Hồng Tệ thông qua các hạng mục lao động khác nhau. Mỗi tầng của mỗi tòa doanh trại đều có bộ phận dịch vụ, bán bia, đồ ăn vặt và các loại đồ chơi nhỏ, thỏa mãn nhu cầu của dân di cư ngoài sinh hoạt cơ bản. Hassan gọi một cốc bia lúa mì đen, lấy ra một đồng tử đồng khắc hình ngôi sao năm cánh mỉm cười đưa cho người phục vụ quán rượu, đây là "Hồng Tệ" chuyên dụng của dân di cư, chỉ lưu thông trong doanh trại. Cầm cốc rượu đi đến cửa sổ góc khuất đại sảnh, nhìn màn đêm bên ngoài cửa sổ, dòng bia tinh khiết đậm đà chảy từ cổ họng xuống dạ dày, lại hóa thành một tiếng thở dài kéo dài. "Sợ chết thì cứ nói thẳng đi," Jayne bưng cốc rượu đi tới, chanh chua châm chọc nói, "Thở dài thở ngắn như thể có ai đó cản trở anh đi lính vậy." Sau đó ác ý kích động nói: "Là không hài lòng với hoàn cảnh nơi này sao? Vậy thì trốn đi! Với bản lĩnh của anh, có thể dễ dàng làm được thôi, đừng nói với tôi anh chỉ ở lại vì được ăn ngủ miễn phí đấy nhé." Doanh trại di dân cũng không phải là nhà tù, mặc dù không thể tự do ra vào, người quản lý thường xuyên dẫn họ đi tham quan thành Beta, hoặc ra ngoài tham gia các loại lao động, ở đây cũng không có cảm giác bị giam cầm quá mạnh mẽ. Đối với bình dân mà nói, chỉ cần chịu đựng hết một tháng, thì sẽ có nhà cửa, có công việc, có tương lai tươi sáng. Huống chi nơi này được ăn ngủ miễn phí, các điều kiện khác cũng không tệ. Trừ việc gì cũng phải hành động tập thể, mỗi ngày còn phải nghe người khác cằn nhằn, thì cũng không có gì không chịu được. Cho nên cho đến tận bây giờ, cũng không có nhiều người tự mình bỏ trốn. Đương nhiên, kẻ có ý định bỏ trốn lần đầu sẽ bị cấm đoán, lần thứ hai thì sẽ bị xóa tên, biến thành kẻ lang thang không là gì ở Cao Nguyên Thần Vẫn, kết cục như vậy đủ để mọi người tỉnh táo. Ngoài bình dân ra, đãi ngộ của siêu phàm giả thì không giống vậy. Có thể lựa chọn gia nhập quân đoàn hoặc các bộ phận phụ trợ, trực tiếp bắt đầu kiếm điểm cống hiến. Nếu như cũng bỏ trốn, ngược lại sẽ trở thành đối tượng truy nã, Phí Cộng sẽ nghi ngờ hắn đã làm chuyện xấu gì đó, ý đồ trốn tránh xét xử. Hassan là một sát thủ bóng đêm cấp hai, khi vào doanh trại tiếp nhận thẩm tra thân phận liền bị bại lộ, nhưng doanh trại không cưỡng chế hắn lựa chọn, hiện tại hắn còn lẫn lộn cùng bình dân.

"Người của Hắc Dạ Hội xưa nay không sợ chết," Hassan trầm thấp nói, "Sợ chính là không biết vì sao mà chết." Vẻ mặt Jayne có chút thay đổi, ngữ khí cũng trở nên hòa hoãn: "Nghe này, anh cũng đang nghi ngờ Công tước Prell sao?" Hassan trầm thấp cười nói: "Ăn miễn phí, ở miễn phí, sau này còn được cấp nhà, nơi này chẳng lẽ là Thần Quốc sao?" "Dù là Thần Quốc, Kỳ Tịnh Giả cũng phải cống hiến tín ngưỡng," Jayne hiếm khi có chung nhận thức với Hassan, "Nhưng Công tước lại không yêu cầu chúng ta làm gì cả." Nói đến đây, Hassan tạm thời gạt bỏ hiềm khích với kẻ thù không đội trời chung: "Có tin đồn nói, trận triều cường vong linh đó không hề đơn giản, Công tước đang khai chiến với một Vong Linh Quân Chủ." Jayne và Hassan ăn ý: "Anh nghi ngờ Công tước đang coi chúng ta là... tế phẩm tương lai, trước tiên nuôi cho chúng ta béo tốt trắng trẻo sao?" Hắn tò mò nói: "Đã nghĩ như vậy, vì sao không gia nhập quân đoàn, ra chiến trường tìm kiếm chân tướng?" "Tôi... ở đây còn có người cần bảo vệ," Hassan rũ mắt, trong lòng lướt qua một bóng hình. "Tôi cũng muốn bảo vệ mọi người chứ!" Jayne thở dài: "Nhưng Công tước lại chia rẽ chúng ta, còn không cho chúng ta tự mình quản lý. Dường như rất có thành kiến với Thự Quang Hội, cứ chằm chằm vào những người như chúng ta, càng nghĩ càng đáng sợ." "Nghĩ nhiều như vậy cũng vô dụng, cứ đi một bước nhìn một bước thôi," Hassan tinh thần sa sút nói, "Rất nhiều người của Hắc Dạ Hội chúng ta đã ở tiền tuyến, ngẫu nhiên nhìn thấy họ, miệng đầy đều là 'tiểu đội của chúng ta', 'trong đội của chúng ta'. Nói đến Thành Âm Ảnh liền mất kiên nhẫn, dường như đó là một chuyện rất sỉ nhục." Jayne nói ra điều Hassan không thốt nên lời: "Nếu như người Thành Âm Ảnh chúng ta xảy ra chuyện gì náo loạn, trong số các binh sĩ trấn áp, e rằng họ là tích cực nhất." Hassan trầm ngâm nói: "Trước khi bước vào cổng truyền tống, tôi đã nghĩ đến rất nhiều khả năng. Hiện tại đãi ngộ đã vượt qua tình huống tốt nhất mà tôi dự đoán, chỉ có như vậy, ngược lại càng khiến tôi sợ hãi hơn." "Tôi không cảm thấy tốt hơn bao nhiêu," Jayne sắc mặt trầm xuống, "Nhất là khi phải ở cùng phòng với anh." Hassan đang định phản bác, tiếng bước chân vang lên, phụ đạo viên tầng ba dẫn theo một sĩ quan mặc quân phục Xích Hồng đi vào đại sảnh. Phụ đạo viên chỉ vào họ nói: "Ở đằng kia, Jayne và Hassan, đều là siêu phàm giả." Hai người ngơ ngác nhìn sĩ quan đi tới, nghe đối phương lạnh lùng nói: "Jayne và Hassan? Các ngươi đã được Ủy ban Quân đoàn chiêu mộ, lập tức đi theo ta đến trụ sở báo danh!" Hai người kinh ngạc nhìn nhau, Jayne nuốt nước bọt một cái, khó khăn nói: "Lão... lão gia, chưa từng nghe nói có chuyện cưỡng ép chiêu mộ bao giờ." Sĩ quan hơi mất kiên nhẫn, nhưng vẫn duy trì sự kiên nhẫn và lễ phép tối thiểu: "Các ngươi đã là cư dân Cao Nguyên Thần Vẫn, là dân chúng của Công tước Lĩnh, thì có nghĩa vụ tiếp nhận chiêu mộ, bảo vệ mọi người; Điều thứ hai của «Xích Hồng Pháp Lệnh» các ngươi chẳng lẽ đã quên rồi sao?" «Xích Hồng Pháp Lệnh» tên đầy đủ là «Pháp Lệnh Cư Dân Cộng Đồng Thể Xích Hồng Fein», điều thứ nhất nêu rõ Phí Cộng có nghĩa vụ cung cấp sinh hoạt và bảo hộ an toàn cho tất cả cư dân. Điều thứ hai, tất cả cư dân có nghĩa vụ tiếp nhận chiêu mộ, bảo vệ mái nhà của mình. Điều khoản như vậy đối với phàm nhân trên đại lục mà nói là thừa thãi, quốc vương và quý tộc có nghĩa vụ bảo vệ dân chúng của mình, dân chúng nhất định phải cung cấp nuôi dưỡng quốc vương và quý tộc, tiếp nhận sự điều động, đạo lý này là hiển nhiên. Người Thành Âm Ảnh vẫn chưa quen với "đạo lý" này, hơn nghìn năm qua họ đều tự sinh tự diệt. Sĩ quan dùng ánh mắt dò xét nhìn họ: "Các ngươi sẽ không nghĩ Phí Cộng... Công tước, là đang cung cấp nuôi dưỡng các ngươi như những quý tộc lão gia chứ? Công tước đều chiến đấu ở tuyến đầu, các ngươi đã có siêu phàm chi lực, chẳng lẽ không nên đóng góp một chút sao?" Hassan lẩm bẩm: "Tôi cũng đâu có nghĩ như vậy..." Khi nói chuyện, Hassan và Jayne nhìn nhau, trong lòng hai người đồng thời hiện lên một ý nghĩ: chúng ta đều cho rằng Công tước là nuôi chúng ta như nuôi heo, đợi béo rồi mới giết, không ngờ bây giờ đã muốn giết rồi. "Đừng có vẻ mặt ủ dột như đưa đám," sĩ quan tức giận nói, "Cũng không có để các ngươi ra tuyến đầu, loại hèn nhát như các ngươi còn không có tư cách!" Thế là làm gì? Hai người lo lắng bất an đi theo sĩ quan, trong đại sảnh, các bình dân đưa mắt nhìn họ rời đi, thần sắc khác nhau. Trên màn hình hình ảnh biến đổi, sự chú ý của họ lập tức bị thu hút. "«Tiễu Phỉ Ký» bắt đầu rồi!" "Hôm nay nên thu phục con Vu Yêu đó sao?" "Phi Thuyền Không Gian! Tôi muốn xem Phi Thuyền Không Gian!"

Bản dịch này là một phần của công trình sáng tạo được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.