(Đã dịch) Cái Gì Gọi Ta Là Quái Đàm? (Thập Ma Khiếu Ngã Thị Quái Đàm?) - Chương 105 : Đi vào Yểm vực
Phốc phốc!
Giơ cao họa kích, hắn chợt nghiêng mình vung xuống. Lưỡi kích còn xiên trên đó Kỵ Sĩ Chinh Phục tức thì bị chém thành hai đoạn, tan thành tro bụi. Mãi đến lúc này, Kỵ Sĩ Chiến Tranh và Kỵ Sĩ Tử Vong mới vất vả lắm đuổi tới nơi. Thế nhưng, trên đường đi tới, chứng kiến Hạ Thanh với dáng vẻ tựa quỷ thần, thế xung phong liên tục của chúng cũng khựng l��i tức thì. Kỵ Sĩ Tử Vong với mũi tên vẫn găm trong hốc mắt, sau một thoáng chần chừ, vẫn tiếp tục xông lên. Kỵ Sĩ Chiến Tranh kia lại chẳng chút do dự, quay đầu ngựa chạy thục mạng về một hướng khác.
"Bốn người một thể? Chỉ cần sống một cái sẽ chết không được?"
Hạ Thanh có chút nhíu mày. Bản thể Mục Giả hóa thân Kỵ Sĩ Nạn Đói đã lập tức bị hắn giải quyết. Nhưng mấy kỵ sĩ còn lại vẫn tồn tại, thậm chí giờ phút này còn ra dáng một kẻ liều chết đoạn hậu, một kẻ tháo chạy. Rõ ràng là cả bốn kỵ sĩ đều là Mục Giả, chúng vốn là một thể, chỉ cần một kẻ còn sống thì không thể coi là đã chết. Tâm niệm chuyển động, tay hắn cũng không hề ngừng nghỉ. Long Câu hóa thành dáng vẻ Bạch Long Mã, một lần nữa nghênh chiến Kỵ Sĩ Tử Vong kia.
Keng keng! Phốc phốc!
Lúc trước, hai kỵ sĩ vây công, lại thêm Kỵ Sĩ Chinh Phục và Kỵ Sĩ Nạn Đói đứng bên cạnh giám sát, mà vẫn chẳng làm gì được Hạ Thanh. Giờ đây chỉ còn một Kỵ Sĩ Tử Vong bị thương, hiển nhiên càng không phải đối thủ của Hạ Thanh chỉ trong vài hiệp. Chỉ vài chiêu giao chiến nhẹ nhàng, Kỵ Sĩ Tử Vong đã lập tức bị chém ngã ngựa. Tuy nhiên, điều này cũng thực sự đã giúp Kỵ Sĩ Chiến Tranh tranh thủ được chút thời gian để thoát thân. Con chiến mã quái dị có tốc độ kinh người. Mà Kỵ Sĩ Chiến Tranh kia rõ ràng cũng không phải kẻ mất trí hoàn toàn; sau khi thẳng đường kéo giãn khoảng cách, hắn đã không tiếp tục chạy trên đường cái mà rẽ ngoặt vào vùng hoang giao dã địa để chạy trốn.
"Hắn muốn vào Ma Vực?"
Nhìn theo hướng Kỵ Sĩ Chiến Tranh thoát thân, Hạ Thanh nheo mắt, lập tức ruổi ngựa đuổi theo. Vì đó là một vùng hoang giao dã địa, địa hình nhấp nhô liên tục, lại có vô số phế liệu xây dựng, đất đá lởm chởm chồng chất, nên Long Câu dưới hình dạng xe máy rất khó tiến lên trên đó. Thế nhưng Bạch Long Mã lại vẫn không chậm chút nào, trên địa hình như vậy vẫn băng qua như bay, chẳng mấy chốc đã rút ngắn khoảng cách giữa hai bên.
"Nạn đói!"
Thế nhưng ngay lúc đó. Kỵ Sĩ Chiến Tranh kia thân thể biến hình, lại biến thành dáng vẻ Kỵ Sĩ Nạn Đói, tay cầm Thiên Bình, lực lượng nạn đói lại xuất hiện. Bạch Long Mã lập tức khí thế chùng xuống, tốc độ giảm nhanh. Trớ trêu thay, địa hình này lại không tiện biến thành hình thái Long Câu xe máy. Dù sao, địa hình này thực sự không thích hợp cho xe máy chạy tốc độ cao, nếu thay đổi hình thái, tất nhiên sẽ phải dừng lại. Mà một khi dừng lại, lại tăng tốc cũng cần quá trình. Với tốc độ của con chiến mã quái dị kia, hắn sẽ dễ dàng kéo giãn khoảng cách, sau đó một lần nữa quấy nhiễu, e rằng sẽ chẳng bao giờ đuổi kịp nữa.
Cũng may.
Kỹ năng làm nên tên tuổi của Lữ Bố lại chính là "viên môn bắn kích". Hắn không phải Lữ Bố. Nhưng hắn thực sự cũng biết bắn kích!
"Chết!"
Kim Tiền Tiêu Pháp được thôi động, Phương Thiên Họa Kích trong tay Hạ Thanh lập tức muốn ném ra.
Nhưng mà!
Kỵ Sĩ Nạn Đói kia lại nâng tay, hướng bên cạnh chộp một cái, vậy mà trống rỗng từ hư không kéo ra một bóng người, nắm cổ người nọ như kéo một con diều.
"Ta đây làm gì cũng quen tự quyết, tự làm —— ——"
Giọng Mục Giả truyền ra từ phần khe hở quan sát duy nhất trên mũ giáp. Đại khái là muốn nói những lời trào phúng và uy hiếp. Thế nhưng, nếu Mê Hoặc Mộng Ma có mặt ở đây, nhất định sẽ nhấn mạnh với Mục Giả một điều. Kẻ ngốc này là loại có thể động tay thì sẽ không nói nhiều, tên khốn chó chết này có tay còn nhanh hơn cả não!
Phốc phốc!
Phương Thiên Họa Kích trong tay Hạ Thanh chẳng chút chần chừ mà phóng thẳng ra. Mục Giả còn chưa kịp nói xong lời tuyên ngôn thắng lợi của hắn, một cây họa kích tựa đạn đại bác đã xuyên thủng lưng hắn.
"Ngươi —— ——"
Chiến mã vẫn đang lao nhanh về phía trước. Mục Giả kinh ngạc và không thể tin được, cúi đầu nhìn lưỡi kích xuyên qua lồng ngực mình. Nhưng sau một khắc, trên mặt hắn cũng hiện lên sự quả quyết. Tất cả lực lượng cuối cùng của toàn thân ngưng tụ vào cánh tay, hắn nắm chặt bóng người đang xách trên tay, quăng mạnh về phía trước. Sức lực bùng phát từ giây phút cuối cùng của sinh mệnh, thẳng tắp ném bóng người nhẹ bẫng kia ra, tạo thành một đường vòng cung lao thẳng về phía trước. Nơi đó —— là Ma Vực! Tốc độ của cả hai thực sự quá nhanh, lại di chuyển cắt ngang qua vùng hoang dã gần đó, nên giờ phút này đã sớm đến gần màn trời Ma Vực. Hạ Thanh giờ đây cũng đuổi kịp, chẳng thèm nhìn đến Mục Giả đang ngã lăn cùng con hắc mã, một đường ruổi ngựa truy kích, nhưng cuối cùng vẫn chậm một bước, chỉ có thể trơ mắt nhìn người nọ rơi vào Ma Vực. Bạch Long Mã vốn có linh tính, đột nhiên kháng cự, phanh gấp móng ngựa, dừng lại trước màn trời Ma Vực kia. Hạ Thanh không nói một lời, xoay đầu ngựa, lững thững quay về trước mặt Mục Giả.
"Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ đi theo xông đi vào, khục, xem ra, ngươi cũng chỉ là một —— ——"
Mục Giả giờ đây đã không còn áo giáp và chiến mã, một lần nữa biến trở lại thành dáng vẻ thanh niên trong bộ giáo sĩ phục kia, nằm rạp trên mặt đất, miễn cưỡng nâng đầu, khắp khuôn mặt là nụ cười thất vọng xen lẫn sự thản nhiên chấp nhận thất bại.
Phốc phốc!
Hạ Thanh không nói gì, chỉ là nâng tay triệu hồi Phương Thiên Họa Kích. Một kích, chém đầu. Hắn vươn tay, tiếp lấy bản nguyên hiển hiện từ trong tro bụi. Thúc ngựa, quay đầu, hắn một lần nữa đứng lặng trước màn trời Ma Vực. Điện thoại di động hiện ra trong lòng bàn tay. Cú điện thoại đầu tiên được gọi đi, nhưng rất lâu không có người đáp lại. Cú điện thoại thứ hai được gọi đi —— ——
"Uy? Làm gì? Ngươi bên kia giải quyết rồi?"
Giọng Lăng Sương truyền đến từ loa điện thoại.
"Có thông tin gì về Ma Vực không? Với lại, trước đó cô nói chỉ cho phép vào không cho phép ra, vậy làm sao mới có thể ra khỏi đó?"
Hạ Thanh bình tĩnh hỏi.
"Ngươi —— —— muốn vào Ma Vực?"
Lăng Sương kinh nghi nói: "Ngươi điên rồi?"
"Tôi nhất định phải đi vào. Chuyện rất gấp, có thông tin gì thì nói cho tôi biết đi."
Hạ Thanh thật sâu hít vào rồi từ từ thở ra một hơi dài. Người trên tay Mục Giả vừa rồi ---- là Trần Nặc Nặc. Nói thực ra, hắn thực lòng tự thấy mình và Trần Nặc Nặc cũng không có giao tình đặc biệt sâu đậm. Tuy nói đối phương thực sự đã giúp đỡ rất nhiều ân huệ lớn, nhưng xét về bản chất, thực chất cũng chỉ là vài lần đặt làm đồ vật ở chỗ đối phương, số lần gặp mặt cũng chẳng đáng là bao. Hắn có thể nghĩ đến đề phòng cha mẹ mình bị kẻ khác để mắt tới, nhưng thật không ngờ, mục tiêu hành động của Mục Giả lại là Trần Nặc Nặc. Nhưng bây giờ sự thật chính là, Trần Nặc Nặc vì hắn mà bị liên lụy, tiến vào Ma Vực. Vừa rồi hắn đã thôi động Phá Vọng Kim Đồng, đó cũng không phải thủ đoạn huyễn tượng nào. Vả lại —— số tiền tối qua chuyển cho Trần Nặc Nặc vẫn còn chưa nhận. Mục Giả có thể thông qua Phương Thiên Họa Kích nhìn thấu thân phận của hắn, tự nhiên cũng có thể tìm tới Trần Nặc Nặc – người chế tác món vũ khí này. Lúc trước, vì tình báo thiếu thốn, hắn đã đánh giá thấp xa tầm quan trọng của Kính Yêu – thứ có thể nuôi dưỡng và khống chế chuyện lạ. Khuê Xà và đồng bọn cũng là do Mục Giả tự mình sắp xếp, sau đó tự nhiên không thể nào không truy xét. Lăng Sương và đồng đội của cô ấy trước đó cũng đã thực sự bắt được thám tử của hắn. Nếu không phải hắn quyết đoán lập tức chuyển cha mẹ mình đến chỗ Lăng Sương và đồng đội của cô ấy, kẻ gặp nạn e rằng đã là cha mẹ của hắn. Chỉ là vạn lần không ngờ, Mục Giả lại còn có thể để mắt tới Trần Nặc Nặc. Có lẽ là hiểu lầm, có lẽ là bởi vì giáp trụ trang bị trên người, hay có lẽ là một nước cờ đánh vào tâm lý đã nhìn thấu lòng người mà Hạ Thanh không thể không thừa nhận, nước cờ này quả thật có hiệu quả.
"Căn cứ tình huống của Nhạc Võ Mục, tổ phân tích của chúng ta phỏng đoán Ma Vực kia hẳn là hiển hiện dựa trên nỗi sợ hãi về chiến tranh. Muốn thoát ra nhất định phải giải quyết hạt nhân Ma Vực, mà hạt nhân Ma Vực đó —— ——"
Giọng Lăng Sương truyền đến từ điện thoại, nhưng lại rơi vào sự trầm mặc kéo dài.
"Là quân đội, đúng không?"
Hạ Thanh bình thản nói.
"Không sai, quân Kim, quân Tống, chúng mới chính là hạt nhân Ma Vực. Muốn công phá Ma Vực, trừ phi tiêu diệt toàn bộ chúng."
Lăng Sương sau một thoáng trầm mặc ngắn ngủi, cũng đưa ra đáp án: "—— —— Điều này căn bản là không thể nào. Trên thực tế, hiện tại chúng tôi đều đã không dám phái thêm điều tra viên vào trong đó nữa. Cấp trên e rằng đã bắt đầu xây dựng kế hoạch di tản và chuẩn bị cho việc thanh tẩy bằng hỏa lực."
"Nhạc Nguyên Soái a Nhạc Nguyên Soái, không nghĩ tới, tôi đi một vòng, lại quay về với vấn đề khó mà ông đã đặt ra cho tôi ——"
Nghe lời Lăng Sương nói, Hạ Thanh cũng im lặng đến nghẹn lời. Hắn e rằng còn hiểu rõ hơn nhiều so với phía chính thức về sự khủng bố của Ma Vực này. Bên trong tối thiểu có mấy vạn, thậm chí mười mấy vạn Mộng Ma không kém gì Thiết Phù Đồ. Hiện tại đi vào, muốn tồn tại một năm trong số mười mấy vạn Mộng Ma mới có thể đi ra ngoài, lúc ra ngoài lại càng có khả năng đối mặt với việc thanh tẩy bằng hỏa lực. Thập tử vô sinh cũng không đủ để hình dung. Lúc trước, hắn đã nửa vời không hoàn toàn đáp ứng lời khẩn cầu lúc lâm chung của Nhạc Võ Mục. Kết quả hiện tại, đi một vòng, vận mệnh tựa hồ lại chơi một trò đùa chí mạng với hắn, khiến hắn không thể không trở lại điểm xuất phát, một lần nữa trực diện với vấn đề này. Lại một lần nữa đứng trước quyết định. Lần trước, đối mặt Nhạc Võ Mục, lựa chọn của hắn rất dứt khoát, dù lựa chọn đó khiến Nhạc Võ Mục trước khi lâm chung cũng có chút tiếc nuối và thất vọng. Lần này, lựa chọn của hắn ---- cũng rất dứt khoát. Khẽ kẹp bụng ngựa, Bạch Long Mã cảm nhận được ý chí kiên quyết của chủ nhân, không còn kháng cự, cất bước đi về phía màn trời Ma Vực.
"Nhưng —— —— nói cho tôi biết tại sao được không?"
Khi hắn định cúp máy, giọng nói không còn bình tĩnh của Lăng Sương truyền đến từ điện thoại.
"—— —— Trần Nặc Nặc bị Mục Giả ném vào rồi."
Hạ Thanh không có giấu diếm.
"Liền —— ——"
Lăng Sương há to miệng, im lặng đến nghẹn lời. Nàng biết rõ, với thân phận của mình, với trọng trách sinh mạng con người, bản thân không nên thốt ra từ "liền thế à". Thế nhưng —— —— Nàng cũng đồng dạng hiểu rõ, Trần Nặc Nặc và Hạ Thanh, còn lâu mới có thể gọi là có tình cảm sâu đậm, thậm chí chẳng thể gọi là có gặp gỡ mật thiết. Con người vốn ích kỷ, lại không có ràng buộc tình cảm sâu đậm, đa số người sẽ đưa ra lựa chọn không có gì bất ngờ. Người là vậy, còn —— ——
"Nguyên nhân sự việc bắt nguồn từ tôi, thì cần do tôi kết thúc."
Hạ Thanh bình thản để lại câu nói cuối cùng: "Nếu như có thể, làm phiền trông nom cha mẹ tôi một thời gian." Vừa dứt lời, Bạch Long Mã cũng đã vượt qua màn trời Ma Vực kia.
"Uy? Uy?"
Lăng Sương còn định nói điều gì đó. Nhưng trong loa điện thoại không còn tiếng động nào truyền đến nữa. Rồi sau đó, hiểu rõ điều gì đó, nàng chỉ còn lại sự rung động kéo dài không nói nên lời.
"Oa a a a a! Đây là cái gì địa phương! Anh hùng hảo hán đừng giết ta! Bỏ qua ta mạng chó!" "Ta đã nói với ngươi, ta và Lữ Bố rất quen! Ngươi dám giết ta hắn khẳng định sẽ không bỏ qua cho ngươi!" "Ngươi, các ngươi là bộ hạ của ai? Lữ Bố có phải tướng quân của các ngươi không? Hoặc là Hạ Thanh? Ta, ta và hắn rất quen! Thật sự rất quen!"
Trong vùng hoang dã, trên bình nguyên, Trần Nặc Nặc nhìn quanh những binh sĩ thiết giáp nặng nề, im lặng vây kín, sợ hãi kêu toáng lên, ôm đầu run lẩy bẩy. Trớ trêu thay, cái tính cách vừa sợ vừa gan đó lại vô thức phát huy, cứng miệng hô to danh hiệu của "đại lão" duy nhất mà bản thân quen biết. Giống hệt học sinh cấp ba bị dọa dẫm bắt nạt lúc nói nhảm rằng mình quen "đại ca" này nọ. Đáng tiếc, những binh sĩ thân mang trọng giáp kia đều không nói một lời, chỉ có sự băng lãnh và sát ý, bước chân chẳng chút dừng lại.
Phốc phốc!
Mắt thấy một tên giáp sĩ đã giơ đao lên. Đột nhiên, nơi xa một đạo kim ảnh gào thét lao tới, xuyên thẳng qua tên giáp sĩ kia, đóng đinh hắn xuống đất.
Vù vù!
Ít nhất bốn năm mươi giáp sĩ đồng loạt trở nên cảnh giác, nhìn về phía kim ảnh bay tới. Trần Nặc Nặc ôm đầu run lẩy bẩy, vừa sợ vừa gan, len lén liếc nhìn tên giáp sĩ bị đinh chết. Rồi sau đó, nàng chậm rãi dời ánh mắt, thuận theo ngực tên giáp sĩ, nghiêng đầu nhìn thấy mũi sóc nhọn có chút quen thuộc, đó chính là phần tai kích, thân kích, và những đồ văn mình tự tay vẽ trên chuôi kích —— ——
"Đi lên."
Kỵ sĩ hồng linh, hắc giáp, bạch mã lững thững bước tới, phảng phất từ hư không bước ra, xuất hiện giữa vòng vây của bọn binh lính, thúc ngựa đến, nâng tay chậm rãi rút họa kích lên. Giọng nói nhàn nhạt, quen thuộc cũng vang lên bên tai.
"Thật là ngươi! Hạ Thanh!"
Trần Nặc Nặc đôi mắt lập tức sáng bừng lên, từ tư thế ôm đầu ngồi xổm lập tức nhảy cẫng lên: "Không đúng! Còn nói ngươi không phải Lữ Bố!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải khi chưa được cho phép.