(Đã dịch) Cái Gì Gọi Ta Là Quái Đàm? (Thập Ma Khiếu Ngã Thị Quái Đàm?) - Chương 49 : Kính Yêu tiến giai
“?”
Nghe Hạ Thanh nói, Lăng Sương vẻ mặt khó hiểu.
Chẳng qua chỉ là bị va chạm một lần mà thôi, Khuê Xà còn đang mặc áo giáp chiến thuật cấp Yểm Khí, lại còn có cả tấm chống đạn gốm nữa.
Sao mà hắn chết được chứ?
“Chết chắc rồi.”
Hạ Thanh lại thở dài cất tiếng.
Anh ta có thể dừng tay, tha cho Khuê Xà một mạng, dĩ nhiên không phải vì tin lời tiếng hô lúc nãy của Lăng Sương.
Mà là tiếng la của Lăng Sương đột nhiên khiến anh ta ý thức được. Khuê Xà chết rồi, Kính Yêu rất có thể sẽ sản sinh một sự tiến hóa nào đó.
Nếu không thì Khuê Xà và đồng bọn tại sao lại phải chọn ngày hôm nay, tại sao lại phải lừa anh ta đến, ngay cả Trương Hải cũng muốn giữ lại?
Chỉ có một khả năng, hôm nay có gì đó đặc biệt.
Căn cứ theo lời Trương đại gia, một thời gian trước Kính Yêu cũng chỉ gây mộng du cho người ta vào sáng sớm mà thôi.
Chỉ mới hai ngày nay nó mới bắt đầu nuốt người, và hôm nay bạo tẩu cũng là lần đầu tiên.
Thế mà Khuê Xà và đồng bọn lại biết rõ mồn một việc Kính Yêu sẽ xuất hiện lúc 11 giờ.
Bởi vậy, rất có thể bọn chúng đã tính toán kỹ thời điểm hôm nay.
Và hơn nữa, sau khi “được ăn” hôm nay, Kính Yêu sẽ có một sự biến đổi mà bọn họ mong muốn.
Khi xâu chuỗi mọi việc lại, rất dễ dàng suy đoán.
Kính Yêu sau khi ăn đủ người thì sẽ có biến hóa gì? Đương nhiên là trở nên kinh khủng hơn.
Bốn đồng đội kia của Khuê Xà chết đi có thể là do thiếu một yếu tố then chốt nào đó, hoặc giả là không hiệu quả bằng hắn, hay chủ căn biệt thự này – Trương Hải, cha của cô bé.
Nhưng nếu tên thủ lĩnh của chuyến này là Khuê Xà chết đi, thì chưa chắc đã thế.
“Anh không đùa chứ? Hắn mà chết ngay bây giờ, chúng ta chết chắc rồi đấy!”
Quả nhiên, Lăng Sương nhanh chóng phản ứng, dường như đã ngầm xác nhận suy đoán của Hạ Thanh.
“Thật sự hết cứu rồi.”
Hạ Thanh thở dài.
Thái Cực quyền pháp tuy không nổi tiếng về sự cương mãnh như Bát Cực, nhưng nhu kình thì lại càng giỏi xuyên thấu.
Bị hắn dùng một cú cùi chỏ cực mạnh đánh thẳng vào tim.
Khuê Xà, trừ khi có thể chất phi nhân loại cấp cao.
Nếu không thì ngay cả có lên bàn mổ ở bệnh viện cũng không sống nổi.
Cú truy kích tiếp theo, chỉ vì an toàn mà thôi.
Đây là lần đầu tiên anh ta cảm thấy ảo não vì kẻ địch quá yếu kém.
Dù sao trước đó anh ta vẫn chưa thể dò ra thủ đoạn siêu nhiên thực sự mà bọn chúng nắm giữ.
Anh ta đương nhiên là ra tay toàn lực.
Thậm chí còn không hy vọng giết chết được bằng Kim Tiền Tiêu Pháp, chỉ là để khống chế đối phương rồi dùng Phương Thiên Họa Kích truy kích mà thôi.
Ai có thể ngờ rằng một chiêu ra đi lại dẫn đến kết quả này.
“Hề hề… giờ mới phản ứng ư? Kịp phản ứng ư? Muộn rồi!”
Khuê Xà sớm đã hồi quang phản chiếu, nhìn vẻ mặt hai người, lập tức mỉm cười khẩy, phun ra máu: “Đợi ta… tự tay… giết ngươi!”
Chữ cuối cùng vừa dứt.
Hắn liền tắt thở ngay lập tức.
“Chết thật rồi?”
Lăng Sương người cứng đờ.
Không thể nào!
Ngươi chỉ bị người ta va chạm một cái mà thôi.
Thế mà đã chết? Đang đùa tôi đấy ư?
Cùng lúc đó.
Kính Yêu phục chế thể vừa mới còn không ngừng công kích cửa phòng, chợt im bặt.
Toàn bộ biệt thự bỗng nhiên lâm vào sự tĩnh mịch khó hiểu.
Dường như không khí cũng ngừng lưu chuyển.
Tất cả đều rơi vào trạng thái ngưng trệ.
“Xong rồi, Kính Yêu tiến giai rồi!”
Sắc mặt Lăng Sương đại biến.
Vừa dứt lời, trời đất lập tức quay cuồng, toàn bộ không gian dường như đang vặn vẹo, đảo lộn.
Nhưng chỉ kéo dài trong chớp mắt, mọi thứ lập tức khôi phục lại bình tĩnh.
Sự tĩnh mịch vẫn bao trùm.
Cuộc tấn công dự kiến vẫn chưa đến.
Chỉ còn sự tĩnh mịch dường như ngưng đọng vạn vật.
Tiếng gió, tiếng côn trùng kêu, tất cả những âm thanh thường ngày vốn dĩ không chú ý nhưng vẫn luôn tồn tại, vào lúc này đều biến mất tăm.
Chỉ còn lại trong sự tĩnh mịch đến mức tiếng kim rơi cũng nghe thấy rõ mồn một, tiếng thở, nhịp tim của chính mình vang vọng, và một thứ ù tai tự phát trong cái im lặng đến tột cùng.
“Anh không phải điều tra viên của chính phủ sao? Giờ tính sao đây?”
Hạ Thanh một bên tay cầm kích cảnh giác xung quanh, một bên nhìn về phía Lăng Sương.
Anh ta thực sự hoàn toàn không biết gì về Kính Yêu, thậm chí đối với cái gọi là chuyện lạ, ác mộng cũng đều mù tịt.
So với hành động thiếu suy nghĩ, giờ điều quan trọng hơn là tình báo.
“Tôi… tôi thực ra chưa được tính là điều tra viên.”
Lăng Sương khẽ mấp máy môi một cách lúng túng: “Vừa nãy tình huống khẩn cấp, tôi nhất định phải nhanh chóng tạo lòng tin với anh nên mới nói như vậy, tôi thực ra cũng mới bắt đầu được huấn luyện.”
“Vậy những điều tra viên khác đâu? Viện trợ sẽ đến bao lâu nữa?”
Hạ Thanh nhíu mày.
Anh ta thực ra vẫn luôn thắc mắc, tại sao người của chính phủ trước đó mãi không xuất hiện.
Phản ứng chậm hơn Khuê Xà và đồng bọn thì có thể hiểu, dù sao Kính Yêu này, bao gồm cả những giấc mộng mê hoặc trước đó, rất có thể là do bọn chúng cố ý nuôi dưỡng.
Nhưng trước đó anh ta đã khiến hàng xóm đồng loạt báo cảnh cũng không thể khiến ai đến, điều này cũng không bình thường chút nào.
“Không có viện trợ.”
Lăng Sương nghe vậy, lập tức thất hồn lạc phách, gương mặt tái mét, im lặng trong chốc lát, đôi mắt rũ xuống: “Tất cả mọi người… đều đã bỏ mạng ở đó rồi.”
“Tất cả đều đã bỏ mạng là ý gì?”
Hạ Thanh sững sờ.
“Khu Lâm Tương, hơn mười ngày trước đây đột nhiên bùng phát một Yểm Vực cực lớn, bao trùm gần nửa khu vực. Tất cả mọi người, kể cả những người được điều động từ các nơi khác đến, đều đã chết ở đó.”
Lăng Sương vốn không định nói ra, nhưng nghĩ đến tình cảnh bây giờ, liền không giấu giếm nữa.
“Khu Lâm Tương? Cả nửa khu vực? Một khu vực rộng lớn, nhiều người đến vậy, sao tôi lại không hề hay biết?”
Lông mày Hạ Thanh nhíu chặt hơn.
Khu Lâm Tương, thế mà lại ở ngay gần đây.
Động tĩnh lớn như vậy, lẽ ra phải gây chấn động toàn mạng xã hội, thậm chí cả toàn cầu cũng phải chấn động.
Dù sao cũng là sự kiện siêu nhiên.
“Chuyện lạ, thực ra, theo lý thuyết mới nhất của viện sĩ Mạc, thì nó nên được gọi là ‘ác mộng’, sinh ra từ nỗi sợ hãi trong tiềm thức tập thể của loài người.”
Giọng Lăng Sương có chút khô khốc giải thích: “Yểm Vực như một khu vực chồng lấp hạn chế giữa mộng cảnh và hiện thực, tự thân mang theo một mức độ can thiệp nhận thức nhất định. Người không phải dị nhân (hoặc hành giả mộng cảnh) về cơ bản không thể cảm nhận được, cũng không thể đi vào.”
Đại khái là lo lắng Hạ Thanh không hiểu, cô lại nói: “Anh có thể hiểu việc nằm mơ không? Giống như anh mơ một giấc mơ, trong mơ có rất nhiều chuyện hoang đường và phi lý, nhưng khi mơ, anh sẽ không nhận ra, còn khi tỉnh dậy thì về cơ bản sẽ không nhớ được chi tiết giấc mơ.”
Thực ra Hạ Thanh vẫn có thể hiểu được.
Dù sao trải qua thủ đoạn quỷ dị của Mê Hoặc Ác Mộng, có thể bóp méo, cấy ghép ký ức thông qua ngôn ngữ, thậm chí văn tự, làm sai lệch hoàn toàn nhận thức.
Điều này còn khủng khiếp hơn nhiều so với cái gọi là ‘can thiệp nhận thức’ mà Lăng Sương vừa nói.
Những vật phẩm được chế luyện từ Bản Nguyên Ác Mộng ngay cả Khuê Xà và đồng bọn cũng gọi là Yểm Khí, có thể thấy được cách gọi này đã lưu truyền rộng rãi, nên việc chính phủ biết về ‘ác mộng’ cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
“Anh nói Yểm Vực, chính là như chúng ta đang trải qua bây giờ ư?”
Hạ Thanh nhìn xung quanh.
Cuộc tấn công dự kiến vẫn chưa đến. Nhưng anh ta có thể rất rõ ràng cảm nhận được, trong cái quay cuồng trời đất vừa nãy, toàn bộ không gian đã có một sự biến đổi nào đó.
“Không, nó còn kinh khủng hơn nhiều so với cái này. Đây chỉ là không gian trong gương do năng lực của Kính Yêu tạo ra, còn lâu mới có thể gọi là Yểm Vực.”
Lăng Sương lắc đầu, rồi thở dài: “Dù sao đối với chúng ta mà nói, có lẽ cũng chẳng khác biệt gì mấy.”
“Vậy, vậy làm sao đây?”
Ban đầu, Trương Hải không dám quấy rầy hai người đang bàn bạc, nhưng khi nghe Lăng Sương – người của chính phủ – bi quan đến mức này, ông ta lập tức không kìm được mà hoang mang lên tiếng.
“Thông tin về Kính Yêu này, anh biết bao nhiêu, hãy nói tất cả những gì anh biết cho tôi nghe.”
Hạ Thanh thực ra trong lòng còn có rất nhiều nghi vấn, nhưng bây giờ hiển nhiên không phải thời điểm giải đáp từng chút thắc mắc.
Chỉ cần hiểu rõ những điều quan trọng nhất, anh ta sẽ chỉ tập trung vào vấn đề trước mắt.
Yểm Vực có khủng khiếp đến đâu thì cũng là chuyện sau này, hiện tại, điều quan trọng hơn là vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người chuyển ngữ.