(Đã dịch) Cái Gì Gọi Ta Là Quái Đàm? (Thập Ma Khiếu Ngã Thị Quái Đàm?) - Chương 61: Xem người thật chuẩn
Do bận việc đưa cha mẹ vào buổi sáng, buổi luyện công sáng của Hạ Thanh hôm nay tự nhiên đã muộn. Tuy nhiên, khi anh đến công viên nhỏ nơi mọi người tập thể dục, vẫn có không ít ông bà lão đang ngẩng đầu ngóng chờ. Đương nhiên, còn có vài bóng người quen thuộc hơn.
Một bên là Trương Hải và Trương đại gia đang cung kính chờ đợi, một bên khác là Hứa Đại Sơn vui vẻ vẫy tay khi thấy anh, và cả Ngô đại gia cũng dừng luyện thương để nhìn sang sau khi nhận ra động tĩnh.
"Hạ đại sư, sao hôm nay ngài lại đến muộn vậy?"
"Hạ đại sư, hôm nay có chuyện gì sao? Chúng tôi cứ nghĩ ngài không đến chứ."
Những ông bà lão đã sớm chờ Hạ Thanh đến hướng dẫn luyện quyền nhiệt tình chào hỏi.
"Đại sư."
Hạ Thanh lần lượt đáp lời. Cha con Trương Hải và Trương đại gia cũng cung kính, cảm kích tiến lên đón, trông bộ dạng còn muốn bày tỏ lòng biết ơn nhiều hơn nữa.
"Con gái anh không sao chứ?"
Hạ Thanh mở lời, cắt ngang những gì Trương Hải định nói.
"Không sao rồi ạ, chuyện hôm qua nhờ có đại sư, chúng tôi hôm nay đặc biệt đến để cảm ơn ngài."
Trương Hải chỉ nói về chuyện hôm qua, có lẽ anh ta đã chấp nhận thỏa thuận bảo mật với các cơ quan liên quan.
"Cảm ơn thì không cần, tôi cũng là làm việc có thù lao, số tiền anh đưa đã đủ rồi."
Hạ Thanh cười khẽ lắc đầu.
"Vẫn phải cảm ơn ạ, ân cứu mạng, ân cứu con gái, chúng tôi không biết lấy gì báo đáp. Đại sư ngài chắc hẳn cũng không phải người chỉ coi trọng tiền bạc."
Trương Hải vẫn liên tục cảm tạ, sau một hồi bày tỏ lòng biết ơn, anh ta để Trương đại gia ở lại tiếp tục luyện công sáng, còn mình thì rời đi.
"Lão Trương, tình huống gì vậy? Sao đại sư lại cứu con trai và cháu gái ông?"
Mấy ông lão quen biết Trương đại gia thấy cảnh vừa rồi liền không kìm được tò mò, xúm lại hỏi han.
"Chuyện này khó nói lắm, ai hiểu thì sẽ hiểu thôi. Ông chỉ cần biết, Hạ đại sư là một cao nhân chân chính là được rồi."
Trương đại gia làm ra vẻ giữ kín như bưng.
"Hôm nay ta đến hơi muộn, vậy chúng ta luyện đến đây thôi."
Hạ Thanh vẫn theo thường lệ dẫn một nhóm ông bà lão muốn học Thái Cực thong thả đánh một bài quyền, rồi sau đó mới tuyên bố kết thúc buổi tập.
"Nói thế nào nhỉ? Tuý Quyền của lão Lý đó không giống mấy trò giả mạo trên mạng đâu, thật sự có pháp môn mượn rượu để lưu thông khí huyết, vận chuyển kình lực đấy."
Vừa tan buổi tập, Ngô đại gia liền bước tới, cười híp mắt nói với Hạ Thanh, rồi lại nhếch mép về phía Lý lão đầu ở cách đó không xa.
"Ha ha, đi."
Hạ Thanh cũng hiểu ý, khẽ cười một tiếng, cùng Ngô đại gia đi tới trước mặt Lý lão đầu.
"Thế nào rồi? Không học thương pháp với lão Ngô nữa à, vẫn muốn học Thiết Đầu công với tôi sao?"
Lý lão đầu liếc qua bằng khóe mắt, dừng đụng cây, đầu tiên nhìn Hạ Thanh một cái, rồi lại không mấy thiện cảm liếc Ngô đại gia: "Nhìn cái dáng vẻ của lão già ngươi là biết chẳng có ý đồ tốt đẹp gì rồi."
"Haha, chuyện này có liên quan gì đến tôi đâu, tôi chỉ là người đứng ngoài xem trò vui thôi."
"Lý đại gia, Thiết Đầu công thứ này tôi có thể từ từ luyện, cái tôi muốn học ở ông lại là một thứ khác."
Hạ Thanh cũng cười hắc hắc.
Thiết Đầu công anh đương nhiên muốn luyện, dù sao luyện thành nó đồng nghĩa với việc loại bỏ điểm yếu chí mạng nhất. Sức mạnh cường đại của bản thân, ngay cả những món đồ phòng ngự mạnh mẽ hơn cũng không thể sánh bằng. Phòng ngự công pháp trực tiếp thể hiện trên cơ thể, có hiệu lực mọi lúc mọi nơi. Giới hạn trên của võ công bản thân cũng rõ ràng cao hơn Yểm khí rất nhiều, vả lại cũng không cản trở việc cả hai bổ trợ cho nhau. Trên thực tế, hầu như mỗi ngày anh đều tập luyện một chút, thỉnh thoảng còn đập đập cơ thể. Chỉ có điều đây là công phu cần sự tích lũy, nếu không thức tỉnh thì về cơ bản không có hiệu quả.
Hôm nay anh tìm Lý đại gia, đương nhiên không phải vì Thiết Đầu công vốn phải dựa vào khổ luyện và sự thức tỉnh, mà là vì Tuý Quyền mà Ngô đại gia đã đề cập lần trước. Sở dĩ anh để ý đến điều này, thực ra không phải vì muốn học thêm một môn quyền pháp. Một người chỉ có hai tay, học một đống cũng chẳng dùng hết, vả lại hiện tại anh cũng không thiếu võ công thuần túy để chiến đấu.
Nhưng điểm đặc biệt của Tuý Quyền nằm ở chỗ, ngoài chiêu thức quyền pháp, đặc điểm rõ ràng nhất của nó lại là "say", hay nói cách khác là rượu. Hiện tại võ công thức tỉnh về cơ bản vẫn tuân theo đặc điểm của bản thân, bởi vậy Tuý Quyền này rất có khả năng sẽ xuất hiện thần thông kiểu "uống rượu là có thể tăng cường sức mạnh". Nói ngắn gọn, đó là khả năng uống rượu để tăng cường sức mạnh. Những võ công thiên về kỹ xảo chiến đấu thì không dùng nhiều đến, nhưng hiệu quả tăng cường bản thân này thì vĩnh viễn không lỗi thời. Điều này về cơ bản có thể tạm thời nâng cao giới hạn thực lực của anh.
"Anh muốn học sao? Tôi còn chưa muốn dạy đâu."
Nhìn Ngô đại gia đang cười híp mắt bên cạnh, Lý lão đầu hiển nhiên cũng đã kịp nhận ra ý tứ sâu xa trong lời nói của Hạ Thanh. Lúc này ông ta bất mãn trừng mắt nhìn Ngô đại gia một cái, rồi sau đó không thèm nhìn Hạ Thanh nữa, tiếp tục tự mình đụng cây.
"Thật không dạy?"
Sớm có đoán trước, Hạ Thanh tự nhiên không chút nào buồn bực.
"Không dạy."
Lý lão đầu cứng cổ, những tiếng trầm đục khi đụng cây khiến cây rung lên bần bật.
"Được, đây là ông nói đấy nhé."
Hạ Thanh mỉm cười, vẫy tay về phía Hứa Đại Sơn đang đứng trung bình tấn ở cách đó không xa: "Đại Sơn, lại đây một chút."
"Ài, tốt, đến rồi."
Hứa Đại Sơn nghe tiếng, lập tức chạy chậm tới, nói giọng ồm ồm: "Sư phụ, gọi con có việc gì ạ?"
Thân hình cao hơn hai mét đứng sừng sững bên cạnh, so với Lý lão đầu trông gầy gò, nhỏ bé, quả thực như một ngọn núi lớn che khuất cả bầu trời.
"Thế nào? Anh còn muốn động thủ à?"
Lý lão đầu nhìn Hứa Đại Sơn với dáng vẻ đó cũng giật mình chớp mắt, rồi sau đó lại cứng cổ trợn mắt nhìn.
"Hứa Đại Sơn, đồ đệ của ta."
Hạ Thanh chỉ mỉm cười vỗ vỗ vai Hứa Đại Sơn.
"Dọa tôi đấy à? Bây giờ là xã hội pháp trị đấy, ông tin hay không thì tôi nằm lăn ra đất ngay bây giờ?"
Tuy nhiên, lời này hiển nhiên càng giống phô trương thanh thế, Lý đại gia đây vẫn khá là nghĩa khí, lần trước đầu đập đổ máu cũng không thấy ông ta lừa bịp ai.
"Làm gì có chuyện đó, tôi chỉ dẫn đồ đệ tới cho Lý đại gia ngài biết mặt thôi mà."
Hạ Thanh cười hắc hắc, lại vỗ vỗ Hứa Đại Sơn: "Được rồi, chỉ là để con tới cho Lý đại gia xem mặt thôi, đi đi, nhân tiện thay ta chào hỏi bà nội con."
"À, chào Lý đại gia, Lý đại gia gặp lại."
Hứa Đại Sơn gãi gãi đầu, nghe lời chào Lý đại gia trước, rồi mới rời đi, đi về phía một bà lão ăn mặc tao nhã cách đó không xa.
Lý lão đầu vô thức dõi mắt theo, liền lập tức sững sờ tại chỗ: "Hắn..."
"À, đó là bà nội Đại Sơn, có vấn đề gì không ạ?"
Hạ Thanh giả vờ như không biết chuyện gì, vẫn cười híp mắt.
Một bên Ngô đại gia thì càng im miệng không nói, ra vẻ đứng ngoài xem kịch vui.
"Là lão bất tử này bày chiêu cho anh, đúng không?"
Bởi vì cái gọi là "người già thành tinh", Lý đại gia đương nhiên cũng không ngốc, liền lập tức trừng mắt nhìn.
"Lý đại gia, cháu trai Vương nãi nãi lại là đồ đệ của tôi, ông cũng không muốn..."
Hạ Thanh cũng không phủ nhận, trực tiếp cười híp mắt thốt ra một câu thoại kinh điển trong phim.
"Ông tưởng tôi sẽ mắc lừa cái trò này của anh sao?"
Lý đại gia vẫn ra vẻ không dễ gì mà chịu thua.
"Thật ra thì, tôi đặc biệt nghe nói, Vương nãi nãi ăn mặc tinh xảo như vậy cũng là vì gần đây đang đi xem mắt, định tìm một người bạn già để bầu bạn đó."
Hạ Thanh ngửa mặt lên trời thở dài: "Ngoài việc muốn học quyền, chủ yếu tôi còn muốn mời ngài thay tôi dạy cho Đại Sơn một chút kiến thức cơ bản. Ông nghĩ xem, lúc này hai người đi cùng nhau, ngài chắc chắn sẽ thân thiết với Đại Sơn, mà đã thân thiết với Đại Sơn rồi..."
"...Anh nhìn người thật chuẩn xác."
Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free.