(Đã dịch) Cái Gì! Nhà Chúng Ta Lại Là Tà Thần Hậu Duệ? - Chương 310: Không cảm giác được nhịp tim
Nghĩ đến đây, Eros trầm ngâm một lát rồi hỏi Barbara trong đầu: “Gần đây có thành viên giáo đoàn Vực Sâu không?” Barbara lắc đầu nói: “Không có.” Nghe vậy, Eros khẽ thở phào nhẹ nhõm. Với trình độ hồi phục hiện tại của Barbara, chỉ cần không phải kẻ đạt đến cấp độ Danh Sách 2 trở lên, thì về cơ bản không thể nào thoát khỏi cảm giác của nàng. Luôn không thể nào có một tồn tại cấp độ Thần Thoại đang ẩn mình ở đây chứ? Không đến nỗi... Tuy nhiên, để cẩn trọng, Eros vẫn đi vào một con ngõ nhỏ gần đó và gọi Irina. Irina giờ đây là cái bóng của hắn; chừng nào hắn còn sống, Irina sẽ không phải chết. Sau khi hiểu rõ ý đồ của Eros, Irina khẽ gật đầu rồi đi về phía bệnh viện. Còn Eros thì ngồi trên ghế dài ở tầng dưới bệnh viện, chờ Irina quay lại. Với thực lực hiện tại của hắn, phạm vi hoạt động của Irina đã rất lớn.
Trong phòng bệnh số 206 của bệnh viện, Cát Chớ vừa lấy lại tinh thần thì đột nhiên lại nghe thấy tiếng gõ cửa. Mắt Cát Chớ lại sáng lên, nhưng chỉ lát sau, vẻ thất vọng đã hiện rõ trong ánh mắt cậu. Bởi vì người xuất hiện ở cửa phòng bệnh lần này vẫn không phải chị cậu. Nhìn người phụ nữ dáng người cao gầy, khuôn mặt xinh đẹp như bước ra từ tranh vẽ trước mặt, Cát Chớ cảnh giác hỏi: “Cô tìm ai?” Trên gương mặt tuyệt đẹp của Irina nở một nụ cười, nàng ôn hòa hỏi: “Cậu là Cát Chớ, em trai của Hina phải không?” Nghe người phụ nữ trước mặt nhắc đến chị mình, Cát Chớ vội vàng hỏi: “Cô quen chị tôi à?” Mắt đẹp của Irina hơi cong lại, nàng khẽ mỉm cười: “Đương nhiên, cô ấy và tôi đều là thị nữ thân cận của tiểu thư chúng tôi.” Nghe vậy, vẻ cảnh giác trong mắt Cát Chớ dần dần vơi đi. Dù sao, chị cậu từng quả thực kể rằng chị ấy làm thị nữ thân cận cho con gái một vị phú ông trong nhà ông ta. “Vậy chị tôi đâu?” Cát Chớ hỏi thêm. “Là một thị nữ thân cận, đương nhiên giờ đây chị ấy đang ở cùng tiểu thư của chúng tôi.” Irina nói với giọng hiển nhiên. “Thật là... thật là...” Cát Chớ há hốc miệng, câu nói đến nửa chừng thì lại không biết phải tiếp lời thế nào. Cậu vốn muốn nói, thật là bệnh viện bên này đều sắp đến hạn thanh toán tiền viện phí rồi. Nhưng nghĩ đến người trước mặt là một người xa lạ, cậu vẫn ngừng lại không nói gì. Thấy Cát Chớ im lặng, Irina như thể đoán được cậu đang nghĩ gì, lên tiếng nói: “Vì Hina trước đây chưa từng nói về tình hình gia đình mình, nên tiểu thư của chúng tôi vẫn luôn không biết chuyện. Mãi đến hôm qua, người hầu khác mới kể cho tiểu thư nghe chuyện này. Thế là, vị tiểu thư hiền lành của chúng tôi đã tìm gặp Hina và nói rằng cô ấy sẵn lòng giúp Hina thanh toán khoản viện phí điều trị cho cha mẹ.” Cát Chớ trợn tròn mắt, vẻ mặt lộ rõ sự khó tin. Irina khẽ cười nói: “Đó không phải chuyện đùa đâu, chính vì thế mà hôm nay tôi mới có mặt ở đây.” “Vậy, vậy tại sao chị tôi không đến ạ?” Cát Chớ do dự một chút rồi nhỏ giọng hỏi. “Ban đầu, hôm nay chúng tôi định đi cùng nhau, nhưng sáng nay lại nhận được một phong thư. Trong thư nói phu nhân đột nhiên lâm bệnh nặng, thế là tiểu thư của chúng tôi vội vã cùng các hạ nhân lên tàu hơi nước đi về phía thành Tư Đặc Đan Đốn ở phương Bắc. Chị cậu, Hina, cũng ở trong số đó. Nhưng trước khi đi, tiểu thư của chúng tôi đã dặn dò tôi đến đây giúp cậu thanh toán viện phí.” Cát Chớ chìm vào im lặng, cậu không còn gì để nói. Người ta đã bằng lòng thanh toán viện phí cho cha mẹ cậu, việc chiếm dụng một chút thời gian của chị cậu cũng đâu có gì quá đáng. Thấy cậu bé trước mặt chìm vào im lặng, ánh mắt Irina hướng về giường bệnh trong phòng. Hai bệnh nhân với gương mặt trắng bệch, mái tóc khô xơ đang nằm lặng lẽ trên giường. Nếu không phải lồng ngực họ vẫn còn khẽ phập phồng, người ta khó lòng không nghi ngờ rằng họ đã chết. Thu lại ánh mắt khỏi giường bệnh, Irina lấy từ chiếc túi nhỏ của mình ra một tờ tiền giấy một trăm pound và đưa cho Cát Chớ. “Đây là chị cậu đưa.” Cát Chớ ngơ ngác nhìn tờ tiền giấy trước mặt, đây là lần đầu tiên cậu thấy một mệnh giá lớn như vậy trong đời. Thấy Cát Chớ ngẩn người đón lấy tờ tiền, Irina mỉm cười gật đầu nói: “Viện phí bên bệnh viện, lúc tôi đến cũng đã giúp cậu thanh toán xong rồi, đủ để chi trả cho đến khi cha mẹ cậu hồi phục và xuất viện.” Nói xong, Irina khẽ cúi người: “Mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa, tôi cũng sẽ không làm phiền cậu nữa.” Nói rồi, Irina quay người đi về phía lối ra bệnh viện. Cát Chớ nắm chặt tờ một trăm pound trong tay, mím môi, tự hỏi chị mình lấy đâu ra nhiều tiền đến thế. “Chị...” Cát Chớ khẽ gọi một tiếng. Trước đây, trong lòng cậu đã mơ hồ có chút suy đoán rằng công việc của chị mình e rằng không đơn giản như lời chị ấy vẫn nói. Dù sao, kỹ năng nói dối của chị ấy quá tệ, mỗi khi nhắc đến công việc thì luôn ấp úng, ánh mắt dao động, chỉ là cậu vẫn luôn vờ như không nhìn thấy mà thôi. Nếu chị ấy không muốn nói thật, ắt hẳn có lý do riêng, vậy mình không hỏi cũng phải. Nhưng hôm nay, khi nhận được một trăm bảng này và biết rằng từ nay về sau cha mẹ mình không còn phải lo lắng về tiền viện phí nữa, cậu bỗng nhiên có một dự cảm mãnh liệt. Rằng sau này, có lẽ cậu sẽ không còn được gặp lại chị mình nữa. Cát Chớ đóng cửa lại, ngồi phịch xuống đất, ôm đầu gối và khóc thút thít.
Bên ngoài bệnh viện, Eros đang ngồi trong xe ngựa chờ, khi thấy Irina bước ra từ cái bóng của mình, liền cất tiếng bảo người đánh xe ngựa quay về. “Thằng bé đó hình như đã nhận ra điều gì đó rồi!” Irina ngồi xuống bên cạnh Eros, tựa người vào lòng hắn và khẽ nói. Eros khẽ gật đầu: “Chắc là từ trước nó đã nhận ra điều bất thường rồi.” “Anh định cứu hai người phàm kia thế nào?” Irina ngẩng mặt lên, có chút tò mò hỏi. “Đưa trái tim em ra đây rồi anh sẽ nói!” Eros cười bí ���n. Irina chớp chớp mắt, giải trừ linh thể hóa cứng ở ngực mình, ôn hòa nói: “Anh cứ lấy đi!” Eros cúi đầu nhìn thoáng qua Irina, giọng điệu sâu xa n��i: “Em hư rồi!” “Không tốt sao?” Ý cười ẩn hiện trong đôi mắt đẹp của Irina. “Ý anh là, anh không cảm nhận được nhịp đập trái tim em.” Eros nhếch mép nói. Nghe vậy, một vệt hồng ửng hiện lên trên gương mặt xinh đẹp của Irina, một lúc lâu sau nàng mới có chút ngượng ngùng nói: “Anh không thích sao?” “Thích chứ!”
Tại lối vào của Đại Giáo Đường Yoel, Cha xứ Alibaba với vẻ mặt hiền hòa tiễn đưa người phụ nữ vừa đến cầu nguyện. Khi ông quay người định trở vào, một viên giấy to cỡ nắm tay không biết từ đâu bay tới đập vào đầu ông. Cái cảm giác quen thuộc này, cái mùi vị quen thuộc này. Cha xứ Alibaba đột ngột quay đầu nhìn ra phía sau, nhưng không có một bóng người nào. Một tia thất vọng lóe lên trong mắt Cha xứ Alibaba, chợt ông nhanh chóng tiến đến chỗ viên giấy bị đầu mình đánh bay. Ngay khi viên giấy vừa đến tay, ông liền cảm nhận được một luồng ô nhiễm quen thuộc. Ông không dám chần chừ, vội vàng bước vào Thần Điện, sau khi cầu nguyện trước tượng thần, Cha xứ Alibaba mở viên giấy ra. Sau đó, ông thấy bên trong viên giấy là một trái tim được bọc kín. Ánh mắt Cha xứ Alibaba không dừng lại ở quả tim mà nhìn thẳng vào tờ giấy bao bọc nó. Quả nhiên, trên đó có một đoạn văn. Đọc xong đoạn văn này, cả người Cha xứ Alibaba bắt đầu run rẩy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.