(Đã dịch) Cái Gì! Nhà Chúng Ta Lại Là Tà Thần Hậu Duệ? - Chương 361: Ghét nhất ma ma rồi
Một lúc lâu sau, Undine tìm thấy mẹ Estelle đang ngồi trong vườn hoa, bởi vì cuối tuần được nghỉ phép ở nhà.
Đúng lúc nàng định lên tiếng, khóe mắt liếc thấy lá thư trên bàn.
Kiểu chữ này sao có vẻ quen mắt? Sao lại giống hệt bức thư mình gửi cho cái tên đáng ghét kia?
Trong khi nàng còn đang nghi hoặc, Estelle bên cạnh thản nhiên nói:
“Vừa nãy, con quạ bóng tối mà con nuôi đã gửi đến một lá thư. Chắc là vì ta ở gần hơn một chút nên nó đưa thư cho ta đây này.”
Nghe mẹ nói vậy, vẻ mặt Undine lập tức căng thẳng. Nàng cảnh giác nhìn mẹ, hỏi:
“Mẹ không đọc trộm đấy chứ!”
Estelle liếc nhìn con gái mình, điềm nhiên đáp:
“Không phải là Eros nhớ con nên hồi âm sao? Có gì mà không thể xem?”
Nghe những lời này, vẻ mặt Undine lộ ra một tia kinh hỉ:
“Hắn ta viết trong thư rằng hắn nhớ con ư?”
Tên đáng ghét kia quả nhiên là muốn mình! Nghĩ đến việc lá thư này của mình đã bị mẹ “cướp đi” trước đó, Undine khẽ nhếch môi cười đắc ý.
Còn nói lá thư này viết cho mẹ chứ gì, giờ thì bị bóc mẽ rồi nhé! Hừ hừ!
Nhìn con gái trước mặt vẻ mặt dần trở nên tinh quái và đắc ý, Estelle điềm nhiên nhấp một ngụm hồng trà trên tay.
Đúng vậy, bức thư hồi âm kia quả thực có viết là nhớ Undine, nhưng cũng có nhắc đến mình nữa chứ.
Con gái mình vẫn còn quá trẻ con.
Undine tuy có chút nghi hoặc tại sao mẹ mình lại bình tĩnh như vậy, nhưng vừa nãy chính mẹ đã nói tên đáng ghét kia viết trong thư rằng nhớ mình.
Vì vậy, dù nghi hoặc, nàng cũng không nghĩ nhiều nữa.
Nàng vẻ mặt đắc ý cầm lá thư trên bàn, đưa lên trước mắt đọc.
Chỉ trong chốc lát, vẻ đắc ý trên mặt Undine đã biến thành vẻ tủi thân.
“Cái gì chứ!”
Undine bất mãn lẩm bẩm một tiếng, ngay lập tức, nàng quay sang nhìn mẹ với giọng điệu oán trách:
“Mẹ không phải nói hắn ta viết trong thư là nhớ con sao?”
Estelle bình tĩnh nói: “Chẳng lẽ hắn ta không nói nhớ con trong thư ư?”
“Nhưng mà! Nhưng mà!” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Undine có chút rối rắm.
“Ừ? Nhưng mà cái gì?” Estelle cố tình hỏi dù đã biết rõ.
Undine bĩu môi, lẩm bẩm nhỏ giọng:
“Nhưng mà hắn ta cũng viết ở trong đó là nhớ mẹ nữa.”
Nghe vậy, Estelle tự nhiên đáp: “Chuyện này có gì lạ đâu? Lá thư trước đó của hắn ta, chẳng phải cũng đã viết là nhớ ta rồi sao?”
“Đó là thư hồi âm gửi cho con!” Undine kêu lên, giọng điệu có chút bất mãn.
Khóe môi Estelle hơi cong lên, trong giọng nói pha chút đắc ý:
“Chẳng lẽ không phải gửi cho ta sao? Nếu không thì tại sao lá thư n��y lại nằm trong tay ta?”
Đôi mắt đẹp của Undine trợn tròn, vẻ mặt không thể tin được nhìn mẹ:
“Chẳng lẽ không phải mẹ giật từ tay con sao?”
“Có ư? Không có nha? Ta sao lại không nhớ rõ nhỉ?” Giọng Estelle lộ ra vẻ nghi hoặc và ngạc nhiên, cứ như thể thật sự không biết chuyện đó vậy.
Undine bĩu môi, trong lòng có chút tủi thân.
��
Haidaram, năm giờ chiều, Eros thong thả rời nhà, lên chiếc xe ngựa chuyên dụng đến Bộ Hành Động Đặc Biệt.
Phía sau anh, trong biệt thự, Isabella ôm chiếc chăn ga giường nghe nói lại bị trà làm ướt, đi đến chỗ giặt giũ.
Đến Bộ Hành Động Đặc Biệt, anh đúng lúc gặp Peter và những người khác đang chuẩn bị đi tuần đêm.
Thấy Eros, Peter cười hì hì nói: “Conan hôm qua giết được mấy con rồi?”
Nhìn thấy bộ dạng phởn phơ của Peter, Eros chớp mắt đã hiểu ngay, thành quả chiến đấu của Peter hôm qua chắc chắn không tồi.
Lúc này, anh liền mỉm cười, nhẹ nhàng hỏi:
“Anh thì sao? Anh săn được mấy con rồi?”
Peter giơ ngón tay ra hiệu, cười hì hì nói: “Ba con, hôm qua vận may của tôi tốt, lại tìm được ba con Ghoul có thực lực gần Danh Sách 8.”
Eros nhíu mày. Một con Ghoul cấp gần Danh Sách 8 có thể phân tách ra vật phẩm ô nhiễm trị giá khoảng 300 Bảng.
Mà ba con chính là gần 1000 Bảng. Chỉ trong một đêm ngắn ngủi đã kiếm được một nghìn Bảng, trách không được Peter hôm nay tâm trạng tốt như vậy.
Thấy Eros không nói gì, Peter lại lay lay anh:
“Anh thì sao? Anh vẫn chưa nói anh săn được mấy con đâu?”
Eros mỉm cười: “Tôi cũng ba con, chỉ có điều ba con của tôi đều chưa đạt đến Danh Sách 9.”
“Không thể sánh bằng ba con của anh.”
Nghe những lời cuối của Eros, Peter xua tay, thản nhiên nói:
“Tôi cũng chỉ là may mắn thôi. Với thực lực của anh, ngay cả khi gặp Ghoul cấp gần Danh Sách 5, anh cũng có thể dễ dàng xử lý.”
Đúng lúc này, David bên cạnh chen lời:
“Hiện tại tất cả các thuật sĩ chính quy ở Haidaram đều đang tham gia săn Ghoul, chắc chắn không lâu sau lũ Ghoul sẽ bị tiêu diệt sạch.”
“Chúng ta phải tranh thủ thời gian, cố gắng săn nhiều Ghoul hơn trong mấy ngày tới để kiếm thêm kim bàng.”
“Như vậy chúng ta có thể nhanh chóng mua đủ nguyên liệu ma dược thăng cấp Danh Sách 6 rồi.”
Nghe vậy, Eros có chút kinh ngạc nhìn Peter và David, hỏi:
“Các anh đã sắp đủ điều kiện thăng cấp rồi sao?”
Thấy Eros nhắc đến chuyện này, Peter càng thêm đắc ý:
“Mới vài ngày trước thì đủ điều kiện, sau đó dùng công huân đổi lấy công thức ma dược Danh Sách 6 từ Giáo Hội.”
“Chỉ tiếc là công huân của chúng tôi không đủ, nếu không thì đã đổi trực tiếp ma dược thành phẩm rồi.”
Nói đến đây, giọng Peter lộ vẻ tiếc nuối rõ ràng.
Nghe vậy, Eros mỉm cười nói: “Dùng kim bàng mua nguyên liệu ma dược từ Giáo Hội cũng rất nhanh.”
“Giáo Hội luôn có sẵn nguyên liệu, chỉ cần đủ kim bàng là có thể gom đủ ngay lập tức.”
“Các anh còn thiếu bao nhiêu kim bàng? Nếu thiếu không nhiều, tôi có thể ứng trước cho các anh.”
Nghe Conan muốn ứng trước cho hai người họ, Peter vội vã lắc đầu nói:
“Chỉ cần tối nay chúng tôi có thể săn được một con Ghoul có thực lực gần Danh Sách 9, chúng tôi có thể gom đủ kim bàng mua ma dược rồi.”
“Chúng tôi biết ý tốt của Conan, nhưng lần này xin đừng làm phiền anh.”
“Lần sau nếu còn thiếu một chút, chúng tôi nhất định sẽ tìm anh vay.”
Nghe những lời nói kiên quyết của Peter, Eros thở phào nói:
“Được rồi!”
Câu chuyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những áng văn hóa thân thành dòng chảy cảm xúc.