(Đã dịch) Cái Gì! Nhà Chúng Ta Lại Là Tà Thần Hậu Duệ? - Chương 475: Biến cố của thị trấn Prague
Edward rời nhà, miệng lầm bầm nguyền rủa cái thời tiết đáng ghét này, chân vẫn bước đều trên con phố quen thuộc dẫn đến sở cảnh sát thị trấn Prague.
Hơn mười năm qua, con đường này đã in hằn dấu chân hắn, quen thuộc đến mức dù có nhắm mắt, Edward vẫn có thể tìm đến sở cảnh sát một cách chính xác.
Bởi vậy, màn sương mù dày đặc này chẳng hề làm khó được hắn.
Việc hắn nguyền rủa thời tiết không phải vì bị cản trở, mà chỉ đơn giản là hắn ghét những ngày sương mù.
Tiến thêm một đoạn, Edward nhíu mày khi nhìn thấy con phố phía trước vẫn tĩnh lặng đến lạ thường.
Hôm nay có chuyện gì vậy? Sao đường phố không một bóng người?
Giờ này mọi ngày, đáng lẽ đường phố phải tấp nập người qua lại.
Dù hôm nay là một ngày sương mù, lượng người ra đường có thể ít hơn một chút so với ngày thường, nhưng cũng không thể trống vắng đến mức này chứ?
Khỉ thật! Bọn họ không ai phải đi làm hay sao?
Edward không tin những ông chủ xưởng keo kiệt kia sẽ vì sương mù mà cho công nhân nghỉ phép.
Bọn họ chỉ muốn công nhân làm việc như nô lệ, không ngừng nghỉ một khắc.
Sao có thể vì chút sương mù mà cho nhà máy ngừng sản xuất chứ?
Hơn nữa, dù cho những kẻ bóc lột đó thật sự cho công nhân nghỉ phép đi chăng nữa, thì đường phố cũng không thể vắng tanh như vậy chứ? Chẳng lẽ họ không cần mua sắm nhu yếu phẩm hàng ngày sao?
“Ôi Chúa ơi! Hôm nay đúng là quỷ tha ma bắt mà.” Edward lẩm bẩm một mình.
Vừa dứt lời, trong màn sương mù phía trước đột nhiên vọng đến một tiếng thét thê lương.
Nghe thấy âm thanh đó, Edward vội vàng bịt chặt tai, mặt lộ rõ vẻ khó chịu.
Một lúc sau, đợi đến khi tiếng thét ngưng bặt, hắn mới buông tay, thở hổn hển, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi.
“Nhà ai đang giết heo vậy trời?”
“Tôi dám cá, tên đồ tể đó chắc chắn là học việc, nghe tiếng kêu này là biết kỹ thuật giết heo của hắn kém cỏi đến mức nào rồi.”
Rõ ràng, Edward đã lầm tưởng tiếng thét vừa rồi là của ai đó đang giết heo.
Đúng lúc hắn đang than vãn về kỹ thuật giết heo kém cỏi của tên học việc đó, thì từ hướng tiếng kêu, đột nhiên vọng lại một tiếng thét thảm thiết, lần này là của con người.
Nghe thấy tiếng kêu thảm thiết này, mặt Edward hiện lên một thoáng buồn cười.
“Chẳng lẽ giết heo không thành, mà còn bị heo đá ngược lại sao?”
Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng Edward vẫn nhanh chóng chạy về hướng phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Hắn phải đến giúp giữ heo, lỡ như con heo kia thoát được dây trói, chạy ra đường gây nguy hiểm cho người khác thì không hay chút nào.
Vì tiếng kêu không xa, Edward chẳng mấy chốc đã đến gần nơi phát ra âm thanh.
Nhìn thấy bức tường rào phía trước như vừa bị thứ gì đó tông đổ, Edward càng thấy buồn cười trong lòng.
“Đúng là học việc có khác, giết heo mà còn để heo húc sập cả tường.”
Hắn bước qua bức tường rào đổ nát, đang chuẩn bị hỏi người bên trong xem con heo kia đã chạy về hướng nào thì…
Cảnh tượng trước mắt khiến Edward ngây người tại chỗ.
Dù sương mù che khuất khiến hắn không nhìn rõ hoàn toàn, nhưng chỉ dựa vào những gì lờ mờ nhìn thấy, Edward đã dám khẳng định, thứ này chẳng phải sinh vật nào mà hắn từng biết.
Dù sao cũng không có loại sinh vật nào mà trên thân lại mọc ra hơn mười cái đầu người, cùng vô số đầu cá chi chít.
Thêm vào đó, nếu hắn không nhìn lầm, sinh vật trong sân phía trước, dường như đang ăn thịt người…
Ngay sau đó, tiếng nhai xương rắc rắc vọng đến, Edward lập tức bừng tỉnh từ trạng thái sững sờ.
Không chút do dự, hắn lập tức rút khẩu súng lục đeo bên hông ra, nhắm vào con quái vật trong sân định khai hỏa.
Ngay khi Edward chuẩn bị bóp cò, một bàn tay lấm lem đột nhiên từ phía sau lưng vươn ra, chộp lấy cổ tay hắn, kéo giật hắn ra sau bức tường còn nguyên vẹn.
Bị bất ngờ không kịp phản ứng, Edward lảo đảo theo lực kéo.
Động tĩnh bên này rõ ràng không thoát khỏi tai của con quái vật đang gặm nhấm xác chết trong sân.
Thế là, hơn mười cái đầu của nó đều đồng loạt quay về hướng phát ra âm thanh.
Tuy nhiên, nó chẳng nhìn thấy gì cả, nơi đó lại trống không, không một bóng người.
Thấy vậy, con quái vật kia lại quay đầu lại, tiếp tục gặm nhấm xác chết trên mặt đất.
Nó vươn dài cổ của mười mấy cái đầu ra xa vài mét, sau đó hơn mười cái đầu cùng nhau gặm nhấm xác chết trên mặt đất.
Quay trở lại thời điểm trước đó, khi phát hiện mình bị người khác kéo, Edward suýt chút nữa đã phản ứng theo bản năng mà ra tay với người kia.
May mắn là, người kia kịp thời thì thầm vào tai hắn một câu:
“Là tôi!”
Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, Edward không còn phản kháng nữa, mà mặc cho người kia kéo mình chạy đi.
Cho đến khi chạy đủ xa khỏi cái sân đó, người kia mới buông tay Edward ra.
Thấy đã dừng lại, không chạy nữa, Edward nhìn người đàn ông đeo mặt nạ đứng trước mặt, giọng điệu có chút bất mãn hỏi:
“Thor, tại sao anh lại ngăn tôi nổ súng?”
“Anh cũng nên nhìn thấy rồi chứ, đó l�� một con quái vật!”
Thor là đồng nghiệp cùng sở cảnh sát với hắn, bình thường quan hệ giữa hai người rất tốt.
Cũng chính vì vậy, Edward mới lựa chọn tin tưởng Thor, mặc cho anh ta kéo mình đi.
Nếu Thor đã không cho mình nổ súng, ắt hẳn phải có lý do riêng.
Và bây giờ, hắn muốn biết lý do đó là gì.
Nghe thấy những lời có chút bất mãn của Edward, Thor cười khẩy một tiếng rồi nói:
“Anh nghĩ viên đạn của anh có tác dụng với nó sao?”
Edward dù sao cũng là một cảnh sát dày dặn kinh nghiệm hơn mười năm, hắn nhanh chóng hiểu được hàm ý ẩn giấu trong câu nói của Thor.
“Anh đã giao thủ với nó rồi sao?” Edward kinh ngạc hỏi.
Thor lắc đầu, giọng nói mang theo vài phần mệt mỏi:
“Không phải chỉ một con này giao thủ với tôi.”
Edward nghe vậy trong lòng giật mình, khó tin nhìn Thor trước mặt hỏi:
“Ý anh là, loại quái vật này không chỉ có một con thôi sao?”
Thor trầm ngâm một lát, sau đó mới tiếp tục dùng giọng nói mệt mỏi của mình mà trả lời:
“Ừm! Riêng tôi đã nhìn thấy hơn mười con rồi.”
Nghe được câu trả l��i của Thor, mắt Edward đờ đẫn, vẻ mặt ngây ngốc hỏi lại:
“Hơn mười con... sao... sao lại như vậy? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?”
“Chuyện gì xảy ra ư?” Thor lặp lại một cách lẩm bẩm, rồi bật cười thảm hại:
“Tôi cũng muốn biết chuyện gì đã xảy ra.”
“Tại sao vừa tỉnh dậy, vợ tôi, con tôi, mẹ tôi, đều biến thành quái vật?”
“Tôi thử gọi chúng, nhưng chúng dường như đã hoàn toàn không còn nhận ra tôi.”
“Không những chẳng thèm để ý đến tiếng gọi của tôi, mà còn muốn tấn công, nuốt chửng tôi.”
“Tôi chật vật lắm mới trốn thoát khỏi nhà, sau đó tôi phát hiện, toàn bộ thị trấn Prague đều đã biến thành địa ngục của quái vật rồi.”
“Chúng thật sự rất đáng sợ.”
“Đạn không thể làm chúng bị thương, ngay cả lựu đạn cũng không có tác dụng với chúng.”
“Tôi chỉ có thể trốn chạy khắp nơi dưới sự truy đuổi của chúng, nhưng điều này cũng chỉ có thể kéo dài sự sống của tôi thêm chút nữa mà thôi.”
Nói đến đây, giọng Thor tràn đầy đau khổ, anh ta vươn hai tay nắm chặt lấy vai Edward trước mặt, và giọng điệu cũng đã mang theo vài phần điên cuồng.
“Tôi cảm thấy mình sắp biến thành quái vật rồi! Tôi sắp không còn là chính tôi nữa rồi.”
“Bởi vì tôi nghe thấy tiếng gọi của biển cả, nó đang gọi tôi, nó đang gọi tôi!”
Nghe giọng nói điên cuồng của Thor trước mặt, Edward muốn an ủi đồng nghiệp của mình, nhưng lời đến miệng lại chẳng biết phải nói gì.
Thử nghĩ mà xem, nếu mình tỉnh dậy phát hiện vợ, con, cha mẹ mình cũng biến thành quái vật như vậy, Edward cảm thấy, có lẽ mình sẽ còn điên cuồng hơn cả Thor.
Hắn há miệng mấy lần, cuối cùng chỉ có thể nhìn thẳng Thor, đang nắm lấy vai hắn khiến hắn đau nhức, mà khuyên nhủ:
“Thor! Anh bình tĩnh một chút!”
“Việc chúng ta bây giờ cần làm là tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra với thị trấn Prague.”
“Tìm hiểu xem tại sao cư dân lại đột nhiên biến thành quái vật như vậy.”
“Sau khi tìm hiểu rõ những điều đó, có lẽ chúng ta có thể tìm ra cách khiến chúng trở lại thành người.”
Nói đến cuối, mặt Edward cũng vặn vẹo.
Khỉ thật, trước đây sao không nhận ra Thor có sức lực lớn đến vậy, hai bàn tay đang siết chặt lấy vai hắn, chẳng khác nào hai cái kìm sắt kẹp chặt.
Edward thậm chí có một dự cảm, nếu cứ bị Thor siết chặt như vậy, xương vai mình có lẽ cũng bị anh ta bóp nát mất.
Cũng không biết là lời khuyên của Edward phát huy tác dụng, hay là Thor tự mình thông suốt.
Dù sao đi nữa, sau khi Edward nói xong câu đó, vẻ điên cuồng ban đầu của Thor dần dần dịu lại, chẳng mấy chốc đã buông tay khỏi vai Edward.
Thấy vậy, Edward thở phào nhẹ nhõm, sau đó vội vàng xoa xoa đôi vai đang đau nhức của mình.
Hắn dám chắc, hai bên vai mình nhất định đã bị Thor bóp đến xanh tím.
Cũng ngay lúc này, trong sương mù lại vang lên một trận gào thét khác.
Nghe thấy tiếng gào thét này, sắc mặt Edward đại biến, bởi vì đó là hướng nhà của hắn.
Chết tiệt! Odina và Galiya vẫn còn ở nhà!
Nghĩ đến đây, hắn chẳng còn tâm trí nào để nán lại đây với Thor nữa, để lại một câu nói, hắn liền cất bước chạy về phía nhà mình.
“Vợ tôi và Galiya vẫn còn ở nhà!”
Thor đứng tại chỗ nghe th���y câu nói đó liền ngẩn người, đợi đến khi anh ta phản ứng lại, cũng vội vàng đuổi theo sau.
Trong sương mù, Edward lòng nóng như lửa đốt mà chạy nhanh trên đường, hắn vừa chạy vừa không ngừng cầu nguyện thầm rằng nhà mình ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện gì cả.
Có lẽ vì lúc này hắn quá nóng ruột, lại hoàn toàn không chú ý tới một khối u thịt biến dạng đang từ từ bò ra từ phía trước ngõ hẻm bên trái.
Khối u thịt biến dạng toàn thân mọc đầy những cơ quan dị hợm đó, hiển nhiên đã chú ý tới Edward đang chạy trốn từ phía sau lưng.
Thế là, khi Edward vừa chạy ngang qua cửa ngõ, nó đột nhiên vươn tám cái xúc tu giống như cơ quan dị hợm trên người mình quấn lấy Edward.
Edward nhất thời không kịp đề phòng, trực tiếp bị mấy cái xúc tu đó quật ngã xuống đất.
Edward hừ một tiếng, định tránh né xúc tu vươn tới từ phía sau, nhưng đã muộn.
Khối u thịt biến dạng kia vươn mấy cái xúc tu trói chặt hai chân hắn, đang kéo hắn về phía cái miệng lớn nứt ra từ những cơ quan dị hợm của nó.
Nhìn cái khe nứt lớn rộng chừng hai mét đang mở ra trong ngõ hẻm, Edward cố nén nỗi sợ hãi trong lòng.
Đột nhiên rút khẩu súng ngắn trên người ra, nhắm vào cái miệng lớn đang há to đó, hắn liên tiếp nổ súng.
Thế nhưng, những phát đạn của hắn giống như ném đá xuống ao, không có chút tác dụng nào.
Thấy vậy, trong lòng Edward nảy sinh một tia tuyệt vọng.
Xem ra, hôm nay mình phải chết ở đây rồi, chỉ là không biết Odina và Galiya hiện tại thế nào.
Ngay khi Edward từ bỏ giãy giụa, một thanh đao sắc bén xé toang màn sương, trực tiếp chém vào những xúc tu đang quấn lấy Edward.
Edward được giải thoát, vội vàng bò dậy từ dưới đất, cố gắng tránh xa hết mức có thể con quái vật trong ngõ hẻm.
Đồng thời, hắn liếc nhìn về hướng mà thanh đao kia bay tới, muốn xem rốt cuộc là ai đã cứu hắn.
Thế nhưng, bóng người tiếp theo xông ra từ trong sương mù lại khiến hắn hơi trợn mắt há mồm, đó vậy mà lại là Thor.
Anh ta trở nên lợi hại thế từ bao giờ? Thor này còn là viên cảnh sát từng bị kẻ trộm đánh ngược lại sao?
Không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của Edward, Thor nhanh chóng chạy đến gần, nhặt thanh đao lên.
Con quái vật bên kia dường như đã nhận ra người trước mặt chính là kẻ đã chặt đứt xúc tu của mình, liền điên cuồng vươn những xúc tu khác trên người nó ra tấn công Thor.
Thế nhưng, Thor giống như một con khỉ nhanh nhẹn, không ngừng lật người, di chuyển trên vách tường xung quanh, thậm chí còn tranh thủ thời gian chém một nhát vào xúc tu của con quái vật bằng thanh đao.
Nhìn thấy một màn này, Edward há to miệng, không khỏi lớn tiếng khen ngợi:
“Bạn tốt của tôi, hôm nay anh thật sự rất tuyệt!”
Thor liếc mắt nhìn Edward một cái, giọng hơi bén nhọn, gằn nhẹ nói:
“Anh mau về xem vợ con anh đi, ở đây tôi sẽ giúp anh ngăn cản nó.”
Nghe vậy, trong mắt Edward lộ ra một tia do dự, dù sao Thor cũng vừa cứu hắn, nếu thật sự để Thor một mình ở đây, hắn không đành lòng.
Thấy Edward còn dừng lại tại chỗ, Thor giận mắng: “Mau đi đi, một mình tôi có thể ứng phó được.”
Nghe thấy lời này, lại nhìn Thor phía trước dưới sự tấn công của con quái vật vẫn có vẻ thong dong, Edward cắn răng một cái, xoay người chạy về nhà.
“Anh cố gắng thêm một lát nữa, đợi tôi xác nhận xong tình hình của Odina và Galiya, tôi sẽ chạy tới giúp anh ngay!”
Nhìn Edward đã chạy vào trong sương mù, khóe miệng Thor giấu dưới mặt nạ khẽ giật giật.
Một bên khác, Edward lại chạy thêm được một đoạn đường trong màn sương, cuối cùng đã đến trước cửa nhà mình.
Hắn không dám chậm trễ, trực tiếp đẩy cửa xông vào.
Người phụ nữ trong phòng nghe thấy tiếng cửa mở, liền quay đầu nhìn về phía cửa.
Sau đó nàng liền nhìn thấy Edward mệt đến thở hổn hển, mặt đầm đìa mồ hôi, nàng có chút kỳ quái hỏi:
“Ông xã, có chuyện gì vậy anh?”
Vừa nói, nàng vừa đi đến trước mặt Edward, dùng ống tay áo lau mồ hôi trên mặt chồng.
Mà Edward, vừa nhìn thấy vợ mình vẫn bình an vô sự, hắn lập tức ôm chầm lấy nàng, ôm thật chặt.
Nàng bị hành động đột ngột của chồng làm cho hơi đỏ mặt.
Nàng dùng chân khép cửa phòng lại, ngăn những ánh mắt dòm ngó không tồn tại bên ngoài, sau đó mới nhỏ giọng hỏi chồng mình đang đứng trước mặt:
“Ông xã, kh��ng phải anh đã đến sở cảnh sát rồi sao? Sao lại quay về thế này?”
Edward không trả lời câu hỏi của nàng, chỉ lẩm bẩm:
“Hai mẹ con không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi!”
Người phụ nữ có chút không hiểu chuyện gì.
Nhưng Edward hiển nhiên không có ý định giải thích với nàng, hắn chỉ buông vòng tay đang ôm nàng ra.
Thay vào đó, hắn dùng hai tay nâng mặt vợ mình lên, để nàng nhìn thẳng vào mắt hắn.
Ánh mắt Edward nhìn thẳng vào mắt vợ mình, ngữ khí vô cùng nghiêm túc nói:
“Odina, vợ yêu quý của anh, tiếp theo em hãy nghe anh nói đây.”
“Nếu lát nữa anh ra ngoài mà không quay lại nữa, vậy Galiya nhờ em!”
“Hãy nhớ kỹ, ngàn vạn lần đừng chạy ra ngoài tìm anh, cứ trốn thật kỹ trong nhà, cũng đừng phát ra bất cứ động tĩnh nào!”
“Nghe rõ chưa!”
Nói đến đây, Edward cúi đầu hôn lên trán vợ mình, trong giọng đầy thâm tình thì thào:
“Anh yêu em! Chuyện may mắn nhất đời này của anh chính là có thể cưới em làm vợ!”
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này, mong bạn có những giây phút giải trí trọn v���n.