(Đã dịch) Cái Gì! Nhà Chúng Ta Lại Là Tà Thần Hậu Duệ? - Chương 504: Chỉ là mượn nhà ở mà thôi
Mãi đến khi cỗ xe ngựa chỉ còn là một bóng hình mơ hồ, khuất dần trên con đường đọng nước, trong màn mưa dày đặc.
Vị đội trưởng an ninh kia mới thu hồi ánh mắt, sau đó khẽ rùng mình một cái. Hắn vội vã vắt chiếc áo còn nhỏ nước, rồi nhanh chân chạy về khu ký túc xá của nhà ga để thay đồ, bởi vì trời quá lạnh!
Trên xe ngựa, Hy Phỉ Lôi Á nhìn những hạt mưa không ngừng rơi trên cửa sổ xe, giọng nói nhẹ nhàng cất lên: “Cũng không biết hôm nay hắn có ở nhà không, nếu không ở nhà, chúng ta phải đi tìm một căn phòng khác để thuê rồi.”
Nghe lời nói của con gái mình, phu nhân Kenfield bên cạnh lộ vẻ kinh ngạc nói: “Ngươi còn định ở nhà hắn?”
Hy Phỉ Lôi Á đương nhiên nói: “Bên ngoài mưa to như vậy, mẫu thân chẳng lẽ còn muốn tạm thời đi tìm một căn phòng thuê sao? Hơn nữa chúng ta đã ngồi tàu hơi nước gần hai ngày rồi. Mẫu thân chẳng lẽ không thấy mệt sao? Chẳng lẽ không muốn nhanh chóng tìm một chỗ nghỉ ngơi sao?”
Trên mặt phu nhân Kenfield lộ vẻ do dự nói: “Nhưng mà... chúng ta trực tiếp ở nhà người ta có được không? Mặc dù ngươi và hắn có quan hệ... nhưng các ngươi rốt cuộc chưa kết hôn mà.”
Nghe vậy, Hy Phỉ Lôi Á làm nũng nói: “Mẫu thân đang nghĩ gì vậy, chúng ta chỉ là đến mượn nhà ở tạm nghỉ ngơi một chút. Đợi nghỉ ngơi xong, chúng ta nhất định phải tự mình ra ngoài thuê phòng. Là bạn học, mượn nhà ở tạm một đêm chẳng phải rất bình thường sao?”
Phu nhân Kenfield chớp chớp mắt, con gái mình thật sự nghĩ như vậy sao?
Trong cơn mưa bão bên ngoài xe ngựa, bánh xe nghiền qua vũng nước sâu đến gần một phần tư bánh, cỗ xe vẫn cố gắng tiến về phía đích đến.
Không để mẹ con Hy Phỉ Lôi Á phải đợi lâu, phía trước xe ngựa đã truyền đến giọng nói có chút run rẩy của lão Oliver: “Hai vị tiểu thư, số 179 đường Belang đã đến, có cần ta giúp các vị gõ cửa không?”
“Làm phiền ngài rồi!” Hy Phỉ Lôi Á lễ phép đáp một tiếng.
Lão Oliver vừa run rẩy giọng nói đáp không phiền, vừa nhanh nhẹn nhảy xuống xe, giẫm chân lên vũng nước đọng, tiến về phía cửa biệt thự số 179. Hắn cố gắng hết sức trèo lên đống bao cát chất cao trước cửa, vốn dùng để chắn nước mưa, rồi vươn tay kéo chuông trong sân.
Nhưng đáng tiếc là, tiếng chuông bị vùi lấp trong cơn mưa xối xả, chỉ có một chút âm thanh nhỏ truyền đến bên trong tòa nhà phía sau sân.
May mắn là, trong biệt thự này không có ai là người bình thường, mặc dù âm thanh yếu ớt, nhưng vẫn có người nghe thấy.
Ngồi trên bậc thềm hiên nhà, Elsa vừa định đi lấy ô ra cửa xem xét thì đã thấy một nữ hầu cầm ô bước ra từ phía sau mình. Thấy nàng nhìn sang, vị nữ hầu kia mỉm cười gật đầu với nàng, sau đó liền cầm ô bước vào trong mưa lớn.
Elsa vẫn còn chút ấn tượng với nữ hầu này, hình như cô ấy tên là Phù Lệ Gia thì phải. Sở dĩ nàng có ấn tượng với cô ấy là bởi vì, vào cái ngày nàng vừa hồi phục lý trí và bước ra ngoài, vị nữ hầu này đã nhìn nàng bằng ánh mắt vừa kỳ lạ vừa chấn động. Ánh mắt này khiến Elsa nhớ rất sâu sắc, nàng có chút không hiểu, vì sao đối phương lại dùng ánh mắt này nhìn nàng.
Chẳng lẽ là nhận ra nàng?
Mang theo nghi hoặc này, nàng tìm cơ hội hỏi người nữ hầu kia một lần, thế nhưng, câu trả lời lại là phủ định. Không có được câu trả lời, Elsa đành âm thầm ghi nhớ sự nghi hoặc này trong lòng, đợi đến khi có thể tìm ra lời giải đáp.
Ở cửa biệt thự, lão Oliver ướt sũng nước mưa, vội lau đi một vệt trên mặt, ngẩng đầu nhìn vào phía trong sân. Khi nhìn thấy có một chiếc ô đang hướng về phía cửa, hắn thở phào nhẹ nhõm, nhảy xuống khỏi những bao cát chất đống, đi về phía xe ngựa của mình.
Hắn làm theo cách đã từng làm ở ngoài nhà ga tàu hơi nước, lần lượt đặt những chiếc ghế từ cửa xe ngựa của mình tạo thành một lối đi dẫn đến dưới đống bao cát. Làm xong những việc này, hắn gõ vào xe ngựa run giọng nói: “Hai vị tiểu thư, nữ hầu của tòa nhà kia đã đến rồi!”
Lúc này, Phù Lệ Gia đã cầm ô đi đến bên cửa. Nàng đứng bên cửa, trong mắt mang theo một tia nghi hoặc nhìn ra ngoài cửa, chiếc xe ngựa đang đậu trong nước đọng.
Két một tiếng, cửa xe ngựa từ bên trong được mở ra.
Hy Phỉ Lôi Á đứng ở cửa xe ngựa, hướng về phía Phù Lệ Gia đang đứng ở cửa, lễ phép hỏi: “Chào ngài! Ta là Hy Phỉ Lôi Á · U Lợi Ai Nhĩ · Kenfield đến từ Intilas. Xin hỏi! Chủ nhân ở đây là...”
Thế nhưng, nàng còn chưa kịp nói hết câu, đã bị nữ hầu đứng ở cửa ngắt lời: “Vâng! Xin chờ một chút, ta đi lấy thêm hai chiếc ô nữa.”
Lời vừa dứt, nàng liền dứt khoát mở rộng cánh cửa lớn, sau đó xoay người trở lại biệt thự.
Hy Phỉ Lôi Á ngẩn ra, nàng còn chưa nói xong mà, đối phương làm sao biết mình muốn hỏi cái gì? Tuy nhiên, đây dù sao cũng là chuyện nhỏ, Hy Phỉ Lôi Á nghi hoặc một chút rồi cũng không để ý nhiều.
Nàng quay đầu nhìn lão Oliver, người đánh xe vẫn đứng trong mưa bão bên cạnh cỗ xe, trông có vẻ đặc biệt chật vật. Suy nghĩ một chút, nàng trực tiếp từ trong túi nhỏ của mình lấy ra một tờ giấy bạc mệnh giá 10 bảng. Giao cho người đánh xe ngựa kia, lão Oliver có chút trợn mắt há mồm nhìn cảnh tượng này, lắp bắp nói: “Cái này nhiều quá!”
2 bảng trước đó đã là quá nhiều rồi, phải biết rằng lúc nhà bọn họ dư dả nhất, tiền tiết kiệm cũng không có 10 bảng. Có 10 bảng này, cộng thêm mấy bảng hắn tự mình dành dụm, hắn thậm chí có thể mua lại hai con ngựa hiện đang dùng để kéo xe. Như vậy, sau này hắn sẽ không cần phải trả khoản phí thuê ngựa cao ngất ngưởng hàng tuần tại chợ ngựa nữa.
Nhìn thấy sự chấn động trên khuôn mặt người đàn ông trung niên trước mặt, Hy Phỉ Lôi Á khẽ cười nói: “Đây là ngài nên được nhận! Vất vả cho ngài rồi!”
Lão Oliver đón lấy tờ giấy bạc bằng hai tay, sau đó khẽ làm dấu thánh trước ngực, vẻ mặt thành kính tán tụng: “Chúa vĩ đại nhất định sẽ che chở các ngài.”
Ngay lúc bọn họ đối thoại, Phù Lệ Gia đã lấy thêm hai chiếc ô nữa. Nhận lấy ô xong, Hy Phỉ Lôi Á đưa một trong số đó cho mẫu thân của mình. Sau đó, nàng một tay nhấc váy, nhẹ nhàng bước lên chiếc ghế được đặt bên ngoài xe ngựa, từng bước đi đến chỗ đống bao cát kia. Nhìn những bao cát cao một mét được xếp chồng lên nhau, Hy Phỉ Lôi Á nhẹ nhàng ưu nhã nhảy một cái, vững vàng rơi xuống mặt đất trong sân, không làm bắn lên một tia nước.
Rất nhanh, hai mẹ con đã vào đến sân trước biệt thự, đi theo sau Phù Lệ Gia, tiến về phía cửa chính. Đi ngang qua hiên nhà, khi nhìn thấy Elsa đang ngồi trên bậc thềm với đôi chân trần, trên mặt Hy Phỉ Lôi Á và phu nhân Kenfield đều lộ ra một tia kinh ngạc.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này, mong rằng sẽ làm phong phú thêm trải nghiệm đọc của quý vị.