(Đã dịch) Cái Gì! Nhà Chúng Ta Lại Là Tà Thần Hậu Duệ? - Chương 548: Không muốn chính mình động Vivian
Vừa vào cửa, Eros liền mỉm cười chào hỏi các đồng đội bên trong: "Chào buổi sáng!"
Peter, Ryth và Daisy, người đã nửa tháng không gặp, đều mỉm cười đáp lại lời chào của Eros. Chỉ có Vivian là khẽ đáp một tiếng "sớm" bằng giọng lười biếng. Eros theo bản năng nhìn về phía Vivian, rồi khóe miệng hắn không khỏi giật giật.
Lúc này, Vivian đang ghé ngực lên bàn, hai tay khoanh trước ngực, úp mặt vào đó, mắt lim dim buồn ngủ. Chỉ liếc mắt một cái, Eros liền dời tầm mắt đi, nhìn sang Daisy đang ngồi sau bàn làm việc, khen ngợi: "Cô Daisy hôm nay đổi nước hoa sao? Ta đoán xem nào, hẳn là 'Thánh La Lai Tuyết Rơi Hoa Hồng' phải không?"
Daisy hé miệng cười khẽ, đôi mắt hơi cong lại: "Eros còn hiểu cả những thứ này sao?"
Eros với ngữ khí có chút bất đắc dĩ đáp: "Mẹ và chị gái ta thích mấy thứ này, thường xuyên nói về chúng bên tai ta, mà trí nhớ ta lại tốt, khứu giác cũng khá nhạy bén, nên khó tránh khỏi bị ảnh hưởng chút ít." Nói đến đây, trên mặt Eros lại nở một nụ cười ôn hòa: "Dù sao thì, loại nước hoa này quả thực rất hợp với cô Daisy, mùi hương cao quý nhưng vẫn ẩn chứa nét hàm súc, tựa như một đóa hồng kiêu sa nở rộ giữa tuyết rơi, vừa không phô trương lại không nặng nề, thể hiện một sự cân bằng đầy thanh lịch."
Nghe được lời đánh giá đó, nụ cười trên mặt Daisy càng rạng rỡ hơn. Nàng liếc nhìn Peter và Ryth đang há hốc mồm bên cạnh, ý như muốn nói: "Hai người còn không mau học tập đi chứ?"
"Ta nghĩ, trước đây ở Học viện Thuật sĩ Intileys, Eros chắc chắn rất được các nữ sinh ở đó hoan nghênh phải không?" Daisy cười yêu kiều khen ngợi.
Eros cười phá lên, rồi nói sang chuyện khác: "Cô Vivian sao lại thế này? Tôi nhớ cô ấy đã không còn nhận công việc làm thêm ở Di tích Quốc Gia Đêm Tối nữa rồi mà?"
Từ khi Vivian nhận ra rằng dù có bắt được những kẻ trộm đào tiền cổ, cô cũng không nhận được tiền phạt, cô ấy liền chẳng còn hứng thú gì với công việc bán thời gian đó nữa. Nhưng đã như vậy, tại sao sáng nay cô ấy vẫn mệt mỏi rã rời đến thế?
Daisy nghe Eros nói sang chuyện khác cũng không để tâm, mỉm cười duyên dáng giải thích cho Eros tại sao Vivian lại như vậy. "Tối qua, một gia đình báo cảnh sát rằng sáng hôm đó, từ hầm rượu dưới lòng đất bị nước mưa làm sập ở hậu viện nhà họ, liên tục có tiếng ngáy vọng ra. Họ có chút sợ hãi nên mới báo cảnh sát, đúng lúc đó Vivian đang rảnh rỗi không có việc gì, thế là cô liền theo những nhân viên cảnh sát bình thường đến hiện trường kiểm tra tình hình. Thế rồi, ngay tại đống đổ nát đó, họ đã đào được một người lên."
Eros chớp mắt vài cái, "Ai mà gan lớn đến thế, bị chôn sống rồi mà còn ngủ say như chết vậy chứ? Hơn nữa, chuyện này có liên quan gì đến tình trạng mệt mỏi của Vivian không?"
"Khoan đã!" Eros như thể vừa chợt nghĩ ra điều gì đó, có chút kinh ngạc nói: "Thâm Uyên Giáo ��oàn?"
Daisy khẽ gật đầu, biểu cảm cũng có chút kỳ lạ, tiếp tục nói: "Ừ, đó là một người thuộc phe Lười Biếng của Thâm Uyên Giáo Đoàn. Hắn không rõ bằng cách nào đã chạy vào hầm rượu nhà người khác để tránh mưa, rồi hầm rượu sập, hắn ta cũng lười nhúc nhích nên cứ thế bị chôn sống bên trong. Khi được đào ra, hắn đã bị chôn mấy ngày bên trong, đói thì ăn chút bùn đất bám quanh. Sau đó mũi hắn bị bùn lấp lại, hắn cũng lười dọn dẹp, thế là mới dẫn đến tiếng ngáy của hắn. Vivian ra nông nỗi này chính là do khi kéo người kia đến giáo đường để giam giữ, cô ấy đã bị ảnh hưởng bởi nguyên tội lười biếng trên người hắn ta."
Eros ngẫm nghĩ, với ngữ khí hơi nghi hoặc nói: "Cô Vivian không đi xin tịnh hóa để loại bỏ ảnh hưởng của nguyên tội lười biếng trên người sao?"
Daisy xoa trán, ngữ khí cũng trở nên bất đắc dĩ: "Cô ấy lười đi." Nhìn biểu cảm đó của Eros, Daisy cười nói: "Dù sao thì, qua một thời gian ảnh hưởng đó sẽ tự biến mất thôi, cũng không có gì to tát, cứ để cô ấy vậy."
Lấy cớ không có việc gì để làm, Peter lại bắt đầu rủ Eros đánh bài. Nghe thấy tiếng đánh bài bên này, Vivian bên kia miễn cưỡng lấy lại tinh thần, dịch chuyển đến ngồi cạnh Eros. Đối với trò chơi mà chẳng cần làm gì cô ấy vẫn có thể nhận được tiền chia hoa hồng, cô rất ưa thích, không muốn bỏ lỡ. Nhìn cảnh tượng này, Eros chợt thấy buồn cười, xem ra ham muốn tiền bạc của Vivian còn lớn hơn sự lười biếng rất nhiều.
Thế nhưng, trong lúc đánh bài, đang chơi dở thì Eros đột nhiên cảm thấy vai mình nặng trĩu, ngay sau đó, một cảm giác mềm mại truyền đến, rồi một thân hình mềm mại, yếu ớt tựa vào vai hắn. Hít phải mùi hương thoang thoảng, vai Eros theo bản năng hơi hạ xuống một chút, để Vivian tựa vào thoải mái hơn. Cuối cùng, hắn vẫn giữ vẻ mặt bình thản, đưa tay lấy bài từ trên bàn, Vivian hơi híp mắt lại, lẩm bầm với giọng mềm như bông: "Cho ta tựa một lát... Ngô... Buồn ngủ... Ân..."
Peter và Ryth đối diện đều có chút hâm mộ nhìn cảnh tượng này. Sau khi rút lá bài cuối cùng, Eros dùng bài gõ nhẹ xuống bàn, với ngữ khí tự nhiên nói: "Ván này ta là chủ bài."
Cách chơi này giống trò Đấu Địa Chủ ở kiếp trước của hắn, nhưng có chút khác biệt: lá bài Vua và Hoàng Hậu là lớn nhất, sau đó đến Công Tước, Hầu Tước, Bá Tước, Tử Tước, Nam Tước, rồi mới đến các lá số 10, 9, 8, 7 và cứ thế giảm dần.
Nghe được những lời đó, Peter và Ryth lập tức hoàn hồn trở lại, rồi khẽ ho một tiếng nói: "Vậy ngươi ra bài trước đi!"
Vivian đang tựa trên vai Eros, nghe vậy, mở to mắt liếc nhìn bài trong tay Eros, chợt trên mặt cô liền lộ ra vẻ vui mừng, dùng giọng lười biếng đó nói: "Thắng rồi..."
Quả nhiên, ngay khi Vivian vừa dứt lời, Eros liền ném tất cả bài trong tay ra. "Minh bài!"
Peter và Ryth ngây ngốc tại chỗ, "Không phải chứ, mười bảy lá bài mà ngươi có thể thắng gọn bọn ta sao? Hả?"
Giữa lúc hai người còn đang ngây người, Vivian đang tựa trên vai Eros miễn cưỡng tỉnh táo lại, mặt mày hớn hở lầm bầm nói: "Mau đưa tiền... Đưa tiền..."
Cắn răng đưa tiền ra xong, Peter và Ryth liếc nhìn nhau, cả hai đều ngầm hiểu. Thấy thế, khóe miệng Eros cũng khẽ nhếch lên.
Hai giờ sau, Peter ném bài trong tay ra, có chút nản lòng nói: "Không đỡ được!"
Trong hai giờ đó, có thắng có thua, nhưng khi thắng thì số tiền thắng rất nhỏ, căn bản chẳng có bao nhiêu bội số. Điều này dẫn đến việc dù số lần thua và thắng của họ gần như tương đương, nhưng số xu trong túi lại thua mất hơn phân nửa.
Nhìn Peter và Ryth đang ủ rũ cúi đầu trước mặt, Eros chỉ cười mà không nói gì. Hiện tại, vẫn chưa có vị Thần Linh nào hoàn toàn nắm giữ quyền năng vận mệnh trên thế giới này. Theo lý thuyết, quyền năng vận mệnh nằm trong tay Xúc Tu Lão Ca, mà Xúc Tu Lão Ca lại đang ở trên người hắn. Ngay cả khi không cần Barbara đi xem bài của hai người kia là gì, chỉ dựa vào vận khí thôi, hai người này cũng không phải là đối thủ của hắn. Nhưng để cuộc vui tiếp diễn, thỉnh thoảng hắn vẫn phải kín đáo thua vài ván, để họ nếm chút vị ngọt của chiến thắng.
Hắn chia số tiền thắng được thành ba phần, một phần đưa cho Vivian, một phần đưa cho Daisy bên kia. Daisy cười yêu kiều nhận lấy, hướng về phía Peter và Ryth trêu chọc nói: "Xem ra, sáng nay ta có tiền ăn sáng rồi, cảm ơn hai người nhé."
Vivian thì không nói gì trêu chọc, nhưng bản thân việc này lại không hợp với tính cách của cô ấy. Hơn nữa, trong trạng thái hiện tại, cô ấy cũng lười nói. Nàng vui vẻ cất số tiền đó xong, liền tiếp tục tựa vào vai Eros mà ngủ gật. Eros cũng không nhắc nhở ván bài đã kết thúc, mà cứ mặc cho Vivian tựa vào. Cũng có khả năng Vivian đã biết ván bài kết thúc, nhưng nàng lười nhúc nhích.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.