(Đã dịch) Cái Gì! Nhà Chúng Ta Lại Là Tà Thần Hậu Duệ? - Chương 552: Hào phóng Vivian
Khi đồng hồ đã điểm gần mười một giờ trưa, cơn buồn ngủ dần tan biến, Vivian mới đứng dậy, rời khỏi vai Eros.
Trước khi đi, nàng cúi đầu liếc nhìn Eros, người vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, rồi nhẹ nhàng hỏi:
"Trưa nay anh muốn ăn gì? Tôi mua cho."
Nghe vậy, Eros bất ngờ nhìn Vivian. Thấy ánh mắt kinh ngạc và khó tin của người đàn ông trước mặt, Vivian hơi khó chịu:
"Anh nhìn gì vậy? Chẳng lẽ trong lòng anh tôi là một người phụ nữ keo kiệt lắm sao?"
Eros vội vàng giải thích: "Không không không! Tôi chỉ hơi thắc mắc thôi, tại sao hôm nay cô Vivian lại nhớ đến việc mua cơm trưa cho tôi, chẳng phải nhà ăn vẫn phục vụ cơm trưa miễn phí sao?"
Nghe Eros giải thích xong, lại đến lượt Vivian có chút khó hiểu:
"Chuyện đó có gì lạ đâu? Anh đã chia hoa hồng cho tôi nhiều lần như vậy, số tiền đó đủ cho tôi ăn sáng cả hai tháng, tôi mời anh một bữa trưa không phải chuyện rất bình thường sao?"
Eros sửng sốt, rồi cười từ chối:
"Chẳng phải Vivian đang phiền não vì nợ nần sao, cũng không cần tốn kém vào những chuyện không quan trọng như thế. Cơm trưa ở nhà ăn đã đủ phong phú đối với tôi rồi, không cần phải mua thêm gì khác nữa."
Vivian im lặng, đứng bên cạnh Eros, một tay chống vào lưng ghế, một tay chống lên mặt bàn, nhìn xuống Eros đang ngồi trên ghế làm việc với vẻ bề trên, gương mặt hơi khó coi.
Nhận thấy bộ ngực đang áp sát của Vivian, Eros lý trí nhận ra, vội vàng đổi lời:
"Vậy tôi đi tiệm ăn Hải Bá Bảo ngay đối diện sở cảnh sát, mua một suất Bánh Mì Kẹp Cua Hoàng Kim Ngon Tuyệt nhé, đúng rồi, cả một cốc chanh hồng trà nữa."
Thấy Eros biết điều như vậy, Vivian hài lòng gật nhẹ đầu, rồi đưa tay vỗ vai Eros:
"Thế chứ!"
Ở bên cạnh, Peter chen miệng vào: "Sao không mời cả tôi và Rất? Phải biết rằng số tiền Conan chia cho anh đều là của bọn tôi đấy."
Vivian liếc Peter một cái rồi đính chính: "Các anh thua rồi, nên những số tiền đó đã không còn là của các anh nữa rồi."
Peter thở dài, vẻ mặt có chút buồn bã.
Daisy ở một bên khẽ mỉm cười: "Vậy tôi có nên mời Conan một bữa cơm trưa không nhỉ?"
Nói rồi, Daisy đưa mắt nhìn sang Eros, sau một hồi suy nghĩ, đôi mắt đẹp ánh lên ý cười, nói:
"Thế này nhé! Conan, mai trưa anh muốn ăn gì? Tôi cũng mua cho anh."
Nhìn hai người phụ nữ duy nhất trong đội gác đêm của mình đều đang mời Conan ăn cơm trưa, Peter và Rất đứng một bên lộ vẻ hâm mộ.
"Chúng tôi là đồng đội lâu năm như vậy mà, không thể mời cả bọn tôi cùng không?"
Daisy liếc xéo hai người đàn ông đó một cái: "Các anh có cho tôi tiền đâu."
Peter thở dài, ngồi phịch xuống ghế làm việc, vẻ mặt buồn bã.
Đến mười hai giờ trưa, tại nhà ăn Hải Bá Bảo, Vivian hai tay chống lên quầy bar, đôi mắt đẹp không thể tin nhìn nhân viên phục vụ phía sau quầy:
"Cái gì? Một suất Bánh Mì Kẹp Cua Hoàng Kim Ngon Tuyệt giờ đã 54 penny rồi sao? Các anh sao không đi cướp luôn đi!"
Nghe Vivian lớn tiếng chất vấn, nhân viên phục vụ vội vàng liếc mắt ra hiệu cho Vivian, nhỏ giọng trấn an:
"Thưa cô! Thưa cô! Xin cô giữ bình tĩnh một chút, ở đây còn có nhiều khách khác đang dùng bữa nữa ạ."
Nghe vậy, Vivian nhìn quanh, thấy quả nhiên có không ít khách hàng bị câu nói trước đó của mình làm cho giật mình, đều quay nhìn về phía nàng.
"Tôi nhớ trước đây chỉ có 27 penny thôi mà, phải không? Sao lại tăng gấp đôi thế này?"
Hải Bá Bảo là một quán ăn bình dân. Trước đây, khi Vivian còn chưa mắc nợ, nàng cũng đã đến đây vài lần và biết giá cả ở đây.
Chính vì thế, nàng mới tức giận đến thế. Mới có bao lâu mà giá cả đã tăng gấp đôi.
Nhân viên phục vụ nhìn quanh, sau đó hạ giọng giải thích:
"Trong khoảng thời gian gần đây, nguyên liệu nấu ăn ở Haidarham đều tăng giá. Mặt khác, suất Hải Bá Bảo lần này không dùng gà rán mà là bồ câu quay, nên đương nhiên sẽ đắt hơn bình thường một chút."
Vivian sửng sốt, "Bồ câu quay?"
Vừa đúng lúc này, một người đàn ông trung niên mặc lễ phục, đội mũ dạ lụa bước tới, ông ta ôn hòa nói với nhân viên phục vụ:
"Chi phí lần này của vị tiểu thư cứ ghi vào đây cho tôi, để tôi thanh toán."
Nói xong, ông ta quay sang nhìn Vivian, giấu đi vẻ kinh ngạc trong ánh mắt, nở một nụ cười tự cho là hoàn hảo không tì vết, rồi rất lịch lãm tự giới thiệu:
"Chào cô, quý cô xinh đẹp, tôi là Steven Joseph, quản lý xưởng may Jenny."
Vừa nói, ông ta còn đưa tay ra, định bắt tay Vivian.
Vivian liếc người đàn ông trung niên bên cạnh một cái, nhàn nhạt "Ừ" một tiếng, rồi lại quay sang nhìn nhân viên phục vụ:
"Một suất Bánh Mì Kẹp Cua Hoàng Kim Ngon Tuyệt và một cốc chanh hồng trà, tổng cộng bao nhiêu tiền?"
"Thưa cô! Tổng cộng 62 penny ạ." Nhân viên phục vụ lễ phép trả lời.
Nghe vậy, Vivian hơi xót tiền, lấy từ chiếc ví nhỏ mang theo bên mình ra bốn tờ tiền giấy, gồm các mệnh giá 50, 10, 1 và 1 penny, tổng cộng 62 penny.
Nhân viên phục vụ đưa tay nắm lấy những tờ tiền Vivian đưa đến, phải liên tiếp rút ba lần mới thành công lấy được chúng từ tay Vivian.
Người đàn ông trung niên tên Steven Joseph đứng một bên, hơi lúng túng nhìn cảnh tượng đó.
Rất nhanh, nhân viên phục vụ liền mang tới một hộp đồ ăn nhỏ và một cốc chanh hồng trà.
Vivian nhận lấy, rồi quay sang Steven Joseph đang đứng lúng túng tại chỗ, để lại một câu nói:
"Tôi tự có tiền."
Ngay sau đó, nàng liền sải bước đôi chân thon dài của mình, tiếng giày cao gót cộp cộp cất bước rời đi.
Sau khi nàng đi khỏi, Steven Joseph thu lại vẻ lúng túng trên mặt, trên gương mặt lại nở một nụ cười nhạt, nói với nhân viên phục vụ:
"Tôi thấy vị tiểu thư kia dường như đã lấy hết cả bộ đồ ăn của cửa hàng các anh rồi."
Nhân viên phục vụ cười đáp:
"Chắc hẳn ngài mới đến đây gần đây thôi ạ. Cô Vivian chính là cảnh sát ở đồn cảnh sát cách đây không xa, nếu ngài thường xuyên đến đây thì hẳn sẽ thường xuyên gặp cô ấy ạ."
Steven Joseph hơi giật mình: "Cô ấy là một cảnh sát sao? Tôi cứ tưởng cô ấy là một nữ tu sĩ chứ."
Thấy vẻ giật mình trên mặt người đàn ông trung niên, nhân viên phục vụ trầm ngâm giây lát, đoán:
"Đây có lẽ l�� thói quen cá nhân của cô Vivian thôi ạ."
Người đàn ông trung niên Steven vuốt cằm, ra vẻ suy tư. Thấy ông ta không nói gì, nhân viên phục vụ liền chủ động nói tiếp:
"Nghe nói gần đây cô Vivian còn nhận các nhiệm vụ từ sở cảnh sát như tìm mèo, tìm chó, bắt heo rừng, v.v."
"Nếu ngài cần giúp đỡ điều gì, ngài có thể đến đồn cảnh sát nhờ giúp đỡ."
Steven mỉm cười cảm ơn nhân viên phục vụ, rồi xoay người đi về chỗ ngồi của mình. Trong lúc đi, khóe miệng ông ta khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười như có như không.
"Nhiệm vụ sao..."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.