Xuyên qua Linh Giới, khi Eros đến gần phố Yorl, trước mắt anh là một khung cảnh đổ nát hoang tàn, bên tai không ngừng vọng đến tiếng thút thít và kêu than.

Dù trong lòng đã dự đoán trước, nhưng khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, Eros vẫn không khỏi cảm thấy nặng lòng.

Vượt qua những đống đổ nát, anh đến trước cổng Tổng cục Cảnh sát, nơi không bị thiệt hại gì. Tại đó, anh thấy Peter và Rất là, cùng với vài Người gác đêm và cảnh sát khác, đang dùng tay bới tìm giữa những mảnh vỡ, cố gắng cứu từng người dân thường bị mắc kẹt.

Thấy Eros tới, họ chỉ khẽ gật đầu chào anh, rồi lại tiếp tục lặng lẽ dọn dẹp đống đổ nát trên mặt đất.

Eros không nói gì, âm thầm tham gia vào việc dọn dẹp phế tích và tìm kiếm người sống sót.

Điều kỳ lạ là, từ khi Eros tham gia, khu vực lân cận dường như không còn phát hiện thêm người dân thường nào bị t·ử v·ong do vết thương quá nặng. Đa số chỉ là vết thương nhẹ hoặc trầy xước, chỉ có vài trường hợp bị thương nặng nhưng không nguy hiểm đến tính mạng. Điều này khiến nhóm Người gác đêm vô cùng khó hiểu.

Mọi người đành phải quy kết đó là nhờ may mắn của những người dân thường kia.

Cứ thế, hoạt động cứu hộ kéo dài liên tục cho đến sáu giờ sáng hôm sau.

"Conan! Lại đây ăn sáng nào!" Peter từ phía xa gọi lớn.

Nghe vậy, Eros đặt viên gạch đang cầm xuống rồi đi về phía Peter.

Từ chiều qua đến đây, anh đã bận rộn không ngừng cho đến tận lúc này. Anh không những chưa ăn sáng mà còn bỏ cả bữa tối hôm qua.

Đương nhiên, tất cả mọi người ở đây cũng giống như anh, đều đã bận rộn từ chiều qua cho đến bây giờ.

Tuy nhiên, để Estelle và mọi người không phải lo lắng, anh đã tìm một cơ hội nhờ Elsa về báo tin một chuyến, kể cho Estelle biết tình hình hiện tại để họ yên tâm.

Vượt qua những đống đổ nát, anh đến bên Peter. Peter chìa bàn tay lấm lem của mình ra, đưa cho Eros một miếng bánh mì đen.

"Bếp trưởng Peter Lợi Á của cục cảnh sát đang tham gia cứu hộ, nên không chuẩn bị được bữa sáng."

"Còn phía giáo hội bên kia chỉ chuẩn bị bánh mì đen, vậy nên mọi người cứ tạm chấp nhận mà ăn đi."

"Ai cũng đang ăn đấy thôi!"

Thấy vẻ mặt Eros có chút khó chịu, Peter chỉ cho anh thấy những người dân thường xung quanh đang nhấm nháp từng miếng bánh mì đen, và cả một hàng dài người ở phía khác đang chờ nhận bánh.

Eros bất đắc dĩ nói: "Tôi không chê bánh mì đen, tôi chê tay anh đó. Anh không thể rửa tay trước rồi mới cầm đồ ăn sao?"

Peter sững người một chút, rồi cười ha hả đáp:

"Ai nha! Đằng nào bánh mì đen cũng tối màu như vậy, có bẩn cũng không nhìn rõ đâu."

"Hơn nữa, hệ thống ống nước ở đây đã bị hư hại trong trận động đất rồi. Giờ muốn lấy nước phải đi rất xa, đến tận chỗ đường ống bị vỡ."

Đúng lúc đó, Daisy ở phía xa gọi lớn: "Conan, tôi ra đằng kia lấy chút nước sạch, anh có muốn rửa tay không?"

Peter: "..."

Peter quay đầu, giọng điệu có chút u oán nói: "Sao vừa nãy không thấy cô hỏi tôi?"

Daisy khẽ vuốt lọn tóc vàng rủ xuống bên tai, bình thản nói:

"Tôi cảm giác anh không ngại đâu, và sự thật chứng minh là anh đúng là không ngại thật."

Peter bực bội cắn một miếng vào chiếc bánh mì đen vừa định đưa cho Eros, dùng giọng nói chua ngoa lầm bầm:

"Chúng ta là bạn bè bao nhiêu năm rồi, Conan chẳng qua chỉ đẹp trai hơn tôi một chút, thực lực mạnh hơn một chút, có tiền hơn một chút thôi sao, so với tôi..."

Nói đến đây, Peter không nói tiếp được nữa, ngược lại là Daisy lại có vẻ rất hào hứng, như thể chờ Peter nói tiếp.

Peter hừ một tiếng, nghiêng mặt qua một bên.

Đúng lúc đó, Rất là bước tới, tay cầm miếng bánh mì đen vừa nhận từ cha xứ. Thấy bộ dạng của Peter, anh hơi nghi hoặc hỏi: "Anh sao thế?"

Vừa nói, anh vừa đưa miếng bánh mì đen lên miệng cắn một miếng.

Peter hỏi: "Anh rửa tay ở đâu vậy?" Rất là, dường như không nghe thấy câu Peter vừa hỏi Daisy, thản nhiên ��áp:

"Daisy vừa ra đằng kia lấy mấy thùng nước sạch đó, chuyên dùng để rửa tay luôn ấy."

Peter: "..."

Anh cúi đầu nhìn bàn tay lấm lem của mình, rồi lại nhìn miếng bánh mì đen cũng lấm lem không kém. "Đằng nào cũng chẳng thấy khác biệt, kệ vậy!" Nghĩ thế, anh lại tiếp tục ngấu nghiến như hổ đói.

Ở một bên khác, sau khi rửa tay, Eros nhận lấy miếng bánh mì đen Daisy đưa. Anh chỉ cắn một miếng mà lông mày anh đã hơi nhíu lại.

"Trong này có vụn gỗ?"

Daisy khẽ gật đầu, giọng nói nhu hòa giải thích:

"Là vụn gỗ của cây bánh mì. Thân cây của chúng có thể ăn được, chỉ là vị hơi khô và chát."

Eros nhẹ gật đầu, tiếp tục nhai nuốt miếng bánh có vị đắng chát trong miệng.

E rằng giáo hội cũng không còn nhiều lương thực, nên mới phải trộn vụn gỗ vào bánh mì đen.

Nghĩ kỹ thì điều này cũng dễ hiểu, trước đó họ đã phát bữa ăn cứu trợ gần nửa tháng rồi. Giờ lại gặp phải chấn động này, có thể đoán trước số người cần cứu trợ sẽ càng tăng lên.

Nếu không tiết kiệm, e rằng sẽ chẳng đợi được vật tư cứu trợ từ các thành phố khác chuyển đến mà đã cạn kiệt hết rồi.

"Tôi còn tưởng anh không ăn nổi đâu đấy!"

Nhìn Eros đang nuốt trôi miếng bánh, Daisy cười hỏi.

Eros cười cười, trêu ghẹo nói: "Tôi còn ăn được món do chính tay tôi nấu, huống hồ là mấy thứ này."

Daisy cười khúc khích, vô cùng tò mò hỏi: "Conan còn biết nấu ăn nữa sao?"

"Không biết! Nên khó ăn lắm!" Eros nhún vai.

Đời trước, anh chỉ là nấu chín thức ăn rồi cố nuốt trôi; đời này thì dứt khoát không nấu nướng gì.

Bánh mì đen này dù khó ăn, có thể khó bằng món anh tự nấu đời trước sao?

Anh ấy còn ăn được món mình tự nấu, huống hồ là bánh mì đen này.

Nghe Eros thẳng thắn thừa nhận mình nấu ăn tệ, Daisy sững người một chút, chợt che miệng cười khúc khích.

Nhờ lời trêu chọc cố ý của Eros, nỗi nặng trĩu kìm nén trong lòng Daisy cũng vơi đi phần nào.

Eros không bận tâm gì, anh nuốt gọn miếng bánh mì đen chỉ trong vài miếng, rồi uống cạn ly nước sạch Daisy đưa.

Ăn xong xuôi, họ lại tiếp tục tham gia hoạt động cứu hộ.

Mãi cho đến mười giờ sáng, sau hơn mười tiếng bận rộn, với sự hỗ trợ của những thuật sĩ có thể lực vượt trội hơn người thường như họ, tất cả người sống sót ở vài quảng trường lân cận đã được giải cứu.

Ngoại trừ một số người không may bị đập trúng đầu và t·ử v·ong ngay tại chỗ, thương vong của những người còn lại không đáng kể, thậm chí có thể nói là ít đến mức đáng kinh ngạc.

Còn ở các quảng trường khác, tình hình cũng tương tự, và người sống sót cũng đã được giải cứu.

Tại toàn bộ Khu Tây, cứ vài quảng trường lại có một đội Người gác đêm. Với tư cách là thuật sĩ, các Người gác đêm có thể dễ dàng phát hiện những người dân thường bị chôn vùi trong đống đổ nát.

Do đó, tốc độ cứu hộ của họ cũng không chậm hơn bên Eros là bao, chỉ là số lượng thương vong có phần lớn hơn một chút.

Mười giờ sáng, mặt trời lặng lẽ treo trên bầu trời. Ánh nắng chói chang thường thấy ngày trước, nay lại chẳng thể sưởi ấm cho những con người dưới mặt đất.

Những người sống sót sau tai nạn, bàng hoàng nhìn mọi thứ trước mắt.

Ngôi nhà từng ấm cúng ngày nào, chỉ sau một đêm đã biến thành cảnh hoang tàn đổ nát.

Cùng với nhà cửa đổ nát, tương lai của họ cũng trở nên mờ mịt.

Không biết từ ai, một tiếng nức nở vang lên, và chỉ trong vài phút ngắn ngủi, toàn bộ bầu trời Haidarham vang vọng tiếng khóc nối tiếp nhau.

Nỗi bi thương vì mất người thân, sự mờ mịt về tương lai, nỗi tuyệt vọng khi gia đình tan hoang, tất cả hòa quyện vào nhau, lơ lửng trên bầu trời thành phố.

Đến mười hai giờ trưa, Tổng cục Cảnh sát Khu Tây tiếp nhận một báo án.

Một quý tộc quả phụ tên là Rosalind Blanch, đã bị người khác b·ắt c·óc.

Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.