Vừa nói, anh ta vừa đi trước dẫn đường.

Đúng như lời anh ta nói, tầng hầm dùng để giam giữ Rosalind không xa. Chẳng mấy chốc, họ đã tới căn nhà trọ độc lập kia.

Nhìn cánh cửa lớn đang khóa chặt, một người gác đêm đưa tay gõ cửa.

Theo tiếng gõ cửa vang lên, rất nhanh, từ trong căn hộ có một giọng nói hơi khàn khàn vọng ra:

"Ai đấy?"

Nghe thấy tiếng nói ��ó, người gác đêm gõ cửa bình tĩnh đáp lời:

"Tôi là cảnh sát Ogs, phụ trách khu phố này. Thưa ngài Boris, chúng tôi nghi ngờ ngài có liên quan đến một vụ án bắt cóc. Xin hãy mở cửa để chúng tôi tiến hành điều tra."

Lúc này, một người gác đêm khác dùng giọng chỉ đủ hai người họ nghe thấy, giải thích cho Eros:

"Boris chính là người bạn bí mật của Lawrence Blanch. Lawrence đã thông qua hắn để thuê bọn tội phạm bắt cóc."

"Thông tin Lawrence cung cấp là: sau khi bắt cóc Rosalind Blanch, bọn tội phạm sẽ giao cô bé cho Boris tại đây, để Boris tạm thời giam giữ cô bé dưới tầng hầm căn phòng này."

"Đợi vài ngày sau khi tang lễ của anh trai và cháu gái ông ta hoàn tất, Lawrence sẽ đến đón Rosalind Blanch và đồng thời ngụy tạo hiện trường cái chết của cô bé."

"Bây giờ Lawrence đang ở tang lễ, chưa thể đến đây, vậy nên Rosalind hẳn vẫn còn ở tầng hầm căn nhà này."

"Thật vậy sao?" Eros khẽ nhíu mày, bởi vì anh ta không hề cảm nhận được hơi thở sự sống nào dưới tầng hầm căn nhà này.

"Chẳng lẽ Lawrence đã nói dối? Liệu hắn có chống lại được ám thị tinh thần của mấy người gác đêm này không?"

Dù lòng đầy nghi hoặc, nhưng anh ta không nói thêm lời nào.

Anh ta muốn xem liệu có thể tìm thấy manh mối nào từ người đàn ông tên Boris kia hay không.

Trong lúc họ đang trò chuyện, cửa phòng hé mở một khe hở nhỏ, một con mắt từ khe cửa nhìn ra ngoài:

"Làm sao tôi có thể tin các người là cảnh sát thật? Hay là bọn cướp giả dạng đến gõ cửa?"

"Và nữa, vụ án bắt cóc nào cơ? Các người đang nói cái gì vậy?"

Người gác đêm đã gõ cửa lấy từ túi áo trên của mình ra một tấm thẻ cảnh sát, đưa đến sát khe cửa:

"Đây là thẻ của tôi!"

Người bên trong nhà liền nới rộng khe cửa một chút, nhanh chóng thò tay ra giật lấy thẻ cảnh sát vào.

Sau khi xác nhận tính xác thực của thẻ cảnh sát, hắn mới chậm rãi mở cửa ra, đồng thời, một mặt áy náy nói:

"Xin lỗi, Cảnh sát trưởng Will, xin ngài thứ lỗi cho sự cẩn trọng của tôi."

"Ngài cũng biết đấy, hôm qua vừa xảy ra một trận động đất, bây giờ khu vực này vẫn còn hơi hỗn loạn. Thỉnh thoảng lại có mấy tên thành viên băng đảng đến cướp bóc, tôi cũng đành phải làm vậy thôi."

Người gác đêm được gọi là Cảnh sát trưởng Will không để ý lời xin lỗi của Boris, mà bình tĩnh lặp lại những gì mình đã nói trước đó:

"Chúng tôi nghi ngờ anh có liên quan đến một vụ án bắt cóc, xin hãy hợp tác để chúng tôi điều tra."

Boris đứng bất động ở cửa phòng, ánh mắt hơi nghi hoặc nhìn về phía người gác đêm tên Will, giọng điệu có chút chần chừ nói:

"Thưa Cảnh sát trưởng, có phải ngài tìm nhầm người rồi không? Tôi đây hai ngày nay cứ ở nhà mãi, không ra ngoài nửa bước, làm sao có thể liên quan đến vụ án bắt cóc được chứ?"

Will liếc nhìn Boris với vẻ mặt hết sức bình thường này, giọng nói không hề gợn sóng:

"Có liên quan hay không, đợi chúng tôi điều tra sẽ rõ. Bây giờ xin mời anh tránh ra một chút, nếu không chúng tôi sẽ bắt giữ anh ngay lập tức với tội danh cản trở công vụ."

Will không nói gì thêm, chỉ bình tĩnh nhìn chằm chằm Boris đang có vẻ hơi kích động.

Thấy cảnh sát trước mặt không hề lay chuyển, Boris cuối cùng như quả bóng xì hơi, nói:

"Lệnh khám xét của các người đâu?"

Will lại một lần nữa lấy từ trong người ra một thứ và đưa tới. Những thứ này, họ đã chuẩn bị sẵn từ trước khi xuất phát.

Sau khi kiểm tra lệnh khám xét, Boris mới chịu nhường đường, nhưng dù vậy, hắn vẫn lầm bầm bên tai:

"Nếu các người không kiểm tra ra được gì, tôi nhất định sẽ đến Tòa Thị Chính tố cáo các người tội bạo lực chấp pháp."

Nhìn Boris với vẻ mặt trấn tĩnh, không chút bối rối, trong mắt Will lóe lên vẻ nghi hoặc.

Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng thu lại vẻ nghi hoặc, quay đầu nói với mấy đồng đội phía sau:

"Chúng ta vào lục soát một lượt đi!"

Ba người gác đêm còn lại gật đầu theo, lần lượt vượt qua Boris, tiến vào căn hộ bắt đầu kiểm tra.

Boris cứ thế đi theo sau họ, không ngừng lẩm bẩm:

"Mấy món đồ trưng bày trong phòng đều là bảo bối của tôi đấy, làm hỏng là tôi bắt đền các người đấy."

Eros thì đứng ở phòng khách, nét mặt trầm tư nhìn chằm chằm người đàn ông tên Boris.

Rất nhanh, mấy người gác đêm đã kiểm tra xong toàn bộ căn nhà trọ của Boris, bao gồm cả căn phòng dưới đất.

Nhưng thật đáng tiếc, họ không hề tìm thấy dấu vết của Rosalind Blanch, điều này khiến họ vô cùng hoang mang.

Lawrence Blanch rõ ràng đã nói là ở đây, tầng hầm cũng đúng, vậy tại sao lại không có ai?

"Chẳng lẽ Lawrence đã lừa gạt bọn họ? Không! Không thể nào!"

"Hắn chỉ là một người bình thường mà thôi, làm sao có thể chống lại ám thị tinh thần của chúng ta?"

"Nhưng nếu không nói dối, thì chuyện này là sao?"

Lúc này, Boris dang hai tay ra nói: "Bây giờ các người cũng đã kiểm tra rồi, dù sao cũng nên tin tôi không liên quan đến vụ án bắt cóc chứ?"

Will hơi nheo mắt lại, trầm giọng nói: "Vậy anh có thể giải thích một chút, mấy chiếc còng tay và xiềng xích dưới tầng hầm là sao không?"

Boris nhíu mày, giọng điệu có chút châm biếm nói:

"Đó chỉ là sở thích cá nhân của tôi thôi mà. Tôi thường hẹn vài người bạn thân đến tầng hầm tụ tập, mấy thứ đó chỉ là đạo cụ tăng thêm phần thú vị thôi. Chẳng lẽ Cảnh sát trưởng cũng quản cả chuyện này sao?"

Lúc này, một người gác đêm khác bỗng nhiên nhếch mép nói với người gác đêm tên Will:

"Tôi đã nói rồi, dùng thôi miên trực tiếp có phải tốt hơn không? Đơn giản, hiệu quả cao, lại chẳng tốn thời gian."

"Anh cứ nhất định phải phí công hỏi han ở đây, hỏi mãi cũng chẳng ra gì."

Will nghe vậy có chút lúng túng, khẽ ho một tiếng.

Boris đứng cạnh đó nghe được đoạn đối thoại này, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi bất an:

"Các người muốn làm gì? Nếu bạo lực chấp pháp, tôi thật sự sẽ đến Tòa Thị Chính tố cáo đấy!"

Will không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm Boris trước mặt.

Bị nhìn chằm chằm như vậy một lúc, Boris cảm thấy đầu óc mình ngày càng đình trệ. Hắn hoảng sợ nhìn Will trước mặt, khó nhọc thốt ra vài từ:

"Anh... muốn... làm... gì..."

Câu nói đó còn chưa dứt, ý thức hắn liền chìm vào màn đêm tĩnh mịch.

Nhìn Boris với ánh mắt trống rỗng, vẻ mặt đờ đẫn, Will trầm giọng dò hỏi:

"Rosalind Blanch mà các người bắt cóc đang ở đâu?"

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và giữ quyền sở hữu bởi truyen.free.