(Đã dịch) Cái Gì Thánh Nhân? Đồ Đệ Ta Đều Là Tiên Tôn - Chương 25: Tô Ngao Vũ hồi ức!
Sau khi hoàn tất mọi việc giao phó, Diệp Mạc Trần lúc này mới quay về chủ phong. Vừa đến nơi, hắn liền mở bảng hệ thống ra xem xét.
「 Ký chủ: Diệp Mạc Trần. Tông môn: Thiên Huyền Tông. Tu vi: Thánh Nhân cảnh cửu trọng thiên đại viên mãn. Đồ đệ: Tô Vô Ngấn, Chung Ly Tuyết. Vũ khí: Trảm Thần Kiếm Thể chất: Tiên Thiên Cực Đạo Thánh Thể. Tọa kỵ: Vùng Địa Cực Băng Gấu (mang Viễn Cổ huyết mạch), Huyền Ảnh Quy (Thần thú huyết mạch). Kỹ năng đặc thù: Thần cấp luyện đan trình độ, tốc độ tu luyện. Hệ thống nhiệm vụ: Đưa Thiên Huyền Tông phát triển thành tông môn đệ nhất vùng biên vực! 」
"Ồ? Hệ thống nhiệm vụ đã cập nhật?" "Đưa Thiên Huyền Tông phát triển thành tông môn đệ nhất vùng biên vực?" Diệp Mạc Trần không khỏi suy ngẫm. Vùng đất này rốt cuộc lớn đến đâu? Có lẽ ta nên dành chút thời gian tìm hiểu rõ hơn về những thế lực tại vùng đất này. Mặc dù giờ đây ta đã có một vị Đại Đế tọa trấn, nhưng suy cho cùng đó không phải thực lực của chính mình! Việc cấp bách vẫn là phải tập trung tăng cường thực lực bản thân. Vừa hay, Cửu Dương Hoa và Long Văn Thảo đều đã có đủ, ta nên sớm bước vào Thánh Vương cảnh thì hơn...
Tại Tử Vi Các, một tòa đại điện nguy nga sừng sững hiện ra trước mắt. Trên đại điện, một lão giả đức cao vọng trọng đang an tọa trên ghế chủ tọa.
"Thật có chuyện này sao!?" Với vẻ mặt đầy nghi hoặc, lão giả chăm chú nhìn nữ tử đang đứng phía dưới, sắc mặt hắn chợt trở nên âm trầm.
"Đại trưởng lão! Cái tên Tô Vô Ngấn đó, ỷ có kẻ này làm chỗ dựa, lại để kẻ đó tru sát Thất trưởng lão và Cửu trưởng lão." Nữ tử giận dữ mở lời, giọng nói chứa đầy sự tức giận khó kìm nén, lộ rõ vẻ kích động tột độ.
"Như Yên, ngươi chưa từng nói cho kẻ đó biết các ngươi rốt cuộc đến từ nơi nào sao?" Trong mắt Đại trưởng lão dường như bùng lên ngọn lửa giận dữ hừng hực, để lộ vẻ vô cùng không vui.
"Đệ tử đã nói cho kẻ đó biết chúng ta đến từ Tử Vi Các, nhưng hắn ta lại bảo Tử Vi Các, hắn..." Liễu Như Yên khẽ ngừng lại, dường như không dám mở lời.
"Nói tiếp đi!" Giọng Đại trưởng lão trầm thấp vang lên.
Liễu Như Yên nuốt nước bọt, lúc này mới tiếp tục nói: "Hắn ta bảo Tử Vi Các, hắn... hắn chưa từng nghe nói đến, thậm chí còn nói Tử Vi Các của chúng ta là một môn phái nhỏ bé nào đó!"
"Không thể nào!"
Khí tức của Đại trưởng lão lập tức bùng phát, khí thế bàng bạc cuồn cuộn như thủy triều. Hắn đột nhiên vỗ một chưởng xuống chiếc bàn bên cạnh. Chưởng phong sắc bén như vũ bão, trong chớp mắt đã đánh nát chiếc bàn thành từng mảnh hỗn độn, vô số mảnh vỡ văng khắp nơi, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.
"Kẻ này không g·iết, Tử Vi Các ta còn mặt mũi nào tồn tại?" Liễu Như Yên thấy Đại trưởng lão đang giận dữ đùng đùng, khuôn mặt dữ tợn, dù trong lòng sợ hãi nhưng vẫn lấy hết dũng khí tiến lên phía trước.
"Đại trưởng lão, ta thấy kẻ đó hẳn là có chút thực lực. Thất trưởng lão Chứng Đạo cảnh thất trọng, còn không địch lại! Sao không thông báo việc này cho sư tôn?" Đại trưởng lão khinh miệt hừ lạnh một tiếng, trên nét mặt lộ rõ sự khinh thường.
"Hừ! Không cần thông báo cho Các chủ. Hơn nữa, Tử Vi Các ta hiện đang được thượng tông che chở, Các chủ lại đang bế quan vào thời khắc mấu chốt, tuyệt đối không thể quấy rầy." "Nghe ngươi kể lại, kẻ đó bất quá chỉ là Chứng Đạo sơ giai. Trong khi lão phu may mắn có được Tạo Hóa Đan do thượng tông ban thưởng, nay đã đạt tới Chứng Đạo tam trọng thiên!" "Chỉ là Chứng Đạo sơ giai? Lão phu một mình là đủ!" Nghe vậy, khóe môi Liễu Như Yên khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh giảo hoạt, tà ác đến rợn người.
"Đại trưởng lão, Tô Vô Ngấn đã bái tên kia làm sư phụ, giờ không thể trực tiếp động đến hắn, vậy chúng ta chẳng bằng ra tay từ Tô gia?" "Lão phu cũng có ý đó!" Khóe miệng Đại trưởng lão khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh, thì thầm nói. "Triệu tập đệ tử tông môn, theo lão phu xuất phát! Nhất định phải vây kín Tô gia, không được để lọt một ai!"...
Tại Tô gia đại viện!
Giờ phút này, Tô Ngao Vũ đang nắm chặt một cây trâm cài tóc tinh xảo trong tay, ánh mắt thâm thúy chìm đắm trong suy tư. Người đàn ông vốn thẳng thắn, cương nghị thường ngày ấy, giờ đây lại toát lên vài phần ưu thương khó tả, khiến người khác không khỏi cảm động. Tô Ngao Vũ giờ đây chìm sâu vào vòng xoáy hồi ức, một đoạn ký ức từ từ hiện lên, chậm rãi tái hiện trong tâm trí hắn, như muốn kéo hắn về khoảng thời gian xa xưa ấy...
Mười chín năm trước.
Đó là một đêm tuyết rơi dày đặc, vạn vật chìm trong màn áo bạc trắng xóa. Một nam tử cùng một nữ tử đang hốt hoảng chạy trốn giữa màn tuyết trắng mênh mông, thân ảnh họ in hằn từng chuỗi dấu chân sâu cạn khác nhau trên mặt tuyết. Quan sát kỹ, khuôn mặt nam tử ấy lại tương tự Tô Vô Ngấn đến tám phần. Giờ đây hắn dường như đang bị thương nặng, thế nhưng lại không hề bận tâm, hoàn toàn bỏ qua nỗi đau cùng sự an nguy của bản thân. Hắn chỉ biết nắm chặt tay nữ tử, dốc sức chạy trong tuyết, cố gắng thoát khỏi hiểm nguy không rõ đang rình rập. Nhìn kỹ nữ tử ấy, gương mặt thanh nhã tú mỹ, nhưng giữa hai hàng lông mày lại lộ rõ sự bối rối và căng thẳng khó che giấu. Trong lòng nàng dường như ôm chặt lấy một vật gì đó, tựa như nó vô cùng quan trọng đối với nàng. Nữ tử ngoảnh đầu nhìn lại màn tuyết phía sau, chỉ thấy trên mặt tuyết, từng chuỗi vết máu đỏ tươi hiện ra khiến người ta giật mình. Nàng dường như đã hạ quyết tâm, đột nhiên dừng bước, dứt khoát mở miệng nói.
"Vũ Ca! Bỏ cuộc đi! Chúng ta không trốn thoát được đâu!" Nam tử chính là Tô Ngao Vũ. Giờ phút này, Tô Ngao Vũ sắc mặt tái nhợt, với vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa không thể tin nổi nhìn về phía nữ tử.
"Nghiên Nhi! Chúng ta có thể trốn! Chúng ta có thể chạy thoát!" Hai mắt nữ tử sưng đỏ, tràn ngập sự tuyệt vọng và bi thương sâu sắc. Nước mắt nàng tuôn rơi như trân châu đứt sợi, lặng lẽ chảy dài trên gương mặt tái nhợt và yếu ớt, tạo nên một vẻ thê mỹ đến nao lòng.
"Vũ Ca! Bỏ cuộc đi! Nếu không chàng sẽ không toàn mạng!" Nữ tử mắt ngấn lệ, run rẩy nói. "Nghiên Nhi! Ta sẽ không bỏ cuộc. Cho dù có phải đánh đổi cả mạng sống này, ta cũng sẽ không để bọn chúng mang nàng đi!" Tô Ngao Vũ kích động hô lớn.
Vào khoảnh khắc u ám ấy, năm bóng người áo đen lặng lẽ xuất hiện từ trong bóng đêm. Họ tựa như những u linh trong bóng đêm, nhẹ nhàng di chuyển trên lớp tuyết dày đặc, không hề để lại bất cứ dấu vết nào trên nền tuyết trắng xóa ấy. Thấy những kẻ áo đen đến, Tô Ngao Vũ thần sắc bối rối. Hắn vội vàng kéo nữ tử ra sau lưng, lo sợ nàng sẽ chịu bất cứ thương tổn nào.
"Tiểu thư, cùng chúng ta trở về đi." Một trong số những người áo đen, dùng giọng nói cực kỳ trầm thấp cất lời. Không đợi Tô Ngao Vũ kịp mở lời, nữ tử đã nói trước: "Ta có thể cùng các ngươi trở về!" "Nghiên Nhi không thể!" Tô Ngao Vũ lo lắng. Nữ tử nhìn về phía Tô Ngao Vũ, thấy máu tươi không ngừng nhỏ xuống từ người hắn, nàng bỗng cảm thấy đau lòng, rồi sau đó lộ ra một vẻ quyết tuyệt.
"Ta có thể cùng các ngươi trở về! Nhưng các ngươi không thể gây tổn hại đến mạng sống của hắn!" Người áo đen nghe vậy, sắc mặt âm trầm nói: "Chúng ta phụng mệnh phải tru sát kẻ này rồi mang tiểu thư về. Xin tiểu thư tha thứ lão nô khó có thể làm trái mệnh lệnh!" Nghe vậy, một tay nữ tử ôm chặt bọc đồ, tay kia thoắt cái rút ra một thanh chủy thủ, kề vào chiếc cổ trắng nõn của mình. Năm người áo đen lập tức căng thẳng, nhao nhao muốn tiến lên ngăn cản.
"Dừng lại!" Nữ tử dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn thẳng năm người. "Ta không phải đang mệnh lệnh các ngươi!" "Nếu các ngươi dám tiến lên một bước, ta lập tức tự kết liễu!" Tô Ngao Vũ thấy cảnh này, tim như bị đao cắt. "Nghiên Nhi! Không thể!" Nghe vậy, nữ tử cực lực kiềm chế bản thân, không quay đầu nhìn Tô Ngao Vũ mà tiếp tục nói:
"Ta đi với các ngươi! Buông tha hắn, nếu không, các ngươi chỉ có thể mang theo t·hi t·hể của ta về!" Những người áo đen nhìn nữ tử quả quyết ấy, nhất thời không biết phải làm sao. Nữ tử thấy những người áo đen chần chừ, lập tức, chủy thủ trong tay nàng liền chậm rãi đâm về phía chiếc cổ non mềm. Ngay sau đó, một dòng máu đỏ tươi chói mắt lặng lẽ trượt xuống từ chiếc cổ trắng nõn như ngọc của nàng, tựa như một sợi tơ hồng mỏng manh vương trên làn da. Trong không khí tĩnh mịch và yên ắng, dòng máu ấy lặng lẽ nhỏ xuống, như một viên minh châu lấp lánh giữa đêm khuya, âm thầm tỏa sáng, lại phảng phất là một khúc bi ca thê mỹ đang vương vấn trong không gian.
"Tiểu thư! Không thể!"
"Nghiên Nhi! Không thể!" Hai giọng nói vội vã vang lên nối tiếp nhau, nghe càng thêm khẩn trương và cháy bỏng. Nghe thấy những tiếng kêu, nữ tử vẫn không hề do dự, chủy thủ lại lập tức đâm sâu thêm mấy phần vào cổ nàng. Thấy cảnh đó, nội tâm những người áo đen lập tức bị một nỗi sợ hãi khó tả bao trùm, vội vàng kêu lớn: "Tiểu thư! Lão nô đáp ứng người! Xin tiểu thư mau mau dừng tay!" Nghe vậy, nữ tử lúc này mới dừng tay, ném chủy thủ xuống đất, tuyệt vọng nhìn về phía Tô Ngao Vũ rồi mở lời: "Thiếp có lỗi với chàng! Không thể cùng chàng trọn đời bên nhau." Nữ tử vừa nói vừa trao vật trong lòng cho Tô Ngao Vũ. Tô Ngao Vũ run rẩy vươn hai tay đón lấy. Vật trong tay hắn, vào khoảnh khắc này, dường như cảm nhận được điều gì đó, bật khóc nức nở. Ngay sau đó, gương mặt vốn tràn ngập vẻ thê mỹ của nữ tử dần lộ ra một nét ôn nhu, ánh mắt nàng dịu dàng nhìn về phía đứa bé đang khóc nức nở.
"Ngấn Nhi à, sau này con phải nghe lời phụ thân, đừng làm phụ thân buồn. Mẫu thân... ôi..." Trong lúc kể, cảm xúc nàng bỗng vỡ òa, nước mắt tuôn rơi như mưa. Nụ cười gượng gạo ban đầu giờ đã bị nước mắt thấm đẫm, hóa thành biển lệ thống khổ, nàng đã khóc đến mức thành một người đẫm lệ.
"Ô ô ô... Mẫu thân... Ô ô... Mẫu thân sẽ không thể... Ô ô ô... Mẫu thân sẽ không thể... nhìn con... trưởng thành." Nữ tử cố gắng nói hết, rồi dường như không thể kiềm chế cảm xúc thêm nữa, nàng ôm chặt lấy Tô Ngao Vũ, bật lên tiếng nức nở. Tô Ngao Vũ cũng đã sớm lệ tuôn như suối, nỗi đau trong lòng như lưỡi dao sắc bén, từng nhát, từng nhát cứa vào tim hắn. Đôi nam nữ ấy ôm chặt lấy nhau, vòng tay họ bao bọc lấy Tô Vô Ngấn còn thơ dại, phía sau họ là năm bóng người thần bí khoác hắc bào. Trên bầu trời, tuyết lớn vẫn bay lả tả, mỗi bông tuyết dường như mang theo một nỗi sầu bi, lặng lẽ nhảy múa giữa không trung, như đang kể một câu chuyện bi thương chẳng ai hay.
Sau một lát, một người áo đen cất bước tiến lên, giọng nói hắn trầm thấp và đầy từ tính, khẽ nói: "Tiểu thư, cần phải đi." Nữ tử chậm rãi buông nam tử ra, vẻ mặt đầy lưu luyến, rồi đi về phía người áo đen. Tô Ngao Vũ không muốn nữ tử rời đi, hắn đặt Tô Vô Ngấn đang khóc nức nở xuống tuyết. Hắn đứng dậy, lao về phía người áo đen mà hô lớn: "Nghiên Nhi! Đừng đi!" "Nghiên Nhi!" Không đợi Tô Ngao Vũ đến gần, người áo đen vung một chưởng, Tô Ngao Vũ chợt bị đánh bay ra ngoài, phun ra một ngụm máu đỏ tươi! Thấy cảnh đó, nữ tử vô cùng đau lòng, muốn xông đến nhưng lại bị người áo đen đưa tay ngăn lại. "Hắn không sao đâu." Giọng người áo đen chậm rãi vang lên. Giờ phút này, Tô Ngao Vũ muốn giãy dụa đứng dậy, nhưng hắn gần như không còn chút khí lực nào, đành trơ mắt nhìn nữ tử rời đi.
"Vũ Ca, sau này Ngấn Nhi lớn lên, hãy nói với con rằng mẹ ruột của nó đã mất." "Tuyệt đối đừng đi tìm ta, đừng nói cho Ngấn Nhi sự thật, hãy mang theo Ngấn Nhi sống thật tốt." Giọng nói dần tan biến, bóng dáng nữ tử cũng theo đó mà biến mất, tựa như chưa từng xuất hiện bao giờ. Chỉ còn lại màn tuyết lớn bay lả tả, cùng một sinh mệnh nhỏ bé đầy hy vọng. Tiếng khóc nức nở vang vọng trong màn tuyết lớn, phá vỡ sự tĩnh lặng của đêm đông...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên soạn.