(Đã dịch) Cái Gì Thánh Nhân? Đồ Đệ Ta Đều Là Tiên Tôn - Chương 6: Thư bỏ vợ đoạn tình nghĩa!
“Tô huynh, mong huynh đừng trách ta thẳng lời, chuyện từ hôn lần này, vốn dĩ ta không mấy đồng tình. Song, đây là ý của Tử Vi Các, ta thực khó lòng làm trái. Tô huynh cũng biết, những bận tâm của Tử Vi Các đâu phải chuyện chúng ta có thể can thiệp được?”
Tô Ngao Vũ nghe xong, chìm vào suy tư. Chuyện Liễu gia từ hôn, dù có ý của Tử Vi Các đứng sau, nhưng Liễu Thành Phong này hẳn là hoàn toàn đồng tình.
Liễu Thành Phong biết rõ, với tầm vóc của Tô gia, tất nhiên không dám đắc tội Tử Vi Các, thế nên việc đem Tử Vi Các ra tạo áp lực, quả là một thủ đoạn cao tay.
Thấy Tô Ngao Vũ đang chìm vào trầm tư, Liễu Như Yên đúng lúc tiến lên nói:
“Vũ Thúc, chuyện từ hôn này, dù là ý của ta, nhưng chúng ta đều hiểu, ý của Tử Vi Các không thể làm trái!”
“Hôm nay, nếu Vũ Thúc chấp thuận từ hôn, chẳng những có thể nhận được thành ý của Tử Vi Các, Tô gia còn có thể nhân cơ hội này mà xoa dịu nguy cơ, tiến thêm một bước phát triển!”
“Nếu không, Vũ Thúc và ta đều rõ, trái ý Tử Vi Các sẽ có hậu quả khôn lường!”
Khi Liễu Như Yên nói, không khí xung quanh dường như cũng đông cứng lại, toát ra từng đợt hơi lạnh.
“Ngươi đang uy hiếp Tô gia ta ư?!” Tô Ngao Vũ cau mày.
Liễu Như Yên thấy Tô Ngao Vũ dù ở thế khó, vậy mà thái độ vẫn cứng rắn đến thế, không khỏi nhíu mày, liền vạch mặt nói thẳng:
“Uy hiếp Tô gia ngươi thì đã làm sao!”
“Lời hay khó khuyên kẻ đáng chết! Tô gia ngươi quả thực muốn đắc tội T��� Vi Các, để rồi dẫn đến kết cục gia tộc diệt vong sao?!”
“Hôm nay, cuộc hôn sự này, Tô gia ngươi lùi cũng phải lùi, không lùi cũng phải lùi! Nếu không, đừng trách chúng ta không nhớ tình xưa nghĩa cũ!”
Lời lẽ của Liễu Như Yên sắc bén như mũi băng nhọn, lạnh lùng, vô tình đâm thẳng vào đối phương.
Tô Ngao Vũ nghe vậy định vỗ bàn đứng dậy, đúng lúc này, một tiếng cười không đúng lúc vang lên.
“Ha ha ha ha!”
“Hay cho một Tử Vi Các!”
“Hay cho một Liễu gia!”
“Hay cho một Liễu Như Yên!”
Mọi người nghe tiếng, nhìn về phía cửa đại điện, chỉ thấy một thiếu niên đang chậm rãi bước vào.
Giữa hai hàng lông mày của thiếu niên toát lên vẻ kiên định, trong ánh mắt lóe lên ánh sáng bất khuất.
Dáng người hắn thẳng tắp như cây tùng, đối mặt cường quyền không chút sợ hãi, hệt như một ngọn núi không thể lay chuyển.
Khuôn mặt hắn đẹp như tạc tượng, giữa hai hàng lông mày toát lên khí khái hào hùng. Đôi mắt sáng như sao trời, phảng phất ẩn chứa trí tuệ vô tận.
“Ngấn nhi!”
“Tô Vô Ngấn!”
“Là Tô Vô Ngấn! Hắn ta sao còn dám xuất hiện!”
“Hắn ta là một kẻ phế vật, xuất hiện thì làm được gì?”
Đám đông lại xì xào bàn tán.
Tô Vô Ngấn đi đến trước mặt Tô Ngao Vũ, đứng đối mặt với Liễu Như Yên và những người khác. Hắn nhìn Liễu Như Yên, ánh mắt biểu lộ vẻ khá phức tạp.
Hồi ức thời thơ ấu, một tiểu nữ hài cả ngày lẽo đẽo theo sau lưng mình.
“Vô Ngấn ca ca, Vô Ngấn ca ca đợi em một chút!”
“Oa! Vô Ngấn ca ca thật lợi hại!”
“Vô Ngấn ca ca lần này lại giành hạng nhất gia tộc!”
“Vô Ngấn ca ca, sau này lớn lên anh sẽ cưới Yên nhi chứ?”
Tiểu Vô Ngấn nhìn về phía Tiểu Như Yên, nở nụ cười cưng chiều.
“Đương nhiên! Chỉ cần em không thay lòng đổi dạ, anh chắc chắn sẽ cưới em làm vợ!”
Hai đứa trẻ, cứ thế mà hứa hẹn với nhau.
Rồi bỗng một ngày!
“Vô Ngấn ca ca, em đã được các chủ Tử Vi Các nhận làm đệ tử chân truyền, em nhất định sẽ vượt qua anh!”
Thiếu niên nhỏ bé cười chua chát một tiếng, vươn tay xoa đầu Tiểu Như Yên.
Tiểu Như Yên rất thích được Tiểu Vô Ngấn cưng chiều, nhưng lại nhận thấy trong mắt Tiểu Vô Ngấn có thoáng vẻ không tự nhiên.
“Vô Ngấn ca ca không vui ạ?”
“Không có đâu, anh vì Yên nhi có thể đạt được thành tựu như thế mà cảm thấy vô cùng cao hứng.”
“Vậy Vô Ngấn ca ca vì sao không vui?”
“Yên nhi, bây giờ anh đã trở thành phế nhân, tu vi mất hết, e là sau này không thể bảo vệ được em nữa rồi!”
“Cái gì!”
Chỉ một câu nói, Tiểu Như Yên như bị sét đánh giữa trời quang, tâm tư hỗn loạn.
Tiểu Vô Ngấn vươn tay, muốn an ủi Tiểu Như Yên, để em đừng vì mình mà đau lòng.
“Không được chạm vào em!”
Tiểu Như Yên hất tay Tiểu Vô Ngấn ra, bước nhanh rời đi.
“Yên nhi?”
Để lại Tiểu Vô Ngấn ngồi một mình tại chỗ, vẻ mặt khó hiểu. Dường như hắn cảm thấy, có thứ gì đó vô hình đang tan vỡ.
Từ đó, Liễu Như Yên không còn theo sát Tô Vô Ngấn nữa, hai người cực kỳ hiếm khi gặp mặt, dần dần trở nên xa cách.
Mấy năm sau, Tô Vô Ngấn càng không còn gặp mặt Liễu Như Yên lần nào. Trong khoảng thời gian đó, hắn từng nhiều lần đến Liễu gia tìm nàng.
Nhưng đều bị từ chối với lý do nàng đang tu hành tại Tử Vi Các.
Quan hệ giao hảo giữa hai nhà cũng dần trở nên không còn thân thiết.
Cho đến hôm nay.
“Tô Vô Ngấn! Ngươi còn dám xuất hiện!”
Liễu Như Yên chất vấn, vẻ mặt bất mãn, không chút áy náy.
“Có gì mà không dám! Đây là Tô gia của ta, ta vì sao không thể xuất hiện?” Tô Vô Ngấn bình tĩnh đáp lại, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.
“Ngấn nhi, việc này cứ để phụ thân xử lý, con không nên ra mặt!”
“Phụ thân! Bây giờ Liễu gia đến tận cửa từ hôn, con thân là người trong cuộc, mà lại co đầu rụt cổ không dám ra mặt, chẳng phải sẽ khiến Tô gia ta mất hết thể diện sao?” Tô Vô Ngấn cường ngạnh nói.
“Ha ha ha, mất hết thể diện? Tô gia ngươi hôm nay ngoài việc từ hôn, còn có lựa chọn nào khác sao!”
“Tô Vô Ngấn, ngươi một kẻ phế vật xuất hiện, thì làm được gì chứ?”
“Đáp ứng từ hôn, đem hôn thư ra đây! Sau đó nhận bồi thường từ Tử Vi Các ta, ngươi còn có thể tu luyện lại từ đầu!”
Tô Vô Ngấn nghe những lời này của Liễu Như Yên, thất vọng đến cực điểm, trong lòng tràn đầy phẫn nộ và khuất nhục.
Hắn đã từng là thiên tài thiếu niên của Tô gia, giờ đây lại bị người ta làm nhục đến mức này.
Hắn cắn răng, cố nén lửa giận trong lòng mà nói:
“Liễu Như Yên, ngươi đừng quá đáng. Ta Tô Vô Ngấn dù không thể tu luyện, nhưng cũng không phải để người khác tùy tiện ức hiếp.”
Liễu Như Yên cười lạnh nói: “Tô Vô Ngấn, ngươi bây giờ chẳng qua là một kẻ phế vật, còn giả bộ cái gì trước mặt ta chứ? Ngươi thì có thể thay đổi được gì?”
Tô Vô Ngấn phẫn nộ quát: “Liễu Như Yên! Muốn hôn thư đúng không? Ta cho ngươi!”
Mọi người nghe vậy, đều biến sắc mặt.
“Ngấn nhi, không thể!”
“Tô Vô Ngấn này quả thực muốn lấy hôn thư ra sao!”
“Đây cũng là hành động bất đắc dĩ, Tô gia giờ chấp thuận từ hôn, chỉ có như vậy mới có thể bảo toàn gia tộc!”
Chỉ thấy Tô Vô Ngấn từ trong giới chỉ lấy ra một cuộn giấy ố vàng, đặt lên bàn, rồi cầm lấy cây bút lông bên cạnh, nét bút rồng bay phượng múa.
Sau đó, hắn ném hôn thư xuống trước mặt Liễu Như Yên và nói: “Liễu Như Yên, ngươi khinh người quá đáng. Ta Tô Vô Ngấn hôm nay ân đoạn nghĩa tuyệt với ngươi, từ đây không còn bất cứ quan hệ gì.”
Liễu Như Yên lập tức cầm lấy hôn thư, sắc mặt nàng trong nháy mắt trở nên đỏ bừng, trong mắt lóe lên ngọn lửa tức giận, môi mím chặt, đôi mày liễu nhíu lại.
“Tô Vô Ngấn!!!”
“Ngươi dám hưu ta!!!”
Khuôn mặt xinh đẹp của Liễu Như Yên vì phẫn nộ mà đỏ bừng, đôi mắt vốn trong veo giờ đây bùng lên ngọn lửa giận dữ ngút trời, dường như muốn thiêu rụi tất cả mọi thứ trước mắt.
Nàng nghiến chặt hàm răng, môi run nhè nhẹ, khí tức phẫn nộ không ngừng tỏa ra từ người nàng.
“Cái gì!”
“Đây là một phong thư hưu thê!!”
“Tô Vô Ngấn hắn ta sao dám làm thế!”
“Hắn đây là muốn triệt để đắc tội Liễu gia, đắc tội cả Tử Vi Các sao!”
“Xong rồi! Mọi chuyện đều hỏng bét, chúng ta mau thu dọn đồ đạc mà bỏ chạy thôi!”
Mọi người kinh hãi, thấp thỏm lo âu.
Tô Vô Ngấn ánh mắt kiên định nhìn thẳng Liễu Như Yên, không hề có chút sợ hãi.
Trên mặt hắn tràn đầy tự tin và kiên định, thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti của hắn khiến người ta không khỏi động lòng.
“Liễu Như Yên, ngươi và ta từ thuở nhỏ đã đính hôn, hôn nhân là do cha mẹ định đoạt.”
“Vốn nên hai bên cùng nâng đỡ, cùng nhau trọn đời. Nhưng hôm nay ngươi lại phản bội, ngay trước mặt trưởng bối Tô gia mà muốn từ hôn với ta.”
“Ta Tô Vô Ngấn dù biến thành kẻ phế vật trong miệng các ngươi, nhưng cũng có tôn nghiêm và cốt khí của riêng mình.”
“Ta hôm nay liền hưu ngươi, từ đây ngươi ta không còn bất cứ quan hệ gì, ngươi tự giải quyết cho ổn thỏa đi!”
Sắc mặt Liễu Như Yên lúc này âm trầm như bầu trời trước cơn giông bão, mây đen vần vũ.
Khuôn mặt đẹp đẽ vốn có vì phẫn nộ mà trở nên vặn vẹo, trên trán nổi gân xanh, trong ánh mắt tràn ngập lửa giận, như muốn phun ra ngọn lửa nóng bỏng.
“Tô Vô Ngấn, ngươi kẻ phế vật này, cũng dám hưu ta! Ngươi chờ đó, ta nhất định sẽ khiến ngươi phải hối hận!”
Tô Vô Ngấn cười lạnh nói: “Liễu Như Yên, ta Tô Vô Ngấn làm việc từ trước đến nay chưa từng hối hận. H��m nay ngươi nhục nhã ta, ta nhất định sẽ gấp bội hoàn trả.”
“Ha ha ha, Tô Vô Ngấn, ngươi kẻ phế vật này, còn dám nói lời ngông cuồng!”
“Ngươi cho rằng ngươi vẫn là thiên tài thiếu niên ngày xưa sao? Ngươi bây giờ chẳng qua là một kẻ phế vật vô dụng, gấp bội hoàn trả? Quả thực là chuyện hoang đường!��� Li���u Như Yên nghiến chặt hàm răng, phẫn nộ nói.
“Liễu Như Yên, ngươi đừng quá đắc ý. Ba năm Hà Đông, ba năm Hà Tây, không ai mãi mãi hèn!”
“Ta Tô Vô Ngấn dù bây giờ biến thành phế vật, ta nhất định sẽ trở thành một cường giả. Ba năm sau, ta sẽ khiến ngươi hối hận vì hành động ngày hôm nay.”
Giọng nói của thiếu niên vang dội, từng chữ từng chữ như châu ngọc, như kim thạch va chạm, âm vang, hùng hồn. Ngữ khí của hắn kiên định, tự tin.
“Ha ha! Hối hận ư? Ngươi sợ là không có ba năm đó!”
Tiếng cười của Liễu Như Yên mang theo vẻ tức giận và xấu hổ giận dữ, ngữ khí bén nhọn và trào phúng.
Theo cái nhìn của nàng, việc có hôn ước với một kẻ phế vật chính là vết nhơ cả đời của nàng.
Nàng thân là đệ tử chân truyền của các chủ, vết nhơ này nhất định sẽ bị các sư huynh đệ trong tông môn chế giễu.
Đây cũng là một nút thắt trong lòng nàng; một khi chưa được tháo gỡ, sau này thành tựu nhất định sẽ bị hạn chế.
Vốn định từ hôn xong, cho ít phí bịt miệng, ai ngờ Tô Vô Ngấn kẻ phế vật này lại khinh ngư��i quá đáng, lại còn dám hưu nàng!
Chuyện này mà truyền đi, sau này nàng còn mặt mũi nào mà tồn tại trong tông môn nữa chứ!
Liễu Như Yên thẹn quá hóa giận, muốn chém giết Tô Vô Ngấn ngay tại chỗ!
“Ha ha, thật sự là buồn cười! Ngươi nghĩ rằng ngươi nhục nhã ta như vậy, thì Tử Vi Các ta còn có thể dung túng ngươi sao!”
Liễu Như Yên quay đầu nhìn về phía những người áo đen bên cạnh.
“Xin hai vị trưởng lão ra tay!”
Chỉ thấy hai vị người áo đen khí thế toàn thân như cầu vồng, như núi lửa bất ngờ phun trào mà bộc phát.
Xung quanh họ dường như hình thành một trường khí cường đại, khí tức sắc bén như cơn lốc cuốn tới, khiến người ta không khỏi sinh lòng kính sợ.
Mọi người nhất thời thất kinh, sợ bị liên lụy, hoảng loạn chạy núp sau các cột trụ trong đại điện.
“Ngấn nhi, đứng sau lưng ta!”
Trong tình thế khẩn cấp, Tô Ngao Vũ lập tức bộc phát tu vi của bản thân, bản năng lao về phía Tô Vô Ngấn, dùng tốc độ nhanh nhất bảo vệ hắn sau lưng.
Mắt thấy một trong số những người áo đen nhanh chóng lướt qua Tô Ngao Vũ, một bàn tay đang định vươn tới Tô Vô Ngấn, cười lạnh thành tiếng:
“Tiểu tử! Chết đi! Kiếp sau nhớ nhìn cho rõ...”
“Phanh!”
Thoáng chốc!
Chỉ thấy người áo đen ầm vang nổ tung thành một đám huyết vụ, để lại trên mặt đất những vệt máu.
Mọi người nghi hoặc không hiểu, thi nhau nhìn quanh bốn phía.
Ngay cả Liễu Như Yên lúc này cũng vẻ mặt khó hiểu, mày liễu nhíu chặt.
“Chết... chết rồi?!”
Một vị trưởng lão Tô gia nghi hoặc hỏi.
“Chuyện gì đã xảy ra?”
“Chỉ thấy người áo đen kia vừa ra tay, sau đó lại đột nhiên biến thành một đám huyết vụ!”
“Ngươi có thấy rõ chuyện gì xảy ra không?”
“Không... không thấy rõ.”
Trên khuôn mặt Liễu Như Yên hơi lộ vẻ bối rối, trong ánh mắt lộ rõ sự mơ hồ trước điều chưa biết, nàng nhìn về phía người áo đen đang bảo vệ mình sau lưng.
“Thất Trưởng lão, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?”
Thất Trưởng lão không nói, vẻ mặt cảnh giác nhìn quanh bốn phía.
Bỗng nhiên, một âm thanh phiêu dật truyền đến từ bốn phương tám hướng, tựa như tiếng trời vọng l���i, dường như đến từ tiên cảnh mờ ảo.
“Tô gia Tuấn Tài Lang, hôn ước tan thành mây khói. Thư hưu thê đoạn tình nghĩa, lòng Vô Ngấn chẳng hối hận. Ước hẹn ba năm đã lập, mạnh yếu đến lúc đó phân tranh. Như Yên nổi giận muốn giết, Vô Ngấn chí càng kiên định. Đợi đến ba năm sau, thắng bại sẽ rõ ràng. Ngày sau phong vân sẽ nổi, uy danh chấn động Cửu Tiêu. Lãnh đạm nhìn thấu hồng trần, tuệ tâm từ đó sáng tỏ.”
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.