(Đã dịch) Cái Gì, Tiểu Tử Này Bối Cảnh Cứng Như Vậy? ? ? - Chương 01: Thanh Loan đại lục
Đầu óc kho chứa đồ.
(Lời nhắn ấm áp: Tác giả, một "lão đậu hà lan" mười năm kinh nghiệm, chắc chắn sẽ bảo vệ cẩn thận đầu óc của các vị bảo bối, tuyệt đối không để các zombie nhí ăn mất.)
Lam Tinh, Long quốc, một văn phòng nọ.
"Tiểu Lâm à, tôi xin lỗi, đã liên lụy cậu rồi." Một người đàn ông trung niên đầu hói Địa Trung Hải, bụng phệ, vừa nói lời áy náy với chàng thanh niên trẻ tuổi bên cạnh, vừa dọn dẹp hành lý.
"Không sao đâu, Lý cục, tôi là người được chú một tay đề bạt, tôi không trách chú đâu."
Lý cục dừng tay thu dọn hành lý, ngẩng đầu nhìn chàng thanh niên đang đứng bên cạnh. Ông há miệng định nói gì đó rồi lại thôi, cuối cùng chỉ biết thở dài.
"Cậu xuống lầu mua cho tôi bao thuốc cuối cùng nhé." Lý cục nói.
"Thế nhưng là..."
"Sao vậy, giờ đã không nghe lời tôi rồi sao?"
"Vâng, Lý cục." Lâm Xuyên nói rồi bước xuống lầu.
Nhìn căn phòng làm việc trống rỗng, Lý cục mở ngăn kéo, lấy ra một điếu xì gà, châm lửa, rồi rít một hơi thật sâu.
Hô ~
Tiểu Lâm à, đừng trách tôi. Nhiều năm theo tôi, cậu cũng chưa từng phải chịu thiệt thòi gì. Lần này cậu gánh vác thay tôi, sau này vợ con cậu (nhân vật chính vốn dĩ không có) tôi nhất định sẽ chăm sóc chu đáo.
Đường đi.
Lâm Xuyên bước đi nặng nề trên phố, trong lòng tràn đầy cay đắng và bất đắc dĩ. Hắn biết rõ mình trong trò cờ bạc của những nhân vật lớn này, chẳng qua chỉ là một con cờ vô nghĩa, có thể bị hy sinh bất cứ lúc nào.
Người qua lại xung quanh tấp nập, bận rộn và lạnh lùng, dường như không ai để tâm đến sự tồn tại của hắn. Lâm Xuyên nhìn bóng lưng họ, trong lòng dâng lên một cảm giác cô độc sâu sắc. Hắn cảm thấy thế giới này trở nên thật xa lạ, thật lạnh lùng, khiến hắn không thể dựa dẫm vào ai.
Hắn không khỏi nghĩ đến những giấc mơ và nỗ lực từng có, những ngày đêm phấn đấu ấy dường như đều trở thành công cốc. Hắn từng cho rằng chỉ cần mình đủ cố gắng, liền có thể thay đổi vận mệnh, nhưng hiện thực lại vô tình nói cho hắn hay, trong thế giới tàn khốc này, sức mạnh cá nhân thật sự quá nhỏ bé.
Lâm Xuyên ngẩng đầu nhìn bầu trời, trong lòng tràn đầy tuyệt vọng. Hắn không trách bất luận kẻ nào, bởi vì hắn biết đây chính là quy luật của hiện thực. Chỉ là hắn cảm thấy vô cùng mệt mỏi và bất lực, dường như đã mất đi động lực để tiếp tục tiến bước.
Tại thời khắc này, Lâm Xuyên khắc sâu cảm nhận được hương vị lạnh lẽo của thói đời. Hắn không biết tương lai mình sẽ ra sao, cũng không biết phải đối mặt với tất cả những điều này ra sao. Có lẽ, đây chính là Thiên Mệnh.
Lâm Xuyên mua xong thuốc lá, đang chuẩn bị băng qua đường để trở về. Một chiếc xe tải mất lái gào thét lao đến.
Phanh! ! !
Lâm Xuyên chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, tỉnh lại lần nữa, hắn phát hiện mình đang ở trong một lầu các cổ kính.
"Quan nhân! Quan nhân! Chàng cuối cùng cũng tỉnh rồi, làm nô gia sợ chết khiếp!" Một tiếng kêu duyên dáng, nức nở truyền đến, khiến nhân vật chính, người vừa mới khôi phục ý thức, lập tức tỉnh táo lại. Hắn cố gắng mở to mắt, khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, không khỏi ngây người ra.
Chỉ thấy một nữ tử dáng người thành thục, quyến rũ, đang hai mắt đẫm lệ ngước nhìn hắn, khắp khuôn mặt là vẻ khẩn trương và lo lắng. Sợi tóc nàng có chút lộn xộn, nhưng vẫn không che giấu được vẻ đẹp kiều diễm. Nàng mặc một thân y phục thanh lịch, lại càng tôn lên vóc dáng thướt tha mềm mại. Bộ ngực đầy đặn kia khẽ phập phồng theo từng nhịp thở, khiến người ta không khỏi liếc nhìn thêm vài lần. Mà giờ khắc này, nàng đang dùng đôi mắt to ngấn nước chăm chú nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy lo lắng ấy khiến lòng người không khỏi cảm động.
"Tôi... tôi đây là đâu, tôi sao rồi? Đúng rồi, tôi bị xe đụng, chết tiệt, bồi thường tiền!"
Nhìn chàng thiếu niên trước mắt nói năng lảm nhảm, Diệp Vi khẽ nhíu mày.
"Công tử, đây là Đêm Hương Các, công tử quên sao? Thiếp là Vi Nhi mà, công tử đã bỏ ra hai trăm lượng bạc vì nô gia, đêm nay Vi Nhi chính là người của công tử." Nói xong, Diệp Vi thân thể mềm mại liền nép sát vào.
Lâm Xuyên sau khi tiêu hóa xong ký ức của nguyên chủ và lời nói của Diệp Vi, khẽ nhíu mày, vẻ mặt kinh ngạc.
A? Hóa ra mình là loại người này sao,
Phi, là nguyên chủ là loại người này mới đúng.
Hóa ra, nguyên chủ vốn là một công tử nhà giàu ở kinh thành. Nghe nói Thanh Loan Thánh Địa, đứng đầu Tứ Đại Thánh Địa, đang chiêu thu đệ tử, liền muốn tìm cơ hội chen chân vào đó để thử vận may. Khi đi ngang qua huyện Thanh Bình, hắn liền bị các cô nương ở Đêm Hương Các mê hoặc, như bị câu hồn đoạt phách, không tài nào rời bước, lập tức bước vào, gọi một cô nương phục vụ...
Nói thật lòng, ánh mắt của nguyên chủ cũng không tệ chút nào. Nữ tử trước mắt này đẹp hơn cả các tình phụ của Lý cục, không chỉ dung mạo hơn hẳn một bậc, mà còn có khí chất thoát tục, tiên khí lượn lờ.
Chẳng lẽ tu tiên còn có thể thay đổi khí chất của một người? Lâm Xuyên âm thầm suy đoán.
Diệp Vi, người đang nép sát Lâm Xuyên, trong lòng cũng không hề bình tĩnh. Mấy canh giờ trước đó, nàng rõ ràng đã "ăn thịt" Lâm Xuyên rồi luyện hóa, nhưng bây giờ hắn lại lành lặn, nguyên vẹn xuất hiện ở đây. Diệp Vi trăm mối tơ vò không cách nào giải thích, cho nên vẫn chưa có động tác tiếp theo.
"Keng, chúc mừng kí chủ xuyên qua thành công, trích xuất ký ức nguyên chủ thành công, đúc lại tẩy luyện huyết nhục thân thể thành công, kí chủ đã hoàn hảo thay thế nguyên chủ, thu được thân phận bản địa. Tiên lộ thênh thang, kí chủ hãy cố gắng. Hệ thống này đi đây!"
Lâm Xuyên: Σ(゚∀゚ノ)ノ
Tin tốt, xuyên việt rồi, lại còn có hệ thống đi kèm.
Tin xấu, hệ thống chỉ phát cho cái "thẻ căn cước bản địa".
Cuộc đời thay đổi quá nhanh, khiến Lâm Xuyên chẳng còn lòng dạ nào để ý đến sắc đẹp. Hắn đẩy Diệp Vi ra, chỉ muốn nhanh chóng tìm một chỗ dựa vững chắc, để có thể an hưởng quãng đời còn lại ở Tu Tiên giới.
Diệp Vi: (〟-_・)ン?
Diệp Vi chấn kinh.
Diệp Vi mê mang.
Diệp Vi nhớ rõ mấy giờ trước không phải thế này. Chàng thiếu niên tuấn tú này rõ ràng ngay từ đầu đã bị nàng dắt mũi, sau khi bị "ăn sạch" luyện hóa lại đột ngột xuất hiện trên giường nàng. Nàng cứ tưởng mình độ lôi kiếp thất bại, bị sét đánh đến nỗi sinh ra chứng hoang tưởng, cùng lắm thì ăn thêm một lần nữa là xong.
Ai ngờ tiểu tử kia như bị ma nhập vậy, vừa tỉnh dậy đã lẩm bẩm nào là xe tải, nào là bồi thường tiền, rồi còn đẩy mình ra khi mình xích lại gần, miệng còn lẩm bẩm: "Không, không ham sắc!"
Diệp Vi không khỏi suy nghĩ: Chẳng lẽ mình độ lôi kiếp thất bại, bị đánh cho động kinh ư? Chàng thiếu niên này là một quân tử sao?
Trong lúc Diệp Vi vẫn còn ngẩn người suy nghĩ mình có bị bệnh hay không, Lâm Xuyên đã không thể ngồi yên nữa, cuối cùng dứt khoát liếc nhanh sang bên cạnh cô nương đang đờ đẫn kia. Lâm Xuyên với vẻ mặt đầy chính khí, cáo từ rồi rời khỏi Đêm Hương Các.
Diệp Vi, người đang chìm vào trầm tư, quyết định rằng gần đây sẽ tạm thời không dùng phương pháp "ăn thịt người" để khôi phục thương thế do độ lôi kiếp thất bại gây ra.
Thứ nhất, Thanh Loan Thánh Địa gần đây đang chiêu thu đệ tử, vạn nhất mọi chuyện bại lộ, sẽ là lợi bất cập hại, nói không chừng còn phải mất mạng. Thứ hai, nàng cần tĩnh tâm một thời gian, dù sao thì vấn đề "động kinh" này hình như hơi nghiêm trọng thật.
Nhìn bóng lưng Lâm Xuyên rời đi, Diệp Vi khẽ liếm khóe môi đỏ mọng, rụt ánh mắt lại, bắt đầu chậm rãi bế quan chữa thương.
PS: (Cảnh giới: Thối Thể, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Độ Kiếp, Tiên Nhân. Trong đó, Tiên Nhân Cảnh đã tuyệt tích từ một ngàn năm trước.)
(Phân chia thế lực trên đại lục: Tứ Đại Thánh Địa: Thanh Loan Thánh Địa, Bạch Vân Thánh Địa, Thương Long Thánh Địa, Huyền Vũ Thánh Địa. Trong đó, Thanh Loan Thánh Địa mạnh hơn đôi chút so với các thánh địa còn lại, có một vị Phong chủ tu vi Độ Kiếp đỉnh phong, trong khi ba thánh địa còn lại, người có tu vi mạnh nhất đều ở Độ Kiếp trung kỳ.)
Công trình chuyển ngữ này, với tất cả sự tỉ mỉ, trân trọng thuộc về truyen.free.