(Đã dịch) Cái Gì, Tiểu Tử Này Bối Cảnh Cứng Như Vậy? ? ? - Chương 150: Bí mật
???
Nghe những lời Bạch Chỉ nói, Lâm Xuyên bất giác thấy hơi hoảng hốt.
"Chẳng lẽ lại là một 'ngạo kiều' nữa?"
Lâm Xuyên thầm đoán trong lòng, một tia lo lắng lặng lẽ len lỏi.
"Anh đang suy nghĩ gì?"
Thấy ánh mắt Lâm Xuyên nhìn mình dần trở nên kỳ quái, Bạch Chỉ khẽ nhíu mày, trên gương mặt tinh xảo hiện lên một tia nghi hoặc.
"Anh đoán thử xem."
Lâm Xuyên nhếch mép, nở một nụ cười như có như không, định dùng lời trêu chọc che giấu suy nghĩ thật sự trong lòng. Nhưng đôi mắt anh vẫn để lộ vẻ căng thẳng, khẽ lảng tránh rồi lại cố tỏ ra trấn định nhìn về phía Bạch Chỉ.
"Ngạo kiều là gì?"
Bạch Chỉ trầm mặc một lát, bất chợt hỏi. Nàng nghiêng đầu, sắc đỏ trên má vẫn chưa tan hết, ánh mắt lộ vẻ ngây thơ nghi hoặc, tựa như một đứa trẻ ít kinh nghiệm sống ngẫu nhiên nghe được một từ ngữ xa lạ.
????
"Không phải chứ, em thật sự biết Độc Tâm Thuật ư?" Lâm Xuyên trợn tròn mắt, vẻ mặt khó tin.
"Độc Tâm Thuật? Còn có loại bí kỹ đó sao? Em dùng là năng lực của Điệp Cổ chứ không phải Độc Tâm Thuật gì cả." Bạch Chỉ khẽ nhíu đôi mày thanh tú, kiên nhẫn giải thích.
"Điệp Cổ?" Lâm Xuyên chợt nhớ đến phần thưởng Bạch Chỉ nhận được khi kết toán bảng xếp hạng thi đấu ở thánh địa.
"Đúng vậy, đôi Điệp Cổ đó chính là phần thưởng em nhận được từ cuộc thi ở thánh địa. Giờ đây, một con nằm trong cơ thể anh, một con nằm trong cơ thể em." Dù Lâm Xuyên không lên tiếng, Bạch Chỉ vẫn có thể giao tiếp bình thường với anh.
"A." Lâm Xuyên ngẩn người.
"Không đúng, sao em lại tự dưng hạ cổ lên người anh chứ?"
Lâm Xuyên kịp phản ứng, lập tức nhìn Bạch Chỉ với vẻ mặt dở khóc dở cười, ánh mắt tràn đầy bất đắc dĩ.
"Lúc đó anh quá xa cách với em, em muốn hiểu rõ suy nghĩ của anh hơn."
Bạch Chỉ khẽ cúi đầu, vò vạt áo, hệt như một đứa trẻ làm sai chuyện, nhưng lại ánh lên vẻ cố chấp đến lạ.
"Có thể lấy ra không?"
Lâm Xuyên thăm dò hỏi, giọng nói đầy vẻ thận trọng, ánh mắt vừa tràn đầy chờ mong lại xen lẫn chút lo lắng.
...
"Có thể."
Bạch Chỉ trầm mặc một lát rồi đưa ra câu trả lời. Nàng khẽ giơ tay lên, lòng bàn tay bất chợt hiện ra một đồ án bướm màu lam nhạt. Con bướm đó như vật sống, đôi cánh khẽ rung động, tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ nhưng đầy vẻ thần bí.
Cùng lúc đó, lòng bàn tay Lâm Xuyên cũng hiện lên một con, nhưng nhỏ hơn con của Bạch Chỉ một vòng. Nó cũng khẽ vỗ cánh, như đang hòa nhịp với con bướm trong lòng bàn tay Bạch Chỉ.
Ngay sau đó, Bạch Chỉ giơ bàn tay còn lại lên, dường như muốn diệt con ��iệp Cổ trong tay mình. Con bướm lam nhạt trong lòng bàn tay nàng như nhận ra nguy hiểm, đôi cánh vỗ càng dồn dập, nhưng dường như không thể thoát khỏi số mệnh đã định, chỉ có thể bối rối giãy giụa trong tấc vuông đó.
"Em làm gì vậy?!"
Lâm Xuyên nheo mắt lại, vội vàng đưa tay ngăn cản hành động của Bạch Chỉ.
"Giải cổ chứ."
Bạch Chỉ khẽ nghiêng đầu, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn Lâm Xuyên. Đôi mắt trong veo của nàng lộ vẻ không hiểu, dường như đang tìm kiếm nguyên do đằng sau hành động mâu thuẫn của Lâm Xuyên lúc trước.
"Giải cổ cho anh mà em lại giết con cổ trùng của em sao?"
Lâm Xuyên trợn tròn mắt, vẻ mặt khó tin, mày nhíu chặt, ánh mắt dán chặt vào Bạch Chỉ, trong lòng tràn đầy lo lắng.
"Con này của em là mẫu cổ, con của anh chỉ là tử cổ thôi. Giết mẫu cổ, tử cổ tự khắc sẽ chết theo."
Bạch Chỉ kiên nhẫn giải thích, giọng nói êm dịu nhưng ẩn chứa sự quả quyết không thể nghi ngờ. Nàng nhìn Lâm Xuyên, ánh mắt bình thản, dường như cho rằng đây là cách giải cổ đương nhiên.
"Điều đó có ảnh hưởng gì đến em không?"
Lâm Xuyên vẫn chưa giãn mày, giọng nói thêm vài phần lo lắng, ánh mắt đầy căng thẳng. Anh không muốn vì chuyện giải cổ này mà Bạch Chỉ phải chịu bất kỳ tổn thương nào.
...
"Không có..."
Bạch Chỉ lảng tránh ánh mắt, vừa định lắc đầu phủ nhận thì bị Lâm Xuyên ngắt lời.
"Anh muốn nghe sự thật."
Lâm Xuyên bắt đầu trở nên nghiêm túc, ánh mắt nhìn thẳng Bạch Chỉ, lộ ra sự kiên quyết không cho phép lừa dối.
"Chỉ hao tổn chút tu vi thôi, không đáng kể gì." Nói rồi, Bạch Chỉ lại lần nữa giơ tay lên, chĩa về phía con mẫu cổ.
Vừa lúc Bạch Chỉ định ra tay với con mẫu cổ, Lâm Xuyên đã kịp thời ngăn lại.
"Thôi được, đừng giải nữa."
"Không phải anh không muốn em biết suy nghĩ trong lòng anh sao?"
Bạch Chỉ khẽ ngẩng đầu, nhìn Lâm Xuyên với ánh mắt đầy phức tạp.
...
"So với chuyện đó, anh càng không muốn em bị thương." Lâm Xuyên khoát tay áo, kéo Bạch Chỉ lại ngồi song song bên cạnh mình.
"Lâm Xuyên..."
Bạch Chỉ đăm đắm nhìn, đôi mắt như bị sương mù bao phủ, nhưng lại không giấu nổi sự nóng bỏng, dán chặt vào Lâm Xuyên, dường như muốn khắc sâu hình bóng anh vào tận đáy lòng.
"Sao thế?" Mặc dù cảm xúc Bạch Chỉ lúc này bộc phát mãnh liệt rất giống với Từ Hàn Y, nhưng Lâm Xuyên vẫn đáp lại cô.
"Em chỉ khi thật sự không rõ suy nghĩ trong lòng anh, mới không nhịn được đi nhìn trộm. So với việc dùng Điệp Cổ, em muốn tự mình đoán hơn."
"Trước đây, phần lớn suy nghĩ của anh mà em đoán được là nhờ vào sự hiểu biết của em về anh."
Bạch Chỉ ôm chặt Lâm Xuyên, vùi đầu vào ngực anh, nhẹ nhàng giải thích.
"Giỏi vậy ư, vậy em đoán xem, giờ anh đang nghĩ gì?" Lâm Xuyên nhìn Bạch Chỉ trong lòng mình với ánh mắt nóng bỏng.
"Anh muốn..."
Bạch Chỉ dường như nhận ra điều gì, mặt đỏ bừng, tự động nhắm mắt lại.
Thế nhưng, hình ảnh tưởng tượng không hề xuất hiện. Bạch Chỉ nghi hoặc mở mắt ra, phát hiện Lâm Xuyên đang cười tinh quái nhìn mình.
"Anh..."
Bạch Chỉ vừa thẹn vừa giận, đôi mắt vốn ngập vẻ thẹn thùng lập tức ánh lên vài phần giận dỗi. Nàng cắn môi, hờn dỗi trừng Lâm Xuyên, như trách móc anh đã trêu chọc m��nh.
"Haha, em đoán sai rồi."
Anh nhìn dáng vẻ vừa thẹn vừa giận của Bạch Chỉ, chỉ cảm thấy vô cùng đáng yêu. Anh đưa tay khẽ nhéo má cô, như đang vỗ về dỗ dành cơn dỗi hờn nhỏ của cô.
"Đưa tay cho em."
Bạch Chỉ khẽ ngẩng đầu, gương mặt vốn đỏ bừng giờ đây thêm vài phần bướng bỉnh không thể từ chối. Trong ánh mắt cô ánh lên một tia hờn dỗi, nhưng lại toát ra một sự quật cường.
"Sao thế?" Lâm Xuyên dù hơi nghi hoặc, nhưng vẫn đưa tay ra.
"Là tay bên kia cơ." Bạch Chỉ gạt lại bàn tay anh vừa đưa ra.
"Được rồi." Lâm Xuyên bất đắc dĩ duỗi nốt bàn tay còn lại.
Hai bàn tay nắm lấy nhau, lòng bàn tay tỏa ra vầng sáng lam nhạt.
"Cái gì thế này?" Nhìn cảnh tượng kỳ lạ đó, Lâm Xuyên đầy vẻ nghi hoặc.
"Mẫu và tử đổi vị trí, sau này con cổ trong tay anh chính là mẫu, anh có thể tùy lúc biết rõ suy nghĩ trong lòng em."
Bạch Chỉ chớp chớp mắt, không nói gì, nhưng Lâm Xuyên vẫn có thể hiểu rõ những gì cô muốn biểu đạt.
"Em làm vậy không sợ anh biết bí mật của em sao?"
"Em không có bí mật nào với anh cả."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép mà chưa được phép.