(Đã dịch) Cái Gì, Tiểu Tử Này Bối Cảnh Cứng Như Vậy? ? ? - Chương 203: Phù bình an
Y Y...
Xuyên Nhi... Ta...
Thật lâu sau. Từ Hàn Y, trên mặt còn vương vệt nước mắt chưa khô, nằm một bên, khẽ nhếch môi ngọc, nhẹ nhàng cắn vào cánh tay Lâm Xuyên.
"Sư phụ tại sao lại cắn ta?"
Lâm Xuyên khẽ xoay người, thuận thế ôm chặt Từ Hàn Y vào lòng. Lực ôm của cánh tay ấy vừa siết chặt, vừa thấm đẫm sự dịu dàng khiến nàng không thể thoát ra.
"Ai... Ai bảo Xuy��n Nhi nói lời không giữ lời, còn dám đánh cả sư phụ."
Từ Hàn Y hờn dỗi. Trong lời nói tuy mang vài phần trách cứ, nhưng kết hợp với dáng vẻ thẹn thùng cùng ngữ điệu hơi nghẹn ngào, lại càng giống đang làm nũng.
"Nhưng trong lúc luyện tập, chẳng phải sư phụ đã phạm quy, còn dùng cả tu vi Độ Kiếp sao?"
Lâm Xuyên vừa nói, vừa đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt trắng nõn của Từ Hàn Y. Động tác của ngón tay vừa nhẹ nhàng, vừa mang theo vài phần thân mật.
"Ta mặc kệ, ta là sư phụ, làm gì cũng đúng!"
Từ Hàn Y có chút ngẩng cằm lên, cố làm ra vẻ cứng cỏi nói.
"Được thôi, vậy sư phụ cứ cắn đi, cắn chết rồi thì sẽ chẳng còn ai hiếu kính sư phụ nữa đâu."
Lâm Xuyên cố ý bắt chước cái giọng điệu mà Từ Hàn Y từng nói trước đó, khẽ nhíu mày, giả vờ làm ra vẻ vừa ấm ức vừa bất đắc dĩ.
Đi con đường của Từ Hàn Y, để Từ Hàn Y không còn đường mà đi.
...
Từ Hàn Y nhất thời á khẩu, sững sờ một lát sau mới cố gân cổ đáp: "Vi sư... Vi sư còn có Oánh Nhi, mới... mới không cần sự hiếu kính của nghịch đồ đ��u!"
Chỉ là, tuy lời nói có vẻ cứng rắn, nhưng vành tai ửng hồng của nàng lại tiết lộ sự ngượng ngùng trong lòng, hiển nhiên chẳng có mấy phần sức thuyết phục.
"Thật ư?"
Lâm Xuyên vừa nói, vừa đưa tay nhẹ nhàng véo vành tai Từ Hàn Y. Hơi ấm từ đầu ngón tay như mang theo một ma lực mê hoặc, khẽ vuốt ve, như thể cố ý dò xét lời nói thật giả của nàng.
"Nghịch... Nghịch đồ, vi sư rõ ràng đã không cắn ngươi rồi, ngươi còn muốn gì nữa?"
Gương mặt Từ Hàn Y càng thêm nóng bừng. Nàng khẽ quay đầu đi chỗ khác, không dám nhìn thẳng ánh mắt trêu chọc của Lâm Xuyên. Giọng nói cũng vô thức nhuốm vẻ bối rối, cơ thể khẽ giãy dụa, muốn thoát khỏi bàn tay Lâm Xuyên đang véo vành tai mình. Thế nhưng, động tác ấy lại có vẻ bất lực, ngược lại càng giống như muốn từ chối mà lại mời gọi trong sự hờn dỗi.
"Nghịch đồ?" Lâm Xuyên khẽ nhướn mày.
"Được... được Xuyên Nhi." Từ Hàn Y vội vàng thỏa hiệp.
"Sư phụ vừa nãy lúc gấp gáp đâu có gọi như vậy đâu." Lâm Xuyên không buông tha.
...
"Được... hảo phu quân."
Từ Hàn Y đỏ mặt, khẽ đưa mắt nói nhỏ, mỗi một chữ đều mang theo sự ngượng ngùng và yêu thương sâu đậm.
"Nương tử ngoan, trời còn lâu mới sáng, chi bằng..."
"Vậy thì phu quân không được đánh ta nữa đâu..."
...
Sáng sớm hôm sau, ánh nắng dịu nhẹ rải xuống mặt đất.
Từ Hàn Y và Lâm Xuyên sau khi từ biệt Long Chiến Thiên, liền lên đường rời khỏi Huyền Vũ thánh địa.
Huyền Vũ Quốc.
Là quốc độ phàm nhân gần Huyền Vũ thánh địa nhất, nơi đây quốc thái dân an, phồn hoa náo nhiệt. Khắp nơi đều hiện lên cảnh tượng thái bình, thịnh vượng. Trên đường phố vô cùng náo nhiệt, người qua lại tấp nập, tiếng ồn ào không dứt.
"Nhìn đây, nhìn đây! Son phấn hảo hạng nhất đây!"
"Trâm gỗ đào, tiên nhân Huyền Vũ thánh địa tự tay điêu khắc, cầu phúc trừ tà!"
"Mời quý khách xem nào~"
...
Trên đường phố kinh thành tấp nập, huyên náo, Lâm Xuyên thở hổn hển theo sau Từ Hàn Y. Hai tay anh đã chất đầy đủ loại đồ vật, mệt đến thở dốc, nhưng vẫn bất đắc dĩ nhìn Từ Hàn Y đang hớn hở bước đi phía trước, chỉ đành khẽ cắn môi tiếp tục lẽo đẽo theo sau.
Anh vốn định đặt những món đồ Từ Hàn Y mua vào túi trữ vật, nhưng nàng không cho phép, còn kéo kéo ống tay áo anh, chỉ về phía cặp tình nhân trẻ tuổi đang đi ở một bên.
Chỉ thấy cặp tình nhân ấy, tay chàng trai chất đầy bao lớn bao nhỏ, cô gái thì ngọt ngào nép sát bên cạnh, vừa đi vừa nói cười, tạo nên một hình ảnh vô cùng ấm áp.
"Vi sư cũng muốn thế này, Xuyên Nhi chịu khó một chút vậy."
Lâm Xuyên thấy thế, bất đắc dĩ thở dài, đành phải ngoan ngoãn tiếp tục cầm đồ vật, đi theo bên cạnh Từ Hàn Y.
"Vi sư biết ngay Xuyên Nhi là tốt nhất mà."
Từ Hàn Y mặt mày cong cong, khắp khuôn mặt là vẻ đắc ý nho nhỏ khi đạt được ý muốn. Nàng đưa tay đỡ lấy một phần đồ trên tay Lâm Xuyên, sau đó tự nhiên nắm lấy tay anh.
Gió nhẹ nhàng phất qua, mang theo mấy sợi tóc của Từ Hàn Y nhẹ nhàng bay lượn trên không trung. Hai người sánh vai bước đi, dáng vẻ ấy đúng hệt một đôi thần tiên quyến lữ, khiến không ít người qua đường trên phố nhao nhao ngoái nhìn, dành cho họ những ánh mắt vừa ngưỡng mộ v��a tán thưởng.
"Bùa bình an đây! Mới thỉnh được ở quán Thanh Phong đấy ạ!"
Bên đường, một vị lão giả đang chậm rãi rao bán. Trên quầy hàng trước mặt ông bày mấy chiếc bùa bình an kiểu dáng cổ xưa, màu đỏ gấm vóc ấy dưới ánh mặt trời hiện lên ánh sáng dìu dịu, như thể thật sự chứa đựng đầy ắp phúc khí.
Từ Hàn Y lập tức bị thu hút, nàng buông tay Lâm Xuyên ra, bước nhanh đến trước quầy hàng, đưa tay nhẹ nhàng cầm lấy một chiếc bùa bình an.
Lâm Xuyên thấy thế, cũng vội vàng đi theo, đứng bên cạnh nàng cùng nhìn chiếc bùa bình an.
"Thật có thể bảo đảm bình an sao?" Từ Hàn Y ngẩng đầu, nhìn về phía lão giả bán bùa bình an.
...
"Chỉ là một lời cầu may thôi, cô nương nếu đã thích thì có thể mua một chiếc."
Lão giả trên mặt vẫn nở nụ cười hiền lành, không nhanh không chậm nói.
"Vậy thì mua một chiếc đi ạ."
Từ Hàn Y nhẹ nhàng gật đầu, đưa một tấm ngân phiếu về phía lão giả.
"Ta cũng muốn một chiếc."
Đúng lúc này, một cô gái tóc tím che mặt cũng tới trước quầy hàng.
Nàng dáng người thướt tha, mái tóc tím như thác nước buông dài sau lưng. Tấm mạng che mặt tuy che khuất quá nửa khuôn mặt, nhưng vẫn khó che giấu được ánh sáng linh động toát ra từ đôi mắt. Nàng bước chân nhẹ nhàng, đi đến trước quầy hàng, ánh mắt chăm chú dừng trên chiếc bùa bình an, trong lời nói toát ra vẻ kiên quyết không thể nghi ngờ.
"Được thôi, cô nương cứ tự chọn đi."
Lão giả nhiệt tình mời chào cô gái tóc tím che mặt, mặt nở nụ cười tươi rói, hoàn toàn không nhận ra sự thay đổi vi diệu trong cảm xúc giữa Từ Hàn Y và Lâm Xuyên lúc này.
Cô gái kia khẽ cúi người, ngón tay thon dài nhẹ nhàng lật dở những chiếc bùa bình an còn lại, như đang cẩn thận lựa chọn. Mỗi động tác đều toát lên vẻ ưu nhã và thong dong.
Sau một hồi lựa chọn, nàng mới cầm lấy một chiếc, cầm trên tay xem xét kỹ lưỡng một lát rồi hài lòng gật đầu, giọng nói trong trẻo vang lên: "Lấy chiếc này."
Sau khi trả tiền, cô gái kia mới quay đầu lại, nhìn về phía Từ Hàn Y và Lâm Xuyên đang đứng một bên.
"Lâm Xuyên, Từ phong chủ, đã lâu không gặp." Bạch Chỉ khẽ cười một tiếng, tấm mạng che mặt theo động tác của nàng khẽ bay lượn.
"Đã lâu không gặp."
"Xuyên Nhi, chúng ta đi."
...
Bầu không khí giữa ba người lập tức trở nên vi diệu. Không gian vốn náo nhiệt trước quầy hàng dường như bị một lớp sương mù vô hình bao phủ. Lão giả kia yên lặng thu dọn quầy hàng, rồi đi về phía xa, vừa đi vừa âm thầm lắc đầu.
"Ta có chút việc, xin đi trước."
Trầm mặc một lát, Bạch Chỉ nhìn Lâm Xuyên một cái thật sâu, rồi lướt qua anh, mái tóc tím khẽ bay trong gió, dáng người dần khu��t xa.
Và ngay khoảnh khắc nàng lướt qua người anh, trong tay Lâm Xuyên lại đột nhiên xuất hiện thêm một chiếc bùa bình an.
Mọi quyền lợi và bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.